Von handgeschriebenen Zeitungsseiten inmitten von Rauch und Flammen des Krieges bis hin zu gedruckten Publikationen, die heute mit moderner Technologie hergestellt werden, ist die mehr als ein halbes Jahrhundert währende Geschichte der Tra Vinh Khmer-sprachigen Zeitung, die heute als Vinh Long Khmer-sprachige Zeitung unter dem Dach der Vinh Long Zeitung und Rundfunk & Fernsehen firmiert, ein lebendiges Zeugnis für die kontinuierliche Entwicklung des revolutionären Journalismus.
Angesichts der Tatsache, dass soziale Medien und künstliche Intelligenz (KI) die Art und Weise, wie die Öffentlichkeit Informationen konsumiert, dramatisch verändern, ist die Notwendigkeit, den Journalisten neu zu positionieren, dringlicher denn je geworden, um das Vertrauen der Leser und die Kernwerte des Journalismus zu erhalten.
Diejenigen, die die Flamme des Handwerks am Leben erhalten.
Jedes Jahr im Juni, wenn Journalisten dem Tag der Revolutionären Presse in Vietnam (21. Juni) entgegenfiebern, werden berufliche Erinnerungen mit einer Vielzahl von Emotionen in Erinnerung gerufen.
Der ehemalige Journalist Son Cua erinnert sich noch lebhaft an die späten 1970er-Jahre, als die Khmer-sprachige Redaktion der Zeitung Tra Vinh (heute Vinh Long) nur aus wenigen Mitarbeitern bestand. Ohne Computer, Internet oder sonstige moderne Geräte wurde jede Seite mit Bambustinte auf Transparentpapier handgeschrieben. Jede Textzeile, jede Nachrichtenspalte wurde sorgfältig berechnet, bevor sie in Druck ging. Er erzählte: „Schon ein einziger Fehler in einer Spalte bedeutete, dass wir ganz von vorne anfangen mussten.“
 |
| Diese Erinnerungsstücke, die vom ehemaligen Journalisten Son Cua aufbewahrt wurden, dienen als Mahnung an eine Zeit, die er im revolutionären Journalismus verbrachte. |
Bei unerwarteten Propagandaeinsätzen mussten er und seine Kollegen viele Nächte durcharbeiten, um die Entwürfe fertigzustellen. Jede Ausgabe benötigte vier bis sechs Tage zur Fertigstellung und wurde dann zum Druck in eine Nachbarprovinz geschickt.
Obwohl sie unter extrem schwierigen Bedingungen arbeiten mussten, es ihnen an allem mangelte, von der Ausrüstung bis hin zu Dingen des täglichen Bedarfs, und sie sogar viele Nächte durcharbeiteten, um Manuskripte fertigzustellen, blieben die Khmer-Journalisten zu jener Zeit ihrem Beruf standhaft treu.
Was sie dort hielt, waren weder das Regime noch die Arbeitsbedingungen, sondern die Freude darüber, dass die Zeitung ihre Leser erreichte; das Bild der Mönche und Äbte, die jede Ausgabe sorgsam pflegten und bewahrten; die Lesungen, bei denen die Achas den Inhalt den Mönchen, Buddhisten und Dorfbewohnern vorlasen. Und von diesen handgeschriebenen Seiten wurde der Fluss revolutionärer Informationen bewahrt und über viele Generationen weitergegeben.
Wenn der Stift zum Schlachtfeld wird
Während der ehemalige Journalist Son Cua an die schwierigen Jahre seiner Karriere zurückdenkt, wird der ehemalige Journalist Thach Phach mit Erinnerungen an den Kampf an der ideologischen Front in Verbindung gebracht.
 |
| Der ehemalige Journalist Thach Phach schätzt die Gedenkmedaillen, die mit seinen Jahren des Journalismus im ideologischen und kulturellen Bereich verbunden sind. |
Zu Beginn der 1990er Jahre war das Leben der Bevölkerung weiterhin von Schwierigkeiten geprägt, während feindliche Kräfte ethnische und religiöse Konflikte ausnutzten, um Fehlinformationen zu verbreiten und die nationale Einheit zu spalten. In dieser Situation spielte die Khmer-sprachige Zeitung „Tra Vinh“ eine entscheidende Rolle als offizieller Informationskanal und trug maßgeblich zur zeitnahen und korrekten Vermittlung der Parteirichtlinien sowie der staatlichen Politik und Gesetze an das Khmer-Volk bei.
