Ein Besuch des Nachtblumenmarktes ermöglicht es Ihnen, den Geist von Tet zu spüren.

In den letzten Tagen des Jahres, wenn sich der Alltag im Vorfeld des Tet-Festes beruhigt, gibt es in der Hauptstadt einen Ort, der die ganze Nacht über hell erleuchtet bleibt und von Lachen, den leuchtenden Farben und Düften aller vier Jahreszeiten erfüllt ist – den Blumenmarkt von Quang An (Stadtteil Hong Ha, Hanoi). Für die Einwohner Hanois ist der Besuch des Blumenmarktes am Abend vor Tet, insbesondere am Silvesterabend, mehr als nur ein Blumenkauf; es ist eine kulturelle Tradition, ein tief bewegendes Ritual zur Begrüßung des Frühlings.

Der Markt bleibt auch dann geöffnet, wenn die Straßen schlafen.

Die Menschen in Hanoi kaufen Blumen bevorzugt auf dem Markt.

Während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) herrscht auf dem Blumenmarkt von Quang An ab etwa dem 20. Tag des 12. Mondmonats reges Treiben. Je näher Tet rückt, desto voller wird der Markt und desto reger ist der Handel. Am Abend des 28. Tages des 12. Mondmonats (Jahr des Pferdes), als die Menschen in die letzten Stunden des alten Jahres strömten, wurde der Markt immer voller. Motorräder, Autos und kleine Lastwagen schlängelten sich durch die Straßen, die zum Markt führten. Gelbe und weiße Lichter erhellten die Blumensträuße, Pfirsichblüten und Magnolienzweige, die noch mit Tau bedeckt waren. Der ganze Ort glich einem lebendigen Gemälde, in dem sich der Frühling in einer farbenfrohen und duftenden Atmosphäre entfaltete.

Spät in der Nacht, als viele Straßen weniger belebt waren, erstrahlte der Blumenmarkt noch immer in hellem Licht. Entlang der Deichstraße von der Thang-Long-Brücke in Richtung Stadtzentrum trafen unaufhörlich Fahrzeuge ein, beladen mit violetten Veilchen, bunten Pfingstrosen, Ringelblumen und Chrysanthemen. Je näher man dem Markteingang kam, desto voller wurde die Straße, da die Menschen aus allen Richtungen herbeiströmten. Drinnen vermischten sich die Geräusche von klappernden Bändern, gestapelten Kisten und den Rufen der Händler mit dem Feilschen und den Gesprächen der Käufer und schufen so eine einzigartige Klangkulisse in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest).

Blumen strömten von überall her, aus den Blumendörfern im Norden bis zum Da-Lat-Plateau, und sogar per Luftfracht importiert. Kisten mit noch vom Tau gekühlten Lilien, Bündel makelloser weißer Schneeglöckchen, rote, gelbe und violette Tulpen reihten sich in langen Reihen auf. Dazwischen fanden sich Gladiolen, Pfingstrosen, Chrysanthemen, Gerbera, Magnolien, Pfirsichzweige und Bonsai-Pfirsichbäume… Jede Blumenart trug ihre eigene Erscheinung, ihre eigene Botschaft, ihren eigenen Wunsch nach einem glücklichen und friedlichen neuen Jahr in sich.

Diese ungewöhnlichen Blumen erregen die Aufmerksamkeit der Menschen in der Hauptstadt.

In den Tagen vor Tet (dem chinesischen Neujahr) steigen die Blumenpreise aufgrund von Transport- und Konservierungskosten sowie der hohen Nachfrage üblicherweise an. Viele Käufer berichten jedoch, dass die Preise auf Großmärkten immer noch günstiger sind als in Einzelhandelsgeschäften im Stadtzentrum, insbesondere bei größeren Abnahmemengen. Viele Kunden nehmen weite Wege und lange Wartezeiten in Kauf, um ihre Wunschsträuße zu erschwinglichen Preisen zu kaufen.

In der Nacht des 28. Tet (Mondneujahr) schwankten die Preise vieler Blumenarten auf dem Markt von Quang An nicht so stark wie an den Tagen zuvor. Einige Stände warben mit Preisnachlässen aufgrund begrenzter Mengen und weil die Blumen „ihre Schönheit verloren“ hätten. Gladiolen in verschiedenen Farben kosteten zwischen 150.000 und 170.000 VND pro 10 Stiele; Pfingstrosen zwischen 100.000 und 300.000 VND pro 10 Blüten; mehrfarbige Lilien kosteten je nach Sorte üblicherweise zwischen 300.000 und 500.000 VND pro 10 Stiele; und auch Schneeglöckchen waren etwas günstiger und kosteten etwa 120.000 bis 150.000 VND pro Bund.

