Frühmorgens erwacht der ländliche Markt im Weiler Trung Phu 2 zum Leben, erfüllt vom Lärm der Händler, die ihre Waren anpreisen. Wir saßen in einer Ecke eines kleinen, einfachen Frühstücksstandes, der seit etwa zehn Jahren besteht und Frau Nguyen Thi Thuy (50 Jahre), einer Einwohnerin von Trung Phu 2, gehört, und spürten die lebhafte Atmosphäre des Marktes. Der Stand ist klein, bietet aber eine Vielzahl von Gerichten an, von Reis über Nudeln bis hin zu Fadennudeln, und erfreut sich ständigen Kundenstroms.
Als Frau Thuy die Rechnung für einen Gast berechnete, der zum Frühstück vorbeigekommen war und 44.000 Dong bezahlt hatte, zog dieser einen 500.000-Dong-Schein aus seinem Portemonnaie und fragte zögernd: „Ich habe kein Wechselgeld dabei, könnten Sie mir bitte etwas geben?“ Es war Stoßzeit, mehrere Tische warteten auf ihr Essen, und Frau Thuy überprüfte die Kasse, hatte aber nicht genug Wechselgeld. Früher hätte diese Situation sowohl die Besitzerin als auch den Gast verärgert, doch nun lächelte Frau Thuy, griff schnell nach einem Schild mit einem QR-Code und sagte: „Scannen Sie einfach den QR-Code der Bank – das ist praktischer für das Restaurant!“
Der Kunde nahm freudig sein Handy zur Hand, und mit wenigen Klicks war die Überweisung abgeschlossen. Er strahlte und sagte: „Zum Glück bietet Ihr Geschäft Banküberweisungen an.“ Frau Thuy blickte auf den Bildschirm, der gerade die Benachrichtigung über den Geldeingang angezeigt hatte, und lächelte breit. Diese scheinbar unbedeutende Begebenheit beweist, dass eine neue Welle die ländlichen Gebiete verändert – die digitale Transformation, die bei den einfachsten Dingen beginnt.
In einem Lebensmittelgeschäft im Weiler Trung Phu 2, Gemeinde Dinh My, das einer Unternehmerin des Modells „Bargeldlose Kleinunternehmerinnen“ gehört, bezahlen Kunden mit QR-Codes. Foto: PHUONG LAN
Laut Frau Thuy hat die Teilnahme am Pilotprojekt „Kleinhändlerinnen-Gruppe für bargeldlose Transaktionen“, das mit 20 Mitgliedern direkt auf dem zentralen Markt des Weilers Trung Phu 2 gestartet wurde, den Kauf und Verkauf von Waren für Kleinhändlerinnen deutlich erleichtert. Frau Thuy erinnert sich an die Anfänge des Projekts: „Anfangs kannte ich mich mit Banking-Apps überhaupt nicht aus. Durch viele Treffen auf Gemeinde- und Weilerebene, die gezielte Anleitung und praktische Schulungen der anderen Frauen haben ich und viele andere Kleinhändlerinnen die technischen Hürden nach und nach überwunden. Vom Herunterladen von Apps über Gesichtserkennung und Fingerabdruck-Sicherheit bis hin zum Abrufen von Kontoständen und Eingeben von Überweisungsbeträgen – wir beherrschen das jetzt perfekt.“
Laut Tran Thi Man, Vorsitzende des Frauenverbands der Gemeinde Dinh My , entstand das Modell der „Kleinunternehmerinnen-Gruppe ohne Bargeld“ im Rahmen der Umsetzung der „Digitalisierungsinitiative“ in Verbindung mit dem nationalen Zielprogramm zur Entwicklung neuer ländlicher Gebiete. Zuvor war die alte Gemeinde Vinh Phu (heute Gemeinde Dinh My) darauf ausgerichtet, eine Smart-Community zu werden, wobei der Bau von Smart-Hallets ein obligatorisches Kriterium darstellte.
Um die Effektivität des Modells zu gewährleisten, koordinierte der Frauenverband der Gemeinde Dinh My proaktiv mit der Vietnam Foreign Trade Commercial Bank ( Vietcombank ), um die Einwohnerinnen bei der kostenlosen Kontoeröffnung und dem Erhalt von QR-Codes zu unterstützen. Die Zustimmung und Unterstützung der Mitglieder war ein großer Vorteil, da alle bargeldloses Bezahlen als unaufhaltsamen Trend erkannten. Die Banking-App wird nicht nur für Geschäftstransaktionen genutzt, sondern ermöglicht es Frauen auch, ihre Strom- und Wasserrechnungen bequem zu bezahlen, ohne dafür in einen Laden gehen zu müssen.
Frau Tran Thi Man berichtete über die anfänglichen Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Modells: „Die meisten Kleinhändler auf dem ländlichen Markt sind mittleren Alters und waren bisher nur an Bargeld gewöhnt. Viele von ihnen nutzen ihre Smartphones, obwohl sie welche besitzen, lediglich zum Telefonieren oder um auf Zalo Fotos ihrer Kinder und Enkelkinder anzusehen. Bei Banking-Apps, Konten und Sicherheitspasswörtern schütteln alle nur den Kopf, aus Angst, betrogen zu werden oder Geld zu verlieren. Nachdem sie sich über ein Jahr lang mit dem Modell vertraut gemacht haben, sind die Frauen nun wirklich geübt im Umgang mit Banküberweisungen.“
Unweit von Frau Thuys Lokal befindet sich der kleine Laden von Frau Pham Thi Thuy Lien, in dem ständig Kunden ein- und ausgehen. Während sie schnell Flaschen mit Erfrischungsgetränken für die Kunden zusammenstellte, erzählte Frau Lien freudig: „Seit ich der Gruppe ‚Unternehmerinnen kleiner Unternehmen für bargeldlose Transaktionen‘ beigetreten bin, hat sich das Geschäft in meinem Laden enorm verändert; es ist viel einfacher als früher.“ Frau Lien berichtete begeistert, dass Kunden etwa 50 % der Einkäufe per Banküberweisung bezahlen, und in den letzten Monaten ist dieser Anteil auf 60–70 % gestiegen. An manchen Tagen verbringen die Kunden den ganzen Vormittag damit, QR-Codes zu scannen, um Überweisungen zu tätigen, was es ihr und ihrem Mann erleichtert, ihre Finanzen zu verwalten.
PHUONG LAN
Quelle: https://baoangiang.com.vn/di-cho-bang-dien-thoai-a490808.html
![[Foto] Stärkung von Charakter und Fachwissen: Intensives Training für Artilleristen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