„Wenn der Feind Nein sagt, sagen wir Ja; wenn der Feind Ja sagt, sagen wir Nein“ – dieses Propagandamotto aus einer vergangenen Ära wird vom ehemaligen Journalisten Thach Phach noch heute als Kennzeichen einer besonderen Periode im Journalismus in Erinnerung behalten.
 |
| Der ehemalige Journalist Son Thanh Tinh, der über 30 Jahre lang für Khmer-sprachige Zeitungen tätig war. |
Herr Son Thanh Tinh, ehemaliger stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Tra Vinh, beobachtete eine weitere Entwicklungsphase für Khmer-sprachige Zeitungen und erklärte: „Die größte Schwierigkeit für Khmer-Journalisten bestand in der Vergangenheit nicht nur im Mangel an Personal und Ausrüstung, sondern auch darin, wie sie die Richtlinien der Partei sowie die Politik und Gesetze des Staates dem Khmer-Volk in einer Sprache vermitteln konnten, die vertraut, leicht verständlich und für dessen Alltag relevant war.“
Seinen Angaben zufolge sind es die Liebe zum Beruf, das Vertrauen, die Akzeptanz und die Unterstützung der Leser, die für viele Generationen von Khmer-Journalisten, einschließlich ihm selbst, zu einer großen Quelle der Motivation geworden sind, bis zum Ruhestand in diesem Beruf auszuharren.
Neue Herausforderungen
Heute stehen Khmer-Journalisten nicht mehr vor den Schwierigkeiten des manuellen Journalismus, sondern treten in einen neuen, ebenso harten Wettbewerb ein: den Wettbewerb mit sozialen Medien, der Geschwindigkeit der Informationsverbreitung und der rasanten Entwicklung künstlicher Intelligenz (KI).
Innerhalb von Sekunden können sich unbestätigte Informationen an Tausende von Menschen verbreiten; ein manipuliertes Video oder unbestätigte Inhalte können widersprüchliche Meinungen hervorrufen, bevor die Behörden die Möglichkeit haben, sie zu überprüfen… In diesem Zusammenhang wird die Rolle des Mainstream-Journalismus weiter bekräftigt.
Der Journalist Thach Sam Bat, Reporter der Khmer-sprachigen Zeitung Vinh Long (Teil des Vinh Long Zeitungs-, Radio- und Fernsehsenders), der seit fast 30 Jahren in diesem Beruf tätig ist, sagte: Technologie mag die Arbeitsweisen verändern, aber nicht die Verantwortung der Journalisten. Um seine Pflichten gut zu erfüllen, müsse sich jeder Journalist, so Bat, ständig weiterbilden und sich an den Gedanken, der Ethik und dem Stil Ho Chi Minhs orientieren. Dabei müsse er die Eigenschaften „scharfer Blick, reines Herz und prägnante Feder“ bewahren, die das Vertrauen der Leser und die Mission der revolutionären vietnamesischen Presse verdienten.
Frau To Thi Son, eine Beamtin des öffentlichen Dienstleistungszentrums der Gemeinde Chau Thanh, die für die Rundfunkabteilung zuständig ist, ist der Ansicht, dass Journalisten nicht nur die Pflicht haben, Nachrichten zu berichten, sondern auch die Wahrheit zu schützen und positive Werte in der Gesellschaft zu verbreiten.
„Angesichts der rasanten Entwicklung des Informationsangebots im Internet müssen Journalisten in ihrer gesamten journalistischen Arbeit ihre politische Integrität, ihre Berufsethik, ihr Verantwortungsbewusstsein und ihre Objektivität wahren. Für die Khmer-sprachige Ausgabe der Zeitung Vinh Long gilt diese Anforderung umso mehr, da jede Information nicht nur korrekt, sondern auch den sprachlichen, kulturellen und Rezeptionsgewohnheiten der Khmer angemessen sein muss“, erklärte Frau Son.
