Eine „präzise und effektive“ Aufsicht, die drängende soziale Probleme bis zum Ende verfolgt.

Die Umsetzung der Resolution Nr. 594/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Steuerung der Aufsichtstätigkeiten des Volksrats, des Ständigen Ausschusses des Volksrats, der Ausschüsse des Volksrats, der Delegiertengruppen des Volksrats und der einzelnen Delegierten des Volksrats hat sich als bedeutender Meilenstein erwiesen und zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz der Aufsicht durch das gewählte Organ der Hauptstadt beigetragen.

Konzentrieren Sie sich darauf, die brisanten Themen kritisch zu hinterfragen.

Die Amtszeit 2021–2026 war von zahlreichen herausragenden Neuerungen in der Kontrolltätigkeit des Volksrats der Stadt Hanoi geprägt. Vom Parlamentssaal bis zur Basis hat der Grundsatz, „richtige und relevante“ Themen auszuwählen, sich auf drängende soziale Probleme zu konzentrieren und die Verantwortung für deren Umsetzung konsequent zu übernehmen, das gewählte Gremium der Hauptstadt deutlich geprägt.

Die direkte Kontrolle der Sitzungen des Stadtrats durch Frage-und-Antwort-Runden ist ein Höhepunkt der Amtszeit 2021–2026. Foto: Le Hai

Unter den verschiedenen Formen der Aufsicht ist die direkte Aufsicht während der Sitzungen durch Frage-und-Antwort-Runden ein besonderes Merkmal. Im Zeitraum 2021–2026 führte der Stadtrat acht Fragestunden zu zahlreichen brisanten Themen durch, die das Leben der Bürger und die Entwicklung der Hauptstadt unmittelbar beeinflussen, darunter: COVID-19-Prävention und -Bekämpfung; Fortschritt von Investitionsprojekten; Verwaltung und Nutzung staatseigener Grundstücke und Wohnungen; Umweltschutz und Abwasserbehandlung; administrative Disziplin und Ordnung; Lebensmittelsicherheit usw.

Die Themen der Befragung wurden sorgfältig aus realen Situationen, Wählerfeedback und der öffentlichen Meinung ausgewählt. Um sicherzustellen, dass die Befragung „zutreffend und relevant“ war, beauftragte der Ständige Ausschuss des Stadtrats die Ausschüsse des Stadtrats, Vor-Ort-Befragungen durchzuführen und die Umsetzung früherer Zusagen zu überprüfen, um weiterhin jene Punkte zu hinterfragen, die schleppend vorangingen oder die Anforderungen nicht erfüllten.

Eine bemerkenswerte Neuerung in den Fragestunden der Legislaturperiode 2021–2026 ist die Verlängerung der Fragestunde auf einen ganzen Tag anstatt eines halben Tages. Fast die Hälfte der Zeit wird der erneuten Auseinandersetzung mit Themen gewidmet, deren Umsetzung zwar versprochen, aber nur schleppend vorangetrieben wurde. Dies unterstreicht das Engagement des Bürgerrats, Probleme bis zum Schluss zu verfolgen und zu lösen.

Die Fragerunde im Rahmen des Treffens wurde vom Vorsitzenden im Format „Kurze Fragen, prägnante Antworten“ geleitet und konzentrierte sich dabei direkt auf die Kernpunkte. Foto: Le Hai

Insbesondere seit Ende 2022 orientiert sich der Stadtrat eng an der Richtlinie für Aufsichtstätigkeiten, Beschluss Nr. 594/NQ-UBTVQH15. Nach jeder Frage-und-Antwort-Sitzung verabschiedet der Stadtrat einen Beschluss anstelle des Schlussworts des Vorsitzenden. In diesem Beschluss werden alle einzelnen Aufgaben klar dargelegt und die Verpflichtungen und Zusagen der Stadtverwaltung sowie der Abteilungs- und Bereichsleiter zum Fortschritt der Umsetzung festgehalten.

Dies stärkt die rechtliche Grundlage und schafft ein Fundament, auf dem Behörden und Einheiten ihre Verpflichtungen ernsthaft erfüllen können, während gleichzeitig die Kontrollfunktion des Volksrats verbessert wird. Darauf aufbauend werden die Vertreter des städtischen Volksrats die Fortschritte bei der Umsetzung weiterhin überwachen und begleiten.

Die Umsetzung der Resolution Nr. 594/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung wird als wichtiger Schritt angesehen, der zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz der Aufsicht und zur Steigerung der Substanz der Befragungs- und Rechenschaftspflichtaktivitäten beiträgt.

Engpässe schrittweise beseitigen .

Durch die Überwachung der Umsetzung der Versprechen und Zusagen des Volkskomitees und der einzelnen Abteilungen der Stadt konnten über 90 % der in den Anhörungen angesprochenen Punkte mit konkreten Ergebnissen gelöst werden. Viele langjährige Probleme wurden schrittweise behoben, insbesondere in den Bereichen schleppende Projekte, Verwaltungsreform, Stadtentwicklung, Abwasserbehandlung, Flächennutzungsplanung und Disziplin im öffentlichen Dienst.

Die Stadtratsmitglieder demonstrierten ihre Entschlossenheit, die Angelegenheit bis zum Ende zu verfolgen, indem sie die Erfüllung der Versprechen und Zusagen hinsichtlich des Fortschritts der zuständigen Abteilungen und Behörden erneut hinterfragten. Foto: Le Hai

Nicht nur auf Stadtebene, sondern auch in den ehemaligen Bezirks- und Gemeinderäten gab es zahlreiche Neuerungen. Vor dem 1. Juli 2025 führten die Bezirksräte 253 Bürgersprechstunden zu 1.381 Themen durch; die Gemeinderäte hielten 2.737 Bürgersprechstunden zu 5.014 Themen ab. Nach dem 1. Juli 2025 werden die Gemeinde- und Stadtteilräte weiterhin mehr als 60 Bürgersprechstunden zu über 170 Themen abhalten, die sich hauptsächlich mit drängenden sozialen Problemen vor Ort befassen.

Man kann sagen, dass die Fragerunden in den Stadtratssitzungen eine sehr effektive Kontrollmethode der Volksräte auf allen Ebenen der Stadt darstellen und in der vergangenen Legislaturperiode ein Höhepunkt der Volksratssitzungen waren. Die Ergebnisse der Fragerunden haben gezeigt, dass die vom Stadtvolksrat zur Befragung ausgewählten Themen zutreffend und richtig, wichtig, praxisnah und von erheblicher Tragweite sind und den Realitäten der Stadt entsprechen. Sie erfüllen die Wünsche und Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung Hanois.

Parallel zu den Anhörungen wird die thematische Kontrollarbeit des Volksrats, seines Ständigen Ausschusses, seiner Ausschüsse und Delegiertengruppen weiterhin substanziell gestärkt. Seit Beginn der Amtszeit wurden Hunderte von thematischen Kontrollsitzungen durchgeführt, die sich auf wichtige und prominente Bereiche konzentrierten, wie beispielsweise: Verwaltung öffentlicher Güter (Grundstücke und Gebäude im Besitz des Staates); Umweltschutz und Abwasserbehandlung; Verwaltungsreform im Zusammenhang mit der digitalen Transformation; Umsetzung von Verwaltungsdisziplin und -ordnung; schleppende Flächennutzungsprojekte; Abfallbehandlung im Abfallbehandlungskomplex Soc Son; städtischer Verkehr; Lebensmittelsicherheit usw.

Die Überwachungsmethoden wurden grundlegend reformiert und auf einen Ansatz der Vor-Ort-Inspektion umgestellt. Dadurch wurden praktische Erhebungen verstärkt und formale Berichte reduziert. Die Überwachungsteams konzentrieren sich auf die Überprüfung der tatsächlichen Ergebnisse und legen die Verantwortlichkeiten jeder Behörde und Einheit klar fest. Die nach der Überwachung ausgesprochenen Empfehlungen werden mit dem Umsetzungsfortschritt verknüpft und bei Verzögerungen erneut überprüft.

Während ihrer Amtszeit führte der Ständige Ausschuss des Stadtvolksrats zahlreiche thematische Vor-Ort-Besichtigungen an verschiedenen Orten und in verschiedenen Abteilungen durch. Foto: Le Hai

Viele Nachprüfungen haben sich als äußerst wirksam erwiesen, insbesondere bei schleppenden Projekten, Verwaltungsreformen und Disziplinarmaßnahmen im öffentlichen Dienst, und trugen dazu bei, viele langjährige Engpässe zu beseitigen.

Die gesamte Stadt verzeichnete nach der Aufsicht auf Stadtebene 1.319 Empfehlungen, deren Umsetzungsquote 93 % überstieg; auf der ehemaligen Bezirksebene gab es über 14.200 Empfehlungen mit einer Umsetzungsquote von über 91 %; und auf Gemeindeebene gab es fast 19.600 Empfehlungen mit einer Umsetzungsquote von über 89 %.

Darüber hinaus prägte die Amtszeit 2021–2026 die Rolle des Ständigen Ausschusses des Stadtvolksrats maßgeblich durch die Organisation von Frage-und-Antwort-Sitzungen. In diesem Zeitraum führte der Ständige Ausschuss sieben Informationsveranstaltungen zu zahlreichen drängenden Themen durch, darunter: Infrastrukturinvestitionen in städtischen Gebieten und Wohnanlagen; Bau von öffentlichen Schulen nach nationalen Standards; