• Mit ganzem Herzen und grenzenloser Dankbarkeit den heldenhaften vietnamesischen Müttern.
  • Eine Hommage an die heldenhaften vietnamesischen Mütter, die zur Revolution beigetragen haben.
  • Eine Hommage an die heldenhaften vietnamesischen Mütter sowie die verwundeten und kranken Soldaten.

Es wurde Blut vergossen, aber unser Geist blieb unerschütterlich.

In ihrem kleinen Haus im Weiler Phu Thanh (Gemeinde Luong The Tran) sitzt Mutter Le Thi Tuy, eine vietnamesische Heldenmutter, oft schweigend da und blickt auf ihre vernarbten Hände. In ihrem hohen Alter ist ihre Erinnerung an Alltagsdinge nicht mehr so ​​klar, doch die Schläge, die sie erlitten hat, und insbesondere die Geschichte der zehn Nägel, die ihr vor Jahren von den Feinden in die Fingerspitzen gerammt wurden, sind ihr noch so lebhaft in Erinnerung, als wäre es erst gestern geschehen.

Mutter Tùy schloss sich in jungen Jahren, im schönsten Alter für eine Frau, dem Widerstand an. Der Krieg raubte ihr alles: Ihr Mann und ihre Kinder fielen nacheinander. Der Schmerz des Verlustes brach sie nicht, sondern im Gegenteil, er entfachte ihren Hass und verwandelte diese sanfte Frau in eine standhafte Verbindungskämpferin. Sie nahm jede Aufgabe an, hisste die Revolutionsfahne, mobilisierte die Massen, betrieb Propaganda … ungeachtet der lauernden Gefahren.

Während ihrer Gefangenschaft folterte der Feind meine Mutter mit allen erdenklichen brutalen Methoden. Am grausamsten war es, sie zu zwingen, Nägel durch alle zehn Fingerkuppen zu hämmern. Jeder Hammerschlag war ein qualvoller Schmerz, und Blut strömte heraus und durchnässte ihre Hände.

Mitglieder der Jugendgewerkschaft und junge Leute hörten den Lehren von Le Thi Tuy, der Mutter der vietnamesischen Heldensoldaten, zu: „Wenn wir unsere Kameraden verraten, werden wir leben, aber unser Gewissen wird sterben.“

Die Stimme meiner Mutter zitterte, als sie erzählte: „Jeden Tag zwangen sie mich, Knöpfe in alle zehn Fingerspitzen zu hämmern. Es war unglaublich schmerzhaft, aber ich sagte mir, ich müsse die Zähne zusammenbeißen und es ertragen, ich durfte nicht zulassen, dass sie auf mich herabsehen.“

Während dieser Tage körperlicher Qualen vergoss meine Mutter keine einzige Träne. Sie weinte nicht aus Angst oder Schmerz; sie hielt die Tränen zurück als Beweis ihrer unerschütterlichen Standhaftigkeit angesichts des Feindes.

Auf die Frage, warum sie so mutig sein könne, lächelte meine Mutter sanft und sagte: „Revolutionär zu sein bedeutet, Opfer in Kauf zu nehmen. Wenn ich meine Kameraden verrate, werde ich zwar leben, aber mein Gewissen wird sterben.“