Volkslieder im Herzen der Stadt.

- In den letzten Jahren wurde das Modell des Volksliedaustauschs auf lokalen Märkten aktiv vom Provinzialen Volksliedererhaltungsverband und den lokalen Behörden umgesetzt und hat sich als effektive Lösung erwiesen, um die Bewahrung der Kultur mit Gemeinschaftsaktivitäten zu verknüpfen.

Báo Lạng Sơn•09/12/2025

Einheimische beteiligen sich am Austausch von Volksliedern beim Hang Pinh Festival im Stadtteil Luong Van Tri im Jahr 2025.

Das Modell, Volkslieder in lokale Märkte zu integrieren, wurde erstmals erfolgreich vom Provinzialen Volkslieder-Bewahrungsverein auf dem Markt am 14. September (nach dem Mondkalender) 2018 im Dorf Hang Van, Gemeinde Hoi Hoan, erprobt. Seitdem haben sich diese Modelle weit verbreitet und sind zu einer bekannten kulturellen Bewegung in der gesamten Provinz geworden.

Herr Phung Van Muon, Vorsitzender des Provinzverbandes zur Erhaltung von Volksliedern, erklärte: „Seit Anfang 2025 haben wir zehn Programme koordiniert und organisiert, die Volkslieder auf den Markt bringen. Dadurch können diese Melodien in einem natürlichen Umfeld gedeihen und die Menschen die kulturelle Identität ihrer Heimat besser wertschätzen. Dies trägt zur Bewahrung und Förderung nationaler Kulturwerte im modernen Leben bei. Außerdem bietet es Kunsthandwerkern und Mitgliedern von Volksliedvereinen die Möglichkeit, sich auszutauschen, ihr Können zu präsentieren und, was noch wichtiger ist, Volkslieder in den Alltag zu integrieren. So entsteht eine Gewohnheit, das traditionelle Kulturerbe anzunehmen und sich aktiv an dessen Erhalt zu beteiligen.“

Im modernen Lebensrhythmus ist der Markt von Lang Son nicht nur ein Ort des Warenaustauschs, sondern auch ein einzigartiger Kulturraum, in dem traditionelle Volkslieder schlicht und authentisch gesungen werden und so das Gemeindeleben bereichern. Ein Paradebeispiel dafür ist der Markt der Gemeinde Van Linh, der regelmäßig am 2., 7., 12., 17., 22. und 27. Tag jedes Mondmonats stattfindet. Der diesjährige Markt am 2. Oktober (nach dem Mondkalender) lockte zahlreiche Besucher an, die frühzeitig kamen, um die besonderen Volksmusikdarbietungen zu genießen. Das Programm präsentierte Kunsthandwerker und Laienkünstler aus vielen Dörfern der Gemeinde und benachbarter Gemeinden. Charakteristische Volksliedformen wie Then, Sli, Luon und Phong Slu brachten vertraute und wohltuende Melodien hervor. Die Menschen kamen nicht nur zum Einkaufen, sondern auch, um die Volksmusik zu genießen, wodurch eine lebendige Atmosphäre des kulturellen Austauschs entstand.

Herr Phuong Hai Ngu, Mitglied des Bang Huu Folk Song Clubs in der Gemeinde Bang Mac, teilte mit: „Wir freuen uns sehr darüber, dass die Behörden auf allen Ebenen dem Erhalt unserer ethnischen Volkslieder Aufmerksamkeit schenken. Wir hoffen, dass die Liebe zu Volksliedern, die wir heute auf dem Markt der Gemeinde Van Linh mit allen Menschen teilen konnten, an zukünftige Generationen weitergegeben wird.“

Die gefühlvollen und melodischen Volkslieder, die inmitten der lebhaften und geschäftigen Atmosphäre des Marktes widerhallen, bilden ein einzigartiges kulturelles Highlight für das Gemeinschaftsleben.

Herr Loc Van Thanh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Nhan Ly, erklärte: „Durch den Austausch von Volksliedern auf dem Markt haben wir den Stolz auf die Volkslieder der ethnischen Gruppen in der Region geweckt und eine tiefe Liebe zu ihnen gefördert. Darüber hinaus verleihen die Volksmelodien, die im Marktviertel erklingen, dem Markt mehr Lebendigkeit und Dynamik und schaffen so ein einzigartiges kulturelles Highlight für das Gemeindeleben. Dies trägt praktisch zur spirituellen Bereicherung der Bevölkerung bei. Die Gemeindeverwaltung von Nhan Ly wird künftig die Zusammenarbeit mit dem Provinzverband für Volksliederbewahrung intensivieren, um den Austausch von Volksliedern auf den Märkten weiter zu fördern.“

Der Erfolg der Integration von Volksliedern in traditionelle Märkte liegt nicht nur in der Anzahl der Programme oder dem Umfang der Festivals, sondern auch in ihrer nachhaltigen Bedeutung. Gerade in diesen vertrauten Handelsräumen hat die traditionelle Kultur ihren natürlichsten Platz für eine Wiederbelebung gefunden.

Durch die koordinierten Bemühungen der lokalen Behörden, des Vereins zur Erhaltung des Volksliedes und die engagierte Beteiligung von Vereinen hat sich das Modell, Volkslieder in traditionelle Märkte zu integrieren, als praktikable Lösung für den Erhalt des kulturellen Erbes erwiesen. Das Singen von Volksmelodien im Herzen des Marktes bereichert nicht nur das spirituelle Leben der Menschen, sondern fördert auch die Liebe zur Kultur in der jüngeren Generation und schafft so einen kontinuierlichen kulturellen Austausch zwischen Vergangenheit und Gegenwart.