Eine faszinierende Büchersuche in der Buchhandlung.

Ähnlich wie bei den glücklichen Zufällen in Romanen gab es eine Zeit, in der die Menschen glaubten, sie würden in einem Antiquariat auf das Buch stoßen, das sie brauchten.

Vor fast zehn Jahren, etwa im Jahr 2017, flüsterten die Leute in Hanoi über einen Antiquariatsladen, der in einem Garten versteckt lag. Er enthielt Gedichtsammlungen und Romane, die nirgendwo sonst zu finden waren.

„Aber diese Buchhandlung ist schwer zu finden, und der Weg dorthin ist kurvenreich“, pflegten sie zu sagen. Trotzdem übte die Aussicht auf eine alte Buchhandlung, versteckt in einem Garten, tief in einer Gasse am Stadtrand, immer noch eine so große Anziehungskraft aus, dass die Leute weite Wege auf sich nahmen, um sie zu finden.

Box Bookstore. Foto: Tran Hien.

Die Buchhandlung hieß „Die Kiste“. Die Geschichte der Suche nach „Die Kiste“ oder der Jagd nach einem einzigartigen alten Roman in „Die Kiste“ klingt wie eine romantische Erzählung, die von den verträumten Seelen der Stadt gemeinsam verfasst wurde. „Die Kiste“ glich einem Geheimnis, das man für sich behalten wollte, aus Angst, dass die romantische Atmosphäre verfliegen würde, wenn zu viele davon wüssten.

Die aufregende Suche beginnt folgendermaßen: Die Leser kommen ohne konkretes Ziel zur Buchhandlung, genießen einfach die Atmosphäre und hoffen, etwas zu finden. Sie stellen sich auf die Zehenspitzen, recken die Hälse, beugen sich vor und neigen den Kopf, um die Titel zu lesen, und stöbern gemächlich durch das Durcheinander alter Bücher, bis ihnen durch einen glücklichen Zufall ein bestimmtes Buch ins Auge fällt. Sie hören auf zu suchen. Ein unerklärlicher Drang sagt ihnen, dass sie dieses Buch kaufen müssen.

Le Tuan eröffnete die Box Bookstore (Au Co Straße, Hanoi) auch deshalb, weil er solche Zufälle genoss.

Wonach suchen die Leute in den Buchhandlungen der Stadt?

Ein Reporter von Tri Thuc – Znews besuchte an einem der seltenen kühlen Sommermorgen in Hanoi die Buchhandlung Hop. Der erste Eindruck an diesem Morgen war die Musik, die aus Hop erklang.

„Auf jemanden zu warten, fühlt sich wie eine sehr lange Zeit an.“

Die wartende Person war nirgends zu sehen.

Die Liedtexte, die das Gefühl des Wartens ausdrücken, passen zufällig perfekt zur Atmosphäre einer Buchhandlung. Doch es ist keine Geschichte darüber, wer auf wen wartet; vielmehr geht es um die Bücher in der Box, die in den Regalen auf Leser warten, auf eine zufällige Begegnung, darauf, entdeckt zu werden.

Alte Bücher in einer Kiste. Foto: Tran Hien.

Vor vielen Jahren, als er noch Student war, liebte Le Tuan es, durch Antiquariate zu stöbern. „Ein Antiquariat war immer ziemlich chaotisch. Ich wusste nicht genau, welche Bücher sie hatten, ich wusste nicht, was ich mochte oder brauchte, aber ich mochte das Gefühl des Suchens. Ich mochte es, in den Ecken zu stöbern, die andere übersahen oder denen sie kaum Beachtung schenkten“, sagte er.

Die Suche nach alten Büchern offenbart Spuren ihrer früheren Besitzer. Früher waren Bücher kostbare Geschenke, für die man gemeinsam Geld sammelte. Die Widmungen in Büchern konnten Gefühle ausdrücken oder einen bedeutsamen Meilenstein im Leben des Lesers markieren.

Das könnte Sie interessieren

Australien und Portugal erleuchteten den Himmel über Da Nang mit ihren „Visions“, die sich bis über den Horizont erstreckten.Nach der Begeisterung der vier vorangegangenen Nächte entführte die fünfte Nacht des Da Nang International Fireworks Festival - DIFF 2026, am Abend des 27. Juni, das Publikum auf eine künstlerische Reise unter dem Motto „Vision“.

Das emotionale Wiedersehen der Schauspielerin Kieu Chinh im Alter von 89 Jahren.Die Schauspielerin Kieu Chinh reiste aus den USA nach Vietnam, um am Da Nang Asian Film Festival 2026 teilzunehmen. In einem für sie ungewöhnlichen Alter wirkte der ehemalige Star jugendlich, gesund und stilvoll und freute sich über das Wiedersehen mit Freunden und Kollegen.

Das Ergebnis von Trang Pháp im Finale der chinesischen Windreitmeisterschaften.Trang Pháp enttäuschte, da sie es nicht in die Hauptmannschaft der chinesischen Tanzshow „Riding the Wind“ schaffte. Ihre abschließende Darbietung wurde jedoch gelobt.

Diese Freuden und interessanten Begegnungen mit Büchern weckten in Le Tuan die Idee, eine Buchhandlung zu eröffnen. Doch er wusste noch nicht, wie er sie nennen sollte.

Die Buchhandlung befindet sich in einem ehemaligen Dorf, das sich auf den Anbau von Zierpflanzen spezialisiert hatte und heute von Bäumen und Pflanzen überwuchert ist. Foto: Box Bookstore.

Im Jahr 2017 führte eine zufällige Begegnung zur Namensgebung „Hộp“ (Box). Le Tuan saß an diesem Tag mit einem Freund zusammen, als sie einen Hund heulen hörten. Sein Freund zeigte auf einen nahegelegenen Garten und erklärte, dass in diesem kleinen Stück Land ein Hund lebte. Der Hund hatte sein ganzes Leben in einem Käfig verbracht und durfte nie ins Freie. Man hörte ihn bellen, sah aber nie sein Gesicht. „Es war kein richtiges Bellen und auch kein richtiges Heulen, eher ein Schrei. Jede Nacht jaulte er, und es klang wie ‚Hộp Hộp Hộp‘“, erzählte er. Er und sein Freund beschlossen, dieses Geräusch für ihre Buchhandlung zu verwenden und sie genau in diesem Garten zu eröffnen.

Der Garten liegt in einem Wohngebiet, das einst ein Dorf war, das sich auf den Anbau von Zierpflanzen spezialisiert hatte. Die Bewohner dieser Gegend sind es gewohnt, inmitten von Grün aufzuwachsen, daher sind sowohl ihre Gärten als auch ihre Häuser stets mit Pflanzen und Blumen geschmückt. So profitiert auch der Buchladen „The Box“ ganz natürlich von diesem Lebensstil. Er liegt im Schatten eines Tamarindenbaums.

Nach und nach sprach sich die Geschichte der Buchhandlung herum. Manche erzählten: „Als ich das erste Mal in die Buchhandlung ging, fand ich ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte“, während andere sagten: „Ich bin eigentlich gar nicht mit der Absicht in die Buchhandlung gekommen, ein bestimmtes Buch zu suchen, aber jedes Mal, wenn ich komme, finde ich ein Buch, das viele Erinnerungen in mir weckt.“ Manche kamen auch aus Neugier, um die Geschichte zu überprüfen oder um zu sehen, wie der Besitzer es schaffte, Bücher aufzutreiben, die es sonst nirgends gab. So entstand über die Jahre eine treue Leserschaft.

Le Tuan – Besitzer des Box Bookstore. Foto: Tran Hien.

Was suchen diese Leser in der Box?, grübelte Le Tuan. Vielleicht suchen sie einen ruhigen, luftigen Ort, voller Grün, verbunden mit der Atmosphäre von Büchern, oder einen Raum für ihre Seele. Vielleicht suchen sie ein Abenteuer in der Stadt, um eine neue Seite der Stadt zu entdecken, die ihnen so vertraut geworden ist.

Es ist auch möglich, dass diese Leser einfach etwas anderes in der Box suchten, eine andere Antwort auf ihre Frage. So wie Le Tuan, der durch Literatur neue Wege fand, die Welt zu verstehen. „Es gab eine Zeit, da hatte ich das Gefühl, Literatur könne meine Fragen weder beantworten noch mir irgendwelche Lösungsansätze bieten. Doch nach und nach begriff ich, dass die Welt um mich herum nicht einfach beantwortet, erklärt oder eindeutig bewiesen werden kann; sie bietet ganz offensichtlich andere Wege des Verstehens. Da wurde mir klar, dass die Bedeutung von Literatur weit über das hinausgeht, was man sich zunächst vorstellen kann“, sagte er.

Es ist auch möglich, dass Leser eine spirituelle Verbindung zu ihrer Stadt suchen, eine Verbindung zu anderen jungen Menschen mit ähnlichen Anliegen. Sie möchten sich stärker mit der Stadt verbunden fühlen, mehr als nur mit einem Ort zum Wohnen und Arbeiten. Viele Leser nehmen die Mühe auf sich, Buchhandlungen aufzusuchen, weil sie die Worte des Buchhändlers nach der Lektüre der Bücher schätzen und sich damit identifizieren können.

Es ist auch möglich, dass die Leser einfach nur einen Ort zum vorübergehenden Ausruhen suchen, zwischen ihren Erkundungen der Stadt.

Eine Stadt mit Buchhandlungen macht mehr Spaß.

„Die Existenz der Box spiegelt meine eigenen Widersprüche wider“, sagt der Inhaber der Buchhandlung. Er wünscht sich einen besser erreichbaren Standort für die Buchhandlung, um deren Wachstum zu fördern, möchte aber gleichzeitig, dass die Box ihren jetzigen Standort im Garten beibehält. Einerseits soll die Buchhandlung ordentlich und aufgeräumt sein, damit die Bücher leicht zugänglich sind; andererseits soll sie auch mal etwas unordentlich und chaotisch wirken, denn das ist der natürliche Zustand einer Gebrauchtbuchhandlung. Das Stöbern und Auswählen von Büchern ist schließlich zwangsläufig chaotisch, und da muss es nicht perfekt sein.

Trüben Buchhändler heute, in unterschiedlichem Maße, ähnliche Widersprüche und Ängste in sich? Insbesondere angesichts der Tatsache, dass Buchhandlungen in Hanoi nach und nach schließen, um auf Online-Verkäufe umzusteigen oder ihre Geschäftsmodelle an den veränderten Geschmack anzupassen. Eine traditionelle Buchhandlung – im Sinne eines reinen Buchhändlers – ist ein irgendwie hartnäckig unrealistischer Traum.

Zum Glück gibt es in der Stadt noch immer solche Träumer und Unbeugsamen. Angesichts des unaufhaltsamen Wandels der Zeit verlässt die Buchhandlung ihren Garten und zieht an einen neuen Standort. Zwar wird es dort weniger Bäume geben, aber sie wird weiterbestehen – dank einiger Menschen, die unbedingt in einer Stadt mit Buchhandlungen leben wollen.

„Die Stadt verändert sich sehr schnell, aber zum Glück teilen die Menschen immer noch die Ansicht, dass eine Stadt mit Buchhandlungen lebendiger und unterhaltsamer ist“, sagte Tuan.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Der Innenraum der Box. Foto: Box Bookstore.

Die Buchhandlungen Hanois haben das Leben vieler Generationen miterlebt. Vor etwa zehn oder fünfzehn Jahren symbolisierten sie die Kindheit und Jugend vieler Stadtbewohner. Für viele waren Buchhandlungen Orte voller kindlicher Freude. Viele erinnern sich an die Besuche ihrer Eltern in Buchhandlungen, wo sie ihr erstes Buch aussuchten – ein Buch, das sie ein Leben lang begleiten sollte. Für andere waren Buchhandlungen ein Ruhepunkt auf den ziellosen Streifzügen der Jugend.

Eine Buchhandlung für die Stadt bietet Raum für Beobachtung, Austausch, eine erweiterte Perspektive und die Entdeckung neuer Ideen. Eine Buchhandlung für Le Tuan und andere wie ihn, die Raum und Zeit bietet, um über zukünftige Projekte und die Zukunft nachzudenken.

Mit der Zeit wachsen manche Generationen nicht mehr in der Nähe von Buchhandlungen auf. Auch das Stadtleben hat sich verändert. Es gibt zwar weniger Buchhandlungen in der Stadt, aber sie sind nicht verschwunden, denn es gibt immer noch Menschen, die einen Ort zum Nachdenken brauchen.

Noch wichtiger ist jedoch, dass das Wissen, dass es noch Buchhandlungen gibt – auch wenn sie irgendwo versteckt sind – den Menschen Hoffnung gibt, dass die Stadt weiterhin ein Ort der Ruhe und des Nachdenkens, der Fantasie und der Träume bleibt.

*Liedtext aus dem Song "For Life - Little Monster".

Quelle: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html