Ein Epos der Kunst
Die Live-Aufführung „Die Legende von U Va“, die im Dorf U Va in der Gemeinde Noong Luong im Bezirk Dien Bien stattfand, besteht aus drei Teilen: Teil I – Die Legende des thailändischen Volkes und U Va (die Legende der Kalebasse), uralte Spuren der thailändischen Volksgruppe; Teil II – Die Legende des Piêu-Schals (ein Fest der Liebe und die Legende von Khau Cut); Teil III – Rituale und Kultur – die tief verwurzelte humanistische Schönheit, der Stolz des thailändischen Volkes und die Verbindung zwischen Gegenwart und Vergangenheit (zwischen den Menschen von heute und ihren Ursprüngen). Mit einer einzigartigen künstlerischen Sprache erweckt die Live-Aufführung historische Legenden und traditionelle Volkstänze zum Leben und präsentiert die Volkskultur der thailändischen Volksgruppe. Die Darbietungen werden von Volkskünstlern und Laienschauspielern aus der Gemeinde Noong Luong gemeinsam mit professionellen Tänzern aufgeführt.
Darüber hinaus stellt jeder Akt der Show die einzigartigen kulturellen Merkmale der thailändischen Volksgruppe in Form von Theateraufführungen traditioneller Feste und Rituale dar, wie zum Beispiel: Haarwaschen, Xen Ban, Xen Muong (Gebet für eine gute Ernte und Segen), Han Khuong, Hoa Ban, Xang Khan… Der Xoe-Tanz, der Bambusstangentanz und Tänze der Xen Pang-Zeremonie. Volksspiele wie Ballwerfen, Tauziehen, Stelzenlaufen, Baumklettern, Wechselgesang und Wasserspiele bei Hochzeitszeremonien… Die erste Szene beispielsweise zeigt die Legende, nach der die Thais aus einem Mutterkürbis geboren wurden, wobei das göttliche Wesen Quan Cong mit einem Messer aus seinem Hals eine Tür in die rechte Seite des Kürbisses schnitt und schnitzte. Die Thailänder strömten herbei, schlugen Trommeln, Gongs und Zimbeln, tanzten und sangen… In der zweiten Szene stiegen Feen nach U Va herab, um zu spielen, zu tanzen und Haare zu waschen, wobei sie ihre Haare in die Luft warfen und so einen Regenbogen aus Wasser erzeugten. Anschließend folgte eine Aufführung der Dorfbewohner von U Va selbst, die in einer theatralischen und künstlerischen Darstellung des traditionellen thailändischen Haarwaschfestes die Rollen thailändischer Mädchen spielten, deren Haare fließend und wirbelnd wehten. Dies war eine von vielen Szenen, die einen bleibenden Eindruck bei den Zuschauern hinterließen.
Die traditionelle Hạn-Khuống-Zeremonie der Thailänder wird in der Live-Aufführung gekonnt nachgestellt und verbindet die Liebesgeschichte von Lú und Ủa – den beiden Hauptfiguren der Show. Auf der Bühne lodert das Hạn-Khuống-Feuer hell, und der Lackbaum schimmert in vielen Farben. Nach einem Wechselgesang thailändischer Volkslieder sitzen junge Männer und Frauen eng beieinander, tauschen Gedanken und Gefühle aus und lernen sich durch Lieder, Saiteninstrumente und ihre handwerklichen Fähigkeiten kennen, etwa durch Sticken, Weben, Seidenspinnen, Netzknüpfen und die Herstellung von Haushaltsgegenständen aus Bambus und Rattan. Ủa bittet Lú, auf der Hạn-Khuống-Plattform Platz zu nehmen, und die beiden unterhalten sich beim gemeinsamen Weben. Als Zeichen ihrer Liebe schenkt Ủa Lú einen Piêu-Schal, bestickt mit einer blühenden Ban-Blume. Dann durchleidet die Liebesgeschichte von Lú und Ủa viele Schwierigkeiten, was dazu führt, dass die Khau Cát-Leiter gefällt wird und so die Ban-Blume entsteht.
Da Herr Lo Van Cu direkt an den Proben und Aufführungen teilgenommen hat, hat er keine einzige Vorstellung verpasst. Daher kennt er das Drehbuch und die einzelnen Szenen auswendig. Herr Lo Van Cu sagte: „Ich persönlich finde, dass die Aufführung die charakteristischsten kulturellen Merkmale unserer thailändischen Volksgruppe sehr gut wiedergegeben hat. Wir fühlten uns, als würden wir die Geschichten unserer Vorfahren über das Himmelreich und die Khau-Cat-Liane miterleben und in sie eintauchen. … Es gibt ein paar Punkte, die ich persönlich für unpassend oder ungenau halte, wie zum Beispiel die Bezeichnungen „Then“ (oberes „Then“) und „Then“ (unteres „Then“), die Hochzeitsgeschenke bei thailändischen Hochzeiten und das Abschneiden der Khau-Cat-Liane. … Ich habe dem Organisationskomitee bereits Feedback gegeben, um Anpassungen vorzunehmen. Insgesamt sind die Dorfbewohner sehr zufrieden! Vor allem, da dieses Aufführungsprogramm auch dem Tourismus im Dorf dient.“
Ein Tourismusprodukt mit großem Potenzial.
