Khmer Morning Light Art Troupe

„Der Klang des Gesangs übertönt den Lärm der Bomben.“

Die Gründung der Khmer Anh Binh Minh Theatergruppe markierte einen Wendepunkt in der traditionellen Khmer-Theaterkunst. Die Aufführungen und Programme der Gruppe konzentrierten sich beständig auf die Themen Einheit und Widerstand gegen das von den USA unterstützte Regime und umfassten verschiedene Genres der Poesie, Literatur und Dù kê-Stücke, die auf alten Geschichten und Volkserzählungen basierten und so adaptiert wurden, dass sie das Leben, die Kämpfe, den Aufbau und die Verteidigung der lokalen ethnischen Gemeinschaften realistisch widerspiegelten.

Die Tanzaufführung „Chui Chhai“ der Khmer-Kunstgruppe Anh Binh Minh im Weiler Vam Ray, Gemeinde Ham Tan, Bezirk Tra Cu am 9. März 2025.

Die Künstler der Truppe waren nicht nur „Soldaten an der kulturellen Front“, die Lieder und Musik unter die Bevölkerung brachten, sondern auch wahrlich bewaffnete Soldaten, die gegen feindliche Überfälle kämpften, in der Nähe des Volkes blieben, um Propaganda zu betreiben und die Massen zu mobilisieren; tief in strategisch wichtige Weiler vordrangen, um für die unter feindlicher Kontrolle stehenden Menschen aufzutreten, mutig Botschaften an feindliche Außenposten ausstrahlten und die Soldaten aufforderten, weise zur gerechten Sache zurückzukehren.

Die Leistungen der Jugendunion in dieser Zeit wurden vom Militärkommando der Provinz Tra Vinh mit einer rotierenden Flagge mit der Inschrift „Gesang übertönt den Lärm der Bomben“ im Jahr 1973 gewürdigt; die Provisorische Revolutionsregierung der Republik Südvietnam verlieh ihnen die Befreiungsmedaille zweiter Klasse (1973) und zwei Befreiungsmedaillen dritter Klasse (1975).

Nach der Wiedervereinigung des Landes benannte sich die Anh Binh Minh Performing Arts Troupe in Anh Binh Minh Khmer Art Troupe um. Als die beiden Provinzen Vinh Long und Tra Vinh zur Provinz Cuu Long zusammengelegt wurden, wurde die Anh Binh Minh Troupe zur Khmer Art Troupe der Provinz Cuu Long. 1992 wurde die Provinz Cuu Long wieder in die beiden Provinzen Vinh Long und Tra Vinh aufgeteilt, und die Troupe kehrte nach Tra Vinh zurück.

Herr Thach Set (Verdienter Künstler Sang Set, geboren 1952, wohnhaft in Stadtbezirk 7, Tra Vinh ), ehemaliger kommissarischer Leiter der Khmer-Kunstgruppe Anh Binh Minh, erinnerte sich, dass die Gruppe in den Jahren nach der Befreiung mit unzähligen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte. Die karge Vergütung reichte nicht einmal für den Lebensunterhalt. Gleichzeitig mussten die Künstler viel Geld für Kosmetik und Kostüme ausgeben, um ihre Rollen auf der Bühne authentisch darstellen zu können. Die Künstler, Schauspieler und Musiker der Gruppe ermutigten sich gegenseitig, die Schwierigkeiten zu überwinden, die revolutionären Traditionen zu bewahren und der Gruppe standhaft treu zu bleiben, um ihre Mission zu erfüllen.

Die Künstler Thach Ngoc Xuan und Thach Thi Tuyet in einer Szene aus dem Theaterstück „Die Liebesgeschichte von Via Sa Na“ bei einer Aufführung im Weiler Vam Ray, Gemeinde Ham Tan, Bezirk Tra Cu, am Abend des 9. März 2025.

Zu jener Zeit wurde die Khmer Anh Binh Minh-Kunstgruppe, neben ihren Auftritten im Inland, von Partei und Staat in die Grenzprovinzen entsandt, um dort der kambodschanischen Bevölkerung und den Soldaten beim Schutz des Vaterlandes zu dienen. Während der Öffnungsphase und des Übergangs zur Marktwirtschaft unterstützten das Provinzparteikomitee und das Provinzvolkskomitee die Gruppe weiterhin bei der Anpassung ihrer Arbeitsweise an die allgemeinen Entwicklungstendenzen des Landes. Neben Auftritten mit politischem Zweck organisierte die Gruppe auch gewinnbringende Veranstaltungen, um ihren Lebensunterhalt zu sichern.

Heute sind die meisten Künstler, die während des Widerstandskrieges die Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe gründeten und zu ihr beitrugen, nicht mehr am Leben. Doch die glorreichen Leistungen und der Geist dieser Künstlergeneration, die sowohl Musiker als auch Soldaten waren, wirken weiter nach, nähren den Nationalstolz und bestärken die heutigen Künstler darin, die kulturelle Identität des Khmer-Volkes zu bewahren und zu fördern, was die Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe zu einer nachhaltigen Entwicklung führt.

Die Liebe zur Khmer-Kultur neu entfachen.

In den vergangenen Jahren hat die Khmer-Kunstgruppe Anh Binh Minh Tra Vinh kontinuierlich Theaterproduktionen von hohem künstlerischem Wert entwickelt, um dem Geschmack des Publikums zu entsprechen. Bis heute hat die Gruppe fast 100 Dù kê-Theaterstücke und über 200 gemischte Musik- und Tanzaufführungen produziert. Die Gruppe tritt regelmäßig für in- und ausländische Delegationen auf und organisiert Tourneen in entlegene Gebiete, zu Khmer-Theravada-buddhistischen Tempeln usw., sowohl innerhalb als auch außerhalb der Provinz, um die ethnischen Gemeinschaften zu erreichen.

Während der dreitägigen Tournee der Khmer Anh Binh Minh Art Troupe im Weiler Vam Ray, Gemeinde Ham Tan, Bezirk Tra Cu, erzählte die 63-jährige Thach Thi Nho aus Ham Tan, dass sie und ihr Mann ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Gemüse auf dem Markt verdienen. Obwohl ihr Leben anstrengend und hart ist, packen sie ihren Gemüsestand schnell zusammen und machen sich auf den Heimweg, sobald sie hören, dass die Khmer Anh Binh Minh Art Troupe in den Weiler kommt. Um 18 Uhr sind sie bereits am Veranstaltungsort und suchen sich Plätze, um das Programm der Truppe, das jeden Abend von 19 bis 23 Uhr dauert, in vollen Zügen genießen zu können.

Eine Szene aus dem Dù Kê-Theaterstück „Die Liebesgeschichte der Via Sa Na“, aufgeführt von der Khmer-Kunsttruppe Ánh Bình Minh für das Publikum im Weiler Vàm Ray, Gemeinde Hàm Tân, Bezirk Trà Cú, in der Nacht vom 9. März 2025.

Nicht nur ältere Menschen möchten die traditionelle Kunst ihrer ethnischen Gruppe genießen, sondern Aufführungen in abgelegenen Gebieten ziehen auch eine große Anzahl von Khmer-Jugendlichen und -Kindern an.

Die 15-jährige Tran Thi So Phe aus dem Weiler Vam Ray erzählt, dass sie, seitdem die Khmer-Kunstgruppe Anh Binh Minh in der Gegend auftritt, ihre Großmutter immer zu den Aufführungen begleitet. Wenn sie den Gesang, die Texte und die Dialoge der Künstler auf Khmer hört, wird ihr Nationalstolz neu entfacht. Durch die Aufführungen und Theaterstücke lernt sie die Geschichte, die Traditionen und die Schönheit der Khmer-Kultur besser kennen. Sie schätzt ihre Wurzeln immer mehr und liebt ihre ethnische Kultur noch mehr.

Der verdiente Künstler Thach Sung, Leiter der Khmer-Kunstgruppe Anh Binh Minh, erklärte, dass Tourneen in entlegenen Gebieten und Regionen der Khmer-Minderheit den Künstlern der Gruppe stets viele Emotionen vermitteln. Tausende von Augen, die jeden Abend aufmerksam jede Aufführung verfolgen, die herzliche Zuneigung, Bewunderung, der Applaus und die Tränen des Abschieds – all dies sei eine große Ermutigung für die Künstler, sich noch stärker ihrer Profession zu widmen, stetig Neues zu schaffen, ihre Fähigkeiten und ihr Können zu verfeinern und unermüdlich zur Khmer-Kunst beizutragen.

„Am meisten freut mich, dass die Aufführungen in abgelegenen Gebieten mittlerweile viele junge Männer, Frauen und Kinder anziehen. Das beweist, dass wir nicht nur Kunst aufführen, sondern auch die Mission haben, die Liebe zur Khmer-Kultur in der jüngeren Generation zu fördern und zu entfachen; wir tragen dazu bei, die traditionellen kulturellen Werte des Khmer-Volkes zu bewahren, zu pflegen und zu verbreiten“, vertraute der verdiente Künstler Thach Sung an.

Laut Tran Van Dai, Leiter der Verwaltung und allgemeinen Angelegenheiten des Khmer-Kunstensembles Anh Binh Minh, besteht das Ensemble derzeit aus rund 40 Mitarbeitern, darunter Schauspieler verschiedener Generationen. Jährlich gibt das Ensemble fast 100 Vorstellungen im In- und Ausland, von denen etwa 30 politische Zwecke verfolgen. Darüber hinaus produziert das Ensemble jährlich zwei bis drei Theaterstücke und zwei bis drei Musik- und Tanzsendungen für regionale und lokale Fernsehsender, um den künstlerischen Bedürfnissen des Fernsehpublikums gerecht zu werden.

Die Verdienste der Khmer Anh Binh Minh Künstlergruppe aus Tra Vinh wurden von den zentralen und lokalen Behörden anerkannt und mit zahlreichen Medaillen, Verdiensturkunden und Auszeichnungen gewürdigt; darunter wurden 9 Künstler mit dem Titel „Verdienter Künstler“ ausgezeichnet… Besonders hervorzuheben ist, dass die Khmer Anh Binh Minh Künstlergruppe im Jahr 2000 vom Präsidenten Vietnams mit dem Titel „Heroische Arbeitseinheit in der Erneuerungsperiode“ geehrt wurde.

Text und Fotos: THANH HOA

Quelle: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html