Konvergierende Ströme in der Kinh-Bac-Region

BAC NINH – Ich wurde in einer ländlichen Gegend zwischen den Flüssen Cau und Thuong geboren. Mein Dorf lag in der Gemeinde Hoang Ninh, Bezirk Viet Yen, Provinz Bac Giang, heute Stadtteil Nenh, Provinz Bac Ninh , wo einst Herr Than Nhan Trung lebte. Er hinterließ den zukünftigen Generationen die zeitlose Mahnung: „Talentierte Menschen sind das Lebenselixier einer Nation; ist das Lebenselixier stark, so gedeiht und wächst die Nation; ist das Lebenselixier schwach, so verfällt die Nation. Deshalb haben alle weisen Kaiser und Könige stets der Förderung von Talenten, der Auswahl von Gelehrten und der Pflege des Lebenselixiers der Nation höchste Priorität eingeräumt.“

Diese Mahnung überwindet die Grenzen von Raum und Zeit und bildet den Anfang vieler großer historischer Werke; sie ist ein Leitstern für alle Dynastien und alle Bestrebungen des Nationaufbaus und der Verteidigung. Mehr als nur der Geist einer Dynastie, ist dieser Ausspruch eine erhellende Philosophie für alle Zeitalter, solange die Menschheit Weisheit zur Entwicklung und Moral zur Festigung benötigt.

Von dort aus wuchs ich am Ufer des Thuong-Flusses auf – einem rustikalen, fleißigen Fluss, der dennoch tiefe Gefühle weckte. Nicht so wild wie der Rote Fluss, noch so ruhig wie der Parfümfluss, ist der Thuong-Fluss still und doch zärtlich. In seinem Herzen trägt er die Spuren unzähliger Generationen dieses Landes, das einst die Grenze des alten Thang Long bildete.

Auf der anderen Seite fließt der Cau-Fluss – der Fluss der Quan-Ho-Volkssänger, der lyrischen Melodien und Liebeslieder. Der Schriftsteller Do Chu – ebenfalls aus meiner Region – schrieb einst: „Der Thuong-Fluss fließt in mein Leben, der Cau-Fluss durchfließt mein Leben, und es gibt Bücher, die meine Schritte durch die Jahre leiten …“ Dieser Satz ist wie ein Bekenntnis: Wir wurden aus dem Fluss geboren, wuchsen dank des Flusses auf und tragen unser Leben lang einen Teil des Wesens dieser Flüsse in uns. Der Thuong-Fluss ist Bac Giang , der Cau-Fluss ist Bac Ninh – zwei fließende Flüsse, zwei Rhythmen, die zu einer großen Melodie des Landes verschmelzen. Do Chus Schreiben ist nicht nur persönliche Nostalgie, sondern auch ein symbolischer Ausdruck der gemeinsamen Erinnerungen unzähliger Menschen aus Kinh Bac und Ha Bac.

Manche Dinge scheinen rein geografischer Natur, doch verbunden mit Geschichte, Kultur und dem Schicksal der Menschen, werden sie heilig. So wie Bac Ninh und Bac Giang, zwei Provinzen, die 1997 von der Provinz Ha Bac abgetrennt wurden und nun offiziell zur neuen Provinz Bac Ninh fusioniert sind. Das Wiedersehen nach fast drei Jahrzehnten ist keine stille Rückkehr, sondern ein Weg in die Zukunft – voller Zuversicht, im Geiste der Annäherung, des Strebens und der Reife.

Ich bin viele Male durch das Land des alten Ha Bac gereist – vom Malerdorf Dong Ho und der alten Dau-Pagode im Tal bis nach Phuong Nhan, Yen Dung und Luc Ngan im Hochland. Jeder Ort birgt ein Stück Geschichte und Kultur in sich und formt so eine gemeinsame Erinnerungskarte für die gesamte Region – das ehemalige Kinh Bac. Auf dieser Karte erscheint Bac Giang als der Ort, an dem sich kulturelle Werte verdichten und die Identität von Kinh Bac prägen. Der Kulturraum von Bac Giang ist reich an national und international anerkannten Kulturerbestätten.