Auf dem Höhepunkt des Hoa Ban Festivals 2024 fanden vier Abende lang Live-Aufführungen der „Legende von U Va“ für Delegierte, Einheimische und Touristen statt. Das Kulturzentrum des Dorfes U Va war jeden Abend bis auf den letzten Platz gefüllt. Am Abend des 13. März musste die Show aufgrund der großen Vorfreude sogar zweimal aufgeführt werden. Dies unterstreicht die immense Beliebtheit dieser einzigartigen Dien Bien-Aufführung. Nach diesen erfolgreichen Abenden wurden die Aufführungen vorübergehend unterbrochen, um die Verantwortung für Licht, Ton, Requisiten und Kostüme an eine professionelle Agentur zu übergeben. Vor allem wurde ein Team professioneller Schauspieler benötigt, um die 20 Schauspieler der Veranstaltungsfirma zu ersetzen, die Mitte März auftreten sollten.
Seit Anfang April 2024 ist die Provinz-Kunstgruppe mit der Organisation der Live-Aufführung „Die Legende von U Va“ betraut und bereitet sich aktiv auf die baldige Wiederaufnahme der Show vor. Frau Dieu Thi Thuc, Leiterin der Provinz-Kunstgruppe, erklärte: „Bei der Übernahme der Live-Aufführung hat sich die Gruppe zum Ziel gesetzt, den Wert der Show zu erhalten, zu nutzen und zu fördern. Wir möchten die Legende, die Geschichte und die einzigartigen kulturellen Traditionen der mit dem Reiseziel verbundenen thailändischen Volksgruppe weiterhin präsentieren und so den Bedürfnissen der Touristen gerecht werden, die lernen und erleben möchten. Vor allem aber wollen wir die Show zu einem einzigartigen touristischen Angebot machen, das die Kultur und Geschichte von Land und Leuten in Dien Bien lebendig darstellt und den Besuchern ein unvergessliches Erlebnis bietet. Daher hat die Gruppe in der Vergangenheit bereits alle Inhalte der Show übergeben.“ Gleichzeitig werden die Choreografie und die Inszenierung der Rollen durch das professionelle Ensemble fortgesetzt. Proben und Gruppenaufführungen sind vom 30. April bis 3. Mai im Dorf U Va, Gemeinde Noong Luong, Bezirk Dien Bien, geplant und werden auch in der kommenden Zeit die Aufmerksamkeit der Bevölkerung und der Touristen auf sich ziehen.
„Die Truppe erstellt derzeit gemäß den geltenden Bestimmungen das Budget und die Kosten für Bühnenbild, Kostüme, Requisiten, Training und Aufführungen. Die Installation und Bereitstellung von Ton- und Lichttechnik für Proben, Generalproben und Aufführungen wird ebenfalls organisiert. Das Tanzteam choreografiert, probt und inszeniert und unterstützt die professionelle Tanzgruppe, um den Fortschritt zu gewährleisten. Die Proben finden vom 16. bis 18. April statt, gemeinsame Proben vom 19. bis 21. April. Die Generalprobe ist für den 29. April um 20:00 Uhr geplant. Die Truppe bittet die Anh Son Group Joint Stock Company, alle Inhalte der Live-Aufführung „Legende von U Va“ bis zum 20. April 2024 an die Truppe und die Einheiten im Bezirk Dien Bien zu übergeben, um die Generalprobe vorzubereiten. Gleichzeitig bitten wir das Volkskomitee des Bezirks Dien Bien, die zuständige Einheit und die Noong anzuweisen.“ „Das Volkskomitee der Gemeinde Luong wird die Bühnenausstattung und den Aufführungsraum im Bereich des Dorfkulturhauses übernehmen.“ „Am wichtigsten ist es, die Bevölkerung des Dorfes U Va in der Gemeinde Noong Luong aufzuklären und zu mobilisieren, damit sie die Bühnenausstattung und die Einrichtungen für die Aufführungen erhält und schützt und weiterhin übt, um sich auf die baldige Wiederaufnahme der Aufführungen vorzubereiten“, erklärte Frau Dieu Thi Thuc.
Viele Besucher bestätigen, dass die U Va Legend nicht nur eine Live-Aufführung, sondern eine tiefgreifende Reise durch die Geschichte und Kultur Thailands ist. Daher ist eine Fortsetzung der Show, nicht unbedingt täglich, sondern beispielsweise an einem Wochenendabend, durchaus machbar. Zudem fügt sich die Show harmonisch in die Naturlandschaft des Thermalbad-Tourismusgebiets U Va und des U Va-Lotussees ein. Sollte dies gelingen, wird die Show zu einem Highlight, das das touristische Angebot bereichert und die touristische Landkarte der Provinz bis in den Bezirk Dien Bien erweitert.
Quelle
Kommentar (0)