Die Rolle des Journalisten neu positionieren
In einer Diskussion zum Thema „Aktuelle Trends in Journalismus und Verlagswesen“ stellte Masterabsolvent Nguyen Vu Binh (Zeitung Tuoi Tre) fest, dass der Journalismus in eine beispiellose Phase tiefgreifender Transformation eintritt und sich von traditionellen Formen wie Print, Radio und Fernsehen hin zu einem plattformübergreifenden Medienumfeld, konvergierten Redaktionen, der Digitalisierung von Daten und dem Einsatz künstlicher Intelligenz (KI) entwickelt.
Technologie hat nicht nur die Nachrichtenproduktion verändert, sondern auch das Informationskonsumverhalten der Öffentlichkeit maßgeblich beeinflusst. Soziale Medien sind aufgrund ihrer Fähigkeit, Informationen nahezu in Echtzeit zu verbreiten, zu einem direkten Konkurrenten des traditionellen Journalismus geworden. Gleichzeitig herrscht in der heutigen Gesellschaft kein Informationsmangel, sondern eine regelrechte Informationsflut. Dieser Wandel im Medienumfeld und der Wettbewerbsdruck durch soziale Medien zwingen den Journalismus, seine Herangehensweise zu überdenken. Journalismus kann nicht mehr allein über Geschwindigkeit konkurrieren, da dieser Vorteil seit jeher den sozialen Medien gehört. Der Wert des etablierten Journalismus liegt in seiner Fähigkeit, Informationen zu überprüfen, zu analysieren, Orientierung zu geben und der Öffentlichkeit genaue und verlässliche Informationen bereitzustellen.
Aufgrund dieser Erfahrung argumentierte er, dass sich jeder Journalist neu positionieren müsse, um sich an die neue Entwicklungsstufe anzupassen. Neupositionierung bedeute nicht, die traditionellen Werte des Journalismus aufzugeben, sondern vielmehr, das professionelle Denken zu erneuern, neue Technologien proaktiv zu nutzen, die Art der Präsentation zu modernisieren und digitale Plattformen effektiv einzusetzen, um Informationen schneller und ansprechender an die Öffentlichkeit zu vermitteln und dabei gleichzeitig Genauigkeit und soziale Verantwortung zu gewährleisten.
 |
| 1964 wurde der Newsletter „Anh Dung“ (Der Tapfere) – die erste Khmer-sprachige Ausgabe während des Widerstandskrieges – handschriftlich übersetzt, auf Wachspapier gedruckt und heimlich an Khmer-Tempel verteilt. Er gilt als Vorläufer der heutigen Khmer-Zeitung „Vinh Long“, die derzeit im Provinzmuseum für Khmer-Kultur in Vinh Long ausgestellt ist. |
Ein Blick zurück auf die Entwicklung von den handgeschriebenen Zeitungen vergangener Zeiten bis hin zur heutigen Khmer-sprachigen Zeitung „Vinh Long“ zeigt deutlich, dass sich journalistische Methoden stetig weiterentwickelt haben. Trotz des immer größer werdenden und vielschichtigeren Informationsflusses fordern Journalisten weiterhin Anpassung und Innovation, um ihre führende und wegweisende Rolle durch präzise, verlässliche und menschengerechte Berichterstattung zu wahren. Wie Masterstudent Nguyen Vu Binh es ausdrückte: „Heutzutage hat zwar derjenige Macht, der über Informationen verfügt, aber derjenige, der Informationen koordinieren kann, besitzt Autorität.“
Text und Fotos: Minh Kha
Quelle: https://baovinhlong.com.vn/thoi-su/202606/dinh-vi-nguoi-lam-bao-trong-thoi-dai-so-fe027de/
![[Foto] Stärkung von Charakter und Fachwissen: Intensives Training für Artilleristen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