Ein neues Land öffnet sich. Eine neue Ära beginnt. Und ich, ein Sohn dieses bescheidenen Landes am Thuong-Fluss, habe immer an das wundersame Wiederaufleben des Ortes geglaubt, der mich geboren und großgezogen hat, mit seinen reichen Reisernten, dem Gackern der Hühner am Mittag, den Wiegenliedern meiner Mutter… und mit einem einfachen, aber tiefgründigen Sprichwort: Talentierte Menschen sind das Lebenselixier der Nation.

Die Vinh-Nghiem-Pagode, Heimat einer wertvollen Sammlung antiker Holzschnitte, ist von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Die Bo-Da-Pagode besticht durch ihre antike Architektur und einen einzigartigen Pagodengarten, der zu den schönsten in Vietnam zählt. Im Westen erstreckt sich das Yen-Tu-Gebirge, in dem sich ein Teil des spirituellen Zentrums Truc Lam befindet – einer Zen-Schule, die von Kaiser Tran Nhan Tong gegründet wurde und den für den vietnamesischen Buddhismus charakteristischen patriotischen und weltoffenen Geist verkörpert. Bac Giang bewahrt und fördert zudem zahlreiche immaterielle Kulturgüter wie die Bräuche von Ca Tru, Hat Van und Then – allesamt von der UNESCO gewürdigt. Vor diesem kulturellen Hintergrund prägen die ethnischen Minderheiten wie die Tay, Nung, San Chi und San Diu das vielfältige kulturelle Leben in dieser Region, die zu jeder Jahreszeit reich an Früchten ist.

In diesem Land befindet sich ein heiliges Symbol, das nicht übersehen werden darf: der Do-Tempel, ein Tempel, der den acht Königen der Ly-Dynastie im Dorf Dinh Bang gewidmet ist. Dinh Bang gilt als Geburtsort jener Dynastie, die Dai Viet in eine Zeit der Unabhängigkeit und des Aufschwungs führte. Dieser heilige Ort erinnert jeden Einwohner von Kinh Bac heute an seine edle Herkunft, an den Geburtsort des weisen Herrschers Ly Thai To, der mit seiner visionären Idee, die Hauptstadt zu verlegen, und seinem Bestreben, eine starke Nation aufzubauen, die Welt prägte.

Bac Giang ist auch stolz darauf, die zweite Schutzzone zu beherbergen – das Gebiet Hiep Hoa, das ab 1943 als strategische Basis für das Zentralkomitee der Partei diente. Alte Gemeinschaftshäuser, moosbedeckte Tempel und strohgedeckte Dörfer entlang des Cau-Flusses boten einst revolutionären Kadern stillschweigend Schutz, wurden zu Druckereien für Dokumente, zu Verstecken für Kader und trugen zum Sieg der Augustrevolution und des darauffolgenden langwierigen Widerstandskrieges bei.

Heute erlebt Hiep Hoa, einst eine sichere Zone, einen rasanten Aufschwung und entwickelt sich zu einem neuen Entwicklungszentrum im Nordwesten von Bac Ninh. Hier verbinden sich revolutionäre Traditionen mit dem Streben nach Innovation, Modernisierung und Integration. Nicht zu vergessen ist Yen The, die Heimat des dreißigjährigen antifranzösischen Aufstands unter der Führung von Hoang Hoa Tham. Der Widerhall dieses einstigen Widerstands scheint noch immer in jedem Fest, jedem Waldstück und jedem Volkslied widerzuhallen: „Regenbogenjungen von Yen The – Mädchen von Noi Due, Cau Lim“, ein Volkslied, das den Geist preist und zugleich die harmonische Schönheit von Literatur und Kampfkunst, den tragischen Heldenmut und die Lyrik der Menschen dieses Landes beschwört.

Der Name Ha Bac wurde später zum Symbol für Fleiß und Kreativität. Doch schon bevor die Region diesen Namen trug, hatte sie zahlreiche bedeutende Revolutionäre und Intellektuelle hervorgebracht, darunter Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet und Ngo Gia Tu. Diese Persönlichkeiten, die aus dem Land der Quan-Ho-Volksmusik und der Aufstände stammten, trugen patriotischen Geist und den Wunsch nach Veränderung in sich und leisteten einen wichtigen Beitrag zur nationalen Entwicklung.

