Das Buch hat chinesische und koreanische Leser in den Wahnsinn getrieben.

Der Bestsellerroman „If We Cannot Go at the Speed ​​​​of Light“ präsentiert den Lesern Science-Fiction auf eine völlig andere Art und Weise als beispielsweise „Die drei Sonnen“ oder „Dunes“, so die Korea Times.

Foto: Instagram .

Kim Cho-Yups Roman * If We Cannot Go at the Speed ​​​​of Light* hat sich in Südkorea über 400.000 Mal verkauft.

In China wurde dieses Werk mit dem Goldpreis in der Kategorie „Übersetztes Buch“ beim 14. China Nebula Prize ausgezeichnet, dem renommiertesten Science- Fiction-Preis des Landes.

Diese Kurzgeschichtensammlung ist nun auch in englischer Übersetzung erhältlich, denn Anton Hurs Übersetzung macht den Science-Fiction-Star Kim Choyeop dem westlichen Publikum bekannt.

Science-Fiction überschreitet traditionelle Grenzen.

Kein anderes südkoreanisches Science-Fiction-Buch der letzten Zeit hat Genregrenzen überschritten und einen derart internationalen Erfolg erzielt. Manche internationale Leser beginnen ihre positiven Rezensionen mit dem Satz: „Ich lese normalerweise keine Science-Fiction, aber…“ und überschütten das Buch mit Lob.

Der Begriff Science-Fiction weckt oft Assoziationen mit Raumschiffen, Außerirdischen, Robotern und typischerweise einer düsteren Zukunft. Traditionell unterteilt die Verlagsbranche Belletristik in Hard Fiction, bei der wissenschaftliche Genauigkeit und technische Details im Vordergrund stehen, und Soft Fiction, bei der Charaktere, gesellschaftlicher Wandel und menschliche Emotionen im Vordergrund stehen.

Das Buch erschien am 28. April. Foto: Korea Times.

Fans des ersten Genres fühlen sich zu gewagten, auf realen Begebenheiten basierenden wissenschaftlichen Theorien hingezogen, wie etwa Liu Cixins „Die drei Sonnen“ . Anhänger des zweiten Genres sind beeindruckt, wenn ein Werk die menschliche Vorstellungskraft über die Grenzen von Raum und Zeit hinaus erweitert, wie Frank Herberts Weltraumepos „Dune“ .

Das könnte Sie interessieren

Drei Tage alter, ausgesetzter Säugling: Mutter wieder mit ihrem Kind vereint.Nach einigem Zureden erkannte die Mutter ihre Verantwortung und wandte sich freiwillig an die Behörden, um ihr Kind zurückzuerhalten, damit sie es weiterhin betreuen und erziehen konnte.

Brasilien ermittelt gegen Hacker, die das Warnsystem kompromittiert und Falschnachrichten im ganzen Land verbreitet haben.Nach einem Cyberangriff auf das nationale Warnsystem erschienen auf den Handys brasilianischer Bürger gefälschte Katastrophenwarnungen.

Wasserspenden zur Ermutigung der Arbeiter in der Hauptstadt während der Hitze.Besuche, das Überreichen von Geschenken und die Ermutigung von Gewerkschaftsmitgliedern und Arbeitern bei wichtigen Projekten und staatlich finanzierten Projekten in Hanoi zeigen das tiefe und praktische Interesse der Hanoi Trade Union Organisation an den Arbeitnehmern.

Leser, die erwarten , dass „If We Cannot Go at the Speed ​​​​of Light“ einem dieser beiden Genres zuzuordnen ist, könnten enttäuscht sein. Sie werden jedoch etwas noch Besondereres finden: Science-Fiction, die das Herz berührt, indem sie die wichtigsten universellen Fragen des Alltags erforscht .

Ermutigen Sie die Leser, die Antworten selbst zu finden.

Statt sich in abstrakte Theorien der Astrophysik und des Ingenieurwesens zu vertiefen, konzentriert sich Kim auf die Auswirkungen der Technologie auf Individuen und die Gesellschaft. Ihre Geschichten werfen zahlreiche Fragen auf, die als Ausgangspunkt dienen und die Leser dazu anregen, ihre eigenen Antworten zu finden.

Die erste Geschichte der Sammlung, „Symbiosetheorie“ , stellt sich eine außerirdische Spezies vor, die mit den Menschen zusammenlebt, ähnlich der mikrobiellen Welt im menschlichen Darm.

Kim stellt die Frage: Was macht uns menschlich? Was würde geschehen, wenn die Eigenschaften, die wir als „menschlich“ betrachten, in den Lebewesen vorhanden wären, die schon immer in uns gelebt haben?

Diese Geschichte ist in der aktuellen Situation absolut relevant. Da KI zunehmend Arbeitsplätze übernimmt und als große Bedrohung für die Kreativität wahrgenommen wird – etwas, das die Menschen seit jeher als ihr Vorrecht betrachtet haben –, ist die Menschheit gezwungen, in die Zukunft zu blicken und darüber nachzudenken.

Während sich der Wandel unaufhaltsam vollzieht, schreibt Kim über Dinge, die unverändert bleiben. Die Kurzgeschichte, die denselben Titel wie das Buch trägt, entführt den Leser in eine Zukunft, in der die Raumfahrt die Grenzen menschlicher Besiedlung weit über die kühnsten Träume hinaus erweitert.

Doch die Geschichte einer eigensinnigen alten Frau, die auf ein Raumschiff wartet, das nie zurückkehren wird, ist etwas, mit dem sich die heutige Zeit identifizieren kann. Es ist der Kampf, Beruf und Familie in Einklang zu bringen, die Bitterkeit zerplatzter Träume und die Leere der Sehnsucht nach einem unerreichbaren Zuhause.

Obwohl das Buch vor sieben Jahren auf Koreanisch veröffentlicht wurde und auch Werke aus einer früheren Epoche enthält, sorgt das Talent des Autors, wichtige menschliche Erfahrungen präzise zu identifizieren, dafür, dass das Werk seinen Wert über die Zeit behält.

Tatsächlich sind einige dieser Geschichten auch heute noch hochaktuell. In *Die Materialität der Emotionen * erfindet ein mysteriöses Unternehmen Produkte, die Menschen augenblicklich bestimmte Emotionen empfinden lassen können – von Vorfreude und Ruhe bis hin zu Angst und Depression. Kim schreibt: „Konsumieren die Menschen alles nur, um die damit verbundenen Emotionen zu erleben? Streben sie immer nach einem Sinn?“

Diese Geschichte erinnert an das Hobby, Accessoires oder Taschenanhänger zu besitzen, das Studenten und Berufstätige heutzutage für unverzichtbar halten. Trotz des Zeitablaufs sind diese Phänomene nach wie vor relevant und unerklärt, und es gibt noch keine Lösungen dafür.

Zu den vielen Stärken von „If We Cannot Go at the Speed ​​of Light“ gehört vor allem, dass keine der sieben Geschichten langweilig ist. Anders als Anthologien, die lediglich eine Mischung aus einigen bekannten Namen und dem Rest der Autoren darstellen, regt jede von Kims Geschichten die Fantasie an und führt die Gedanken des Lesers auf verschlungene, bisher unerforschte Pfade.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Mit ihrem unkomplizierten und anschaulichen Schreibstil macht Kim Science-Fiction einem breiteren Leser zugänglich.

Quelle: https://znews.vn/cuon-sach-khien-doc-gia-trung-han-phat-cuong-post1662239.html