Herr Do Duy Hien (Dam Ward, Hanoi), ein Kleinhändler mit langjähriger Erfahrung im Blumenverkauf auf dem Markt, band Liliensträuße zusammen und plauderte dabei: „Je näher Tet rückt, desto mehr zu tun habe ich. An manchen Tagen arbeite ich durchgehend vom Nachmittag des Vortages bis zum Mittag des Folgetages, aber dafür ist es auch die am meisten erwartete Zeit des Jahres. Schließlich haben wir das ganze Jahr über nur ein paar Tage Tet, die wir uns wirklich verdient haben.“

Hol dir den Frühling nach Hause

Der Besuch des Tet-Blumenmarktes ist eine kulturelle Tradition und ein Ritual zur Begrüßung des Frühlings in Hanoi.

Für viele bedeutet der Besuch des Quang-An-Nachtblumenmarktes nicht nur günstigere Preise und frischere Blumen, sondern auch, die besondere Atmosphäre des Tet-Festes in vollen Zügen zu genießen. Die Tradition, den Blumenmarkt zu besuchen und sich an den Blumen zu erfreuen, wird von den Einwohnern Hanois seit Generationen gepflegt. Kleine Häuser und einfache Feste sind schön und gut, aber ein Blumenstrauß ist für das Frühlingsfest unverzichtbar. Daher ist der Besuch des Tet-Blumenmarktes eine kulturelle Tradition der Hanoier, die seit Generationen besteht. Ältere Menschen kaufen üblicherweise am frühen Morgen des 30. Tet Blumen, während Jüngere lieber über den Nachtmarkt schlendern, Fotos machen und neue und besondere Blumen für ihre modernen Wohnungen auswählen.

Inmitten des geschäftigen Treibens wählte Frau Tran Nguyen Thu Trang (Stadtteil Dong Ngac) sorgfältig jeden einzelnen Zweig der Schneeglöckchen aus und trat immer wieder ein paar Schritte zurück, um die Pracht in ihrer Gesamtheit zu bewundern. In ihren Händen hielt sie einen Strauß reinweißer Blüten, winzig wie Schneeflocken.

„Jedes Jahr besuche ich am Silvesterabend den Blumenmarkt in Quang An; es ist für mich zu einem unverzichtbaren Ritual geworden, das jedes Jahr zu Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) stattfindet. Obwohl es nachts kälter ist als tagsüber, spüre ich die Tet-Atmosphäre dort besonders intensiv. Zwischen den Menschenmassen und den Farben der Blumen und Blätter fühlt es sich an, als sei der Frühling ganz nah – unglaublich aufregend. Für mich ist der Blumenkauf sowohl eine Feier von Tet als auch eine Möglichkeit, den Frühling nach Hause zu holen“, erzählte Frau Thu Trang.

Nicht weit entfernt suchten Herr Tran Nhat Anh und seine Freundin rote Tulpen aus und ergänzten ihren Korb um einige gelbe Lilien. Er erzählte, dass der Besuch des Nachtblumenmarktes für seine Familie seit vielen Jahren zu einer festen Tradition geworden sei.

Der Blumenmarkt von Quang An ist in den Tagen vor Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) überfüllt.

„Als Kind bin ich oft mit meiner Mutter zum Blumenmarkt gegangen, vom Blumenmarkt in Quang An bis zum Blumenmarkt in Hang Luoc. Später bin ich mit Freundinnen hingegangen, und jetzt, wo ich eine Familie gründen möchte, pflege ich diese Gewohnheit. Schon mit diesem ‚Ritual‘ anzufangen, die Blumen selbst auszusuchen und sie selbst nach Hause zu bringen, zeigt mir die wahre Bedeutung von Tet“, erzählte Nhat Anh.

Der Nachtblumenmarkt ist mehr als nur ein Marktplatz – er ist ein Ort der Begegnung. Manche tragen große Mengen an Blumen, andere kaufen nur einen kleinen Strauß. Viele junge Leute schlendern gemeinsam über den Markt, machen Fotos und halten die Momente zum Jahresende fest. Junge Paare bringen ihre Kinder mit, um Blumen zu bewundern und zu kaufen, während ältere Menschen sich an den Ständen am Rande des Marktes niederlassen, die Blumen in Ruhe betrachten und in Erinnerungen an vergangene Zeiten schwelgen.

Mit Einbruch der Dunkelheit füllte sich der Markt immer mehr. Ständig trafen neue Lastwagen ein. Händler brachten unaufhörlich ihre Waren herein, und Käufer suchten sich aus. Nach stundenlangem Gedränge verließen viele den Markt mit Blumenkörben über der Schulter und einem glücklichen Lächeln. Pfirsichblüten am Sattel, Lilien und Tulpen an die Brust gedrückt, Aprikosenblüten sorgfältig in Kartons verpackt – alle Gesichter strahlten vor Zufriedenheit.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens hat sich der traditionelle Tet-Blumenmarkt der Einwohner von Thang An (Hanoi) seinen einzigartigen Charme bewahrt – nicht laut, nicht protzig, sondern beständig und voller Emotionen. Und auf diesem stets geschäftigen Blumenmarkt scheint der Frühling schon einen Schritt früher zu kommen, erfüllt vom fröhlichen Lachen und der Vorfreude auf das neue Jahr.

Quelle: https://baotintuc.vn/xa-hoi/di-cho-hoa-dem-de-duoc-cham-vao-tet-20260216092419000.htm