Die alte Region Ha Bac galt jedoch einst als rein landwirtschaftlich geprägtes Gebiet mit geringer Innovationskraft. Die Trennung von 1997 war nicht nur eine administrative Entscheidung, sondern auch eine Bewährungsprobe für die Widerstandsfähigkeit beider Regionen. Und wie durch ein Wunder haben sowohl Bac Giang als auch Bac Ninh nach fast drei Jahrzehnten einen beeindruckenden Aufschwung erlebt – nicht in Worten, sondern in konkreten, klaren und stolzen Erfolgen.

Bac Giang, einst eine arme Provinz im Landesinneren, hat sich zu einem neuen Industriezentrum in Nordvietnam entwickelt und ist seit vielen Jahren führend im BIP-Wachstum des Landes. Dieser Erfolg zeugt von einer soliden Strategie: Industrieentwicklung gepaart mit institutionellen Reformen, Infrastrukturausbau, abgestimmter Planung und gezielter Investitionsförderung. Bac Giangs rasanter Fortschritt ist auf innovatives Denken, eine entschlossene Führung und kontinuierliche Bemühungen um ein günstiges Geschäftsumfeld zurückzuführen.

Unterdessen hat sich Bac Ninh, einst Heimat der poetischen Quan-Ho-Volkslieder, rasant zu einer dynamisch wachsenden Industrieprovinz entwickelt. Als erste Region Vietnams, die ein Samsung-Werk begrüßte, avancierte Bac Ninh schnell zu einem Hightech-Zentrum und einem leuchtenden Beispiel für digitale Transformation und Verwaltungsreform. Das BIP pro Kopf zählt konstant zu den höchsten des Landes. Bac Ninh gilt als Wiege des immateriellen Kulturerbes und dient als Vorbild für das Bestreben nach Industrialisierung und Modernisierung unter Bewahrung der vietnamesischen Kultur.

Zwei unterschiedliche Entwicklungspfade, die jedoch beide auf ein gemeinsames Ziel ausgerichtet sind: den Aufbau eines neuen Zentrums Nordvietnams – eines Knotenpunkts für moderne Industrie, dynamische Dienstleistungen, eine reiche kulturelle Identität und Spitzentechnologie. Der Zusammenschluss von Bac Giang und Bac Ninh zur neuen Provinz Bac Ninh stellt eine geografische Rückkehr und ein bedeutsames Aufeinandertreffen zweier starker, ambitionierter und widerstandsfähiger Entwicklungsströmungen dar.

Die Menschen der Region Kinh Bac schätzten in der Vergangenheit Bildung, Zuneigung und Rechtschaffenheit. Aus dieser Gegend stammen Volkslieder, die von humanistischem Geist und kindlicher Pietät geprägt sind. Schon ein einziges Quan-Ho-Volkslied konnte lebenslange Freundschaften begründen. Noch heute nennen sich die Menschen hier „Bruder Hai“ und „Schwester Ba“ – eine vertraute und liebevolle Anrede, die die einfache, ländliche Kulturtradition mit ihrem edlen Charakter bewahrt.

Ich glaube, das neue Bac Ninh wird ein Symbol für ein Land im tiefgreifenden Wandel sein. Es ist ein Ort, an dem die Flüsse Thuong und Cau noch immer unermüdlich fließen. Es ist ein Ort, an dem die Menschen jeden Morgen mit einem reichen Erbe an Traditionen und einer weitsichtigen Vision erwachen. Es ist ein Ort, an dem Kinder durch die Volkslieder von Quan Ho, die Geschichten von Than Nhan Trung und die Weisheit ihrer Vorfahren ihre ersten Lebenslektionen lernen. Die junge Generation, die in diesem Land aufwächst, wird nicht nur Lesen und Schreiben sowie Handwerk erlernen, sondern auch durch die kulturellen Wurzeln, Volkslieder, Wiegenlieder und die von ihren Vorfahren überlieferten Lehren von Rechtschaffenheit und Moral genährt werden.

Wir alle stehen vor einem beispiellosen historischen Moment – einer Mischung aus Nostalgie und Hoffnung, aus einer geliebten Vergangenheit und einer Zukunft, die sich vor uns entfaltet. Lauschen wir genau, können wir noch immer den sanften Ruf der beiden Flüsse vernehmen: des Thuong und des Cau, wie zwei Noten in der großen Symphonie Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – dem neuen Bac Ninh.

Essays von Tran Duc

Quelle: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg