Erwecke Erinnerungen mit Farbe.

Aus tiefem Bedauern über den Verlust alter Filme und Fotografien in wertvollen Archiven widmet sich Vien Hong Quang, ein junger Mann aus Hanoi, seit vielen Jahren unermüdlich der Restaurierung historischer Dokumente mithilfe digitaler Technologien. Tausende von Dokumenten wurden restauriert, digitalisiert und in sozialen Medien veröffentlicht, was zahlreiche junge Menschen begeistert.

Vien Hong Quang erzählte von seinem Weg, Erinnerungen durch Farben wiederzubeleben, und erklärte, er habe dieses Projekt 2020 begonnen. Quang studierte Informationstechnologie an der Technischen Universität Hanoi , hegt aber eine besondere Leidenschaft für historische Dokumente. Für ihn besitzt jedes alte Dokument nicht nur Archivwert, sondern birgt auch Geschichten, die es wert sind, bewahrt und verbreitet zu werden. Viele junge Menschen haben jedoch noch keinen Zugang zu Vietnams historischen Archiven.

Aus Bedauern über den Verlust wertvoller Dokumente und dem Wunsch, die historischen Archive des Landes der Jugend zugänglich zu machen, begann Vien Hong Quang, Schwarzweißfotografien zu kolorieren und ihre Bildqualität zu verbessern. Je mehr er sich damit beschäftigte, desto mehr Leidenschaft entwickelte er. Später beschränkte sich Quang nicht mehr nur auf die Restaurierung von Fotos; er erweiterte sein Tätigkeitsfeld auf historische Dokumentarfilme, um die Erinnerungen an die Vergangenheit lebendiger wiederzubeleben.

Vien Hong Quang – der Colorist, der an Hunderten von Fotos und Filmen mitgewirkt hat. Foto: Mai Phuong.

Während für ein einzelnes Foto nur ein einzelnes Bild entwickelt werden muss, besteht ein Dokumentarfilm aus 24 aufeinanderfolgenden Bildern pro Sekunde. Das bedeutet, dass Tausende von Einzelbildern verarbeitet werden müssen, bevor sie zu einem vollständigen Film zusammengesetzt werden können. Diese enorme Arbeitsbelastung erfordert Geduld, akribische Detailgenauigkeit und kann Monate, ja sogar Jahre dauern – und das für ein einziges Projekt.

Laut Vien Hong Quang besteht die größte Schwierigkeit jedoch weiterhin darin, die Schwarz-Weiß-Dokumente authentisch wirken zu lassen. Quang hat keine absolut korrekte Antwort, mit der er vergleichen könnte. Gleichzeitig kann selbst ein einziges ungenaues Detail die Geschichtswahrnehmung der Betrachter verändern.

Bevor Viên Hồng Quang jedes Detail eines Fotos koloriert, prüft und vergleicht er sorgfältig verschiedene Informationsquellen – von den Farben der Militäruniformen und der Zivilkleidung bis hin zu den Fahrzeugen und Schauplätzen des Alltags in den jeweiligen historischen Epochen. „Obwohl die endgültigen Entscheidungen subjektiv sind, versuche ich stets, das Ergebnis so objektiv wie möglich zu gestalten“, erklärt er.

Diese anhaltenden Bemühungen zeigten 2020 ihre erste bedeutende Wirkung, als Quang anlässlich des 130. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh einen Dokumentarfilm veröffentlichte, der ein französischsprachiges Interview mit ihm aus dem Jahr 1966 enthielt. Der Film erregte in den sozialen Medien schnell große Aufmerksamkeit und erreichte Millionen von Aufrufen und Zehntausende von Shares. Viele äußerten ihre Begeisterung darüber, Präsident Ho Chi Minh durch das zuvor nur in Schwarz-Weiß existierende Filmmaterial erstmals so lebendig und präsent zu sehen.

Das erste von Vien Hong Quang restaurierte Filmmaterial hat in den sozialen Medien für großes Aufsehen gesorgt. (Bild: Screenshot)

Das könnte Sie interessieren

Generalprobe für das Finale der Miss Brand Vietnam 2026.(GLO) - Am Abend des 25. Juni veranstaltete das Organisationskomitee des Miss Brand Vietnam 2026 Wettbewerbs eine Generalprobe für das Finale auf dem Riverside Square im Villenviertel Dai Phu Gia (Bezirk Quy Nhon Dong).

Nghe An: Beschleunigung des Fortschritts und des Baus mehrstufiger Internate in Grenzgebieten.VTV.vn – Die Provinz Nghe An hat die Bauunternehmen aufgefordert, detaillierte Zeitpläne zu erstellen, zusätzliche Arbeitskräfte für verzögerte Arbeiten bereitzustellen, die Bauqualität zu verbessern und das Projekt vor dem 26. August 2026 abzuschließen.

Glückszahlen für heute, den 26. Juni: Schwein (Hợi) wird eine steile Karriere hinlegen, Hase (Mão) wird auf natürliche Weise Geld erhalten, Ratte (Tý) wird finanzielle Verluste erleiden.Laut den heutigen Glückszahlen (26. Juni) werden diejenigen, die im Zeichen des Hasen geboren sind, für ihre harte Arbeit belohnt, erzielen mühelos gute Ergebnisse, Geld fließt ihnen auf natürliche Weise zu und sie sind bestens geeignet, Geld zu verdienen und zu investieren.

Einer der denkwürdigsten Meilensteine ​​für Vien Hong Quang war das Projekt zur Farbrestaurierung des Dokumentarfilms „Der 17. Breitengrad – Volkskrieg“. Es handelt sich um ein berühmtes Werk des niederländischen Regisseurs Joris Ivens, das 1968 nach einer langen Zeit des Lebens, der Beobachtung und der Arbeit im kriegszerstörten Quang Tri fertiggestellt wurde.

„Der 17. Breitengrad – Volkskrieg“ hat eine Laufzeit von knapp 120 Minuten. Quang arbeitete etwa ein Jahr an der Farbfassung des Films. Ende 2022 organisierte das Informations- und Kommunikationsministerium der Provinz Quang Tri in Zusammenarbeit mit dem Volkskomitee des Bezirks Vinh Linh eine Vorführung der restaurierten Farbfassung.

Eine farbrestaurierte Fassung des Films „Der 17. Breitengrad – Volkskrieg“ wurde auf dem Kanal der porträtierten Person ausgestrahlt. Foto: Mai Phuong

Beim anschließenden Publikumsgespräch nach der Filmvorführung war auch Frau Nguyen Thi Xuan Phuong anwesend, die als Dolmetscherin für Regisseur Joris Ivens zum Filmteam gehört hatte. Mehr als ein halbes Jahrhundert, nachdem sie inmitten von Bomben und Kugeln in Vinh Linh gearbeitet hatte, berührte sie der Moment, sich und ihre Kameraden in solch realistischen Farben auf der Leinwand zu sehen, zutiefst.

Vien Hong Quang erinnerte sich an dieses besondere Erlebnis und sagte, es sei der Moment gewesen, in dem er wusste, dass er auf diesem Weg standhaft bleiben musste. Die Reaktionen derer, die diese historische Zeit miterlebt hatten, halfen ihm, die Bedeutung seiner Arbeit klar zu verstehen.

„Ich habe mich während der Dreharbeiten zu diesem Film sehr weiterentwickelt, sowohl in meinen beruflichen Fähigkeiten als auch in meiner Sichtweise auf Menschen und Geschichte. Meine Vorgänger haben mir sehr geholfen und viel beigebracht, sodass ich dieses Werk vollenden konnte“, teilte Vien Hong Quang mit.

Quang erklärte außerdem, er verfolge zahlreiche neue Pläne zur Restaurierung und Digitalisierung historischer Dokumente. Er habe soeben eine überarbeitete Fassung des Films „A Decent Story“ fertiggestellt, die mit neuen englischen Untertiteln versehen sei, und plane, in naher Zukunft eine HDR-Version zu veröffentlichen, um das Werk mithilfe modernerer Projektionstechnologien einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Dieses Foto von Präsident Ho Chi Minh bei der Einweihungszeremonie des My-Loc-Deichs in Nam Dinh (ehemals) am 28. April 1946 wurde von Herrn Vien Hong Quang farblich restauriert. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Abgebildeten.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Generalsekretär und Präsident To Lam empfängt den amtierenden Marineminister der Vereinigten Staaten.Am 22. Juni 2026 empfing Generalsekretär und Präsident To Lam in Hanoi den amtierenden Marineminister der USA, Hung Cao.

Der Generalsekretär und der Präsident von Vietnam empfangen den amtierenden Marineminister der Vereinigten Staaten.Am 22. Juni 2026 empfing Generalsekretär und Präsident To Lam in Hanoi den amtierenden Marineminister der USA, Hung Cao.

Jeder rekonstruierte Filmausschnitt, jedes kolorierte Foto ist nicht einfach nur eine Restaurierung von Bildern aus der Vergangenheit. Es ist auch ein Weg, historische Erinnerungen im heutigen Leben präsent zu halten und der jüngeren Generation zu helfen, die Menschen, Ereignisse und Meilensteine ​​besser zu verstehen, die die Identität der vietnamesischen Nation geprägt haben. Wenn die Vergangenheit in der Sprache der damaligen Zeit erzählt wird, hat die Geschichte zudem eine größere Chance, im kollektiven Gedächtnis weiterzuleben.

Die Bemühungen, historische Fotografien und Dokumentarfilme der heutigen Jugend zugänglich zu machen, sind eine praktische Maßnahme zur Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW des Politbüros zu bahnbrechenden Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie. Solche Initiativen und Ansätze müssen gefördert und weiter verbreitet werden, insbesondere im Kontext der starken Förderung der digitalen Transformation, ganz im Sinne der oben genannten Resolution 57.

Yen Nhi

Quelle: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html