Spezialbuch über die Architektur von Hanoi

„Architektur in Hanoi – Kultureller Austausch zwischen Vietnam und Frankreich“ ist ein besonderes Buch, an dem zahlreiche Gruppen und Einzelpersonen aus dem In- und Ausland, unterschiedlichen Alters und aus verschiedenen Berufsfeldern – von renommierten Experten bis hin zu jungen, kreativen Köpfen – mitgewirkt haben. Besonders hervorzuheben ist, dass Dr. Tran Quoc Bao, Architekt, für die vietnamesischen Inhalte verantwortlich war, die junge Übersetzerin Tham Yen Linh die französische Fassung beisteuerte, Regisseur Viet Linh an der Redaktion beteiligt war und Tran Hai Anh – bekannt durch den berühmten Comicroman „Song“ in Frankreich und Vietnam – die Projektleitung übernahm. Darüber hinaus enthält das Buch auch die Gedanken von Maurice Nguyen, dem Urenkel des Architekten François Charles Lagisquet, einem der Architekten des Opernhauses von Hanoi.

Herr Nguyen Chanh Phuong (Mitte) und der Journalist Phuc Tien bei der Buchvorstellung

Das Layout des Buches orientiert sich an den architektonischen Merkmalen der jeweiligen Epoche, von der alten Thang-Long-Architektur Hanois bis hin zur französischen Kolonialzeit mit Stilen wie Beaux-Arts, Art déco und dem Indochina-Stil. Das Werk umfasst auch Stahlkonstruktionen, die Neugotik und endet mit der Architektur Hanois nach 1954. Die Leser entdecken hier Bilder sowohl bekannter als auch ungewöhnlicher Bauwerke, insbesondere schwer zugänglicher Orte wie das Präsidialamt , das Gästehaus der Regierung, den Obersten Volksgerichtshof und das Außenministerium. Auch die Interaktion der Menschen mit diesen Bauwerken wird in vielfältigen Formen, von Fotografien bis hin zu Gemälden, dargestellt.

Das Werk erschien in einer zweisprachigen Ausgabe (Vietnamesisch - Französisch) und wurde von Phanbook und dem Gioi Verlag herausgegeben.

Herr Nguyen Chanh Phuong, Vertreter der AA Corporation, dem Initiator des Projekts, erklärte, dass sich das Buch an junge Menschen, Architekten und Kulturerbeinteressierte richtet. Daher seien Schreibstil, Design, Präsentation und Layout in einem einheitlichen und frischen Stil gestaltet. Man hoffe, dass junge Menschen dadurch neue Perspektiven gewinnen und sich stärker für das kulturelle Erbe interessieren.

Quelle: https://thanhnien.vn/cuon-sach-dac-biet-ve-kien-truc-ha-noi-18525011221471248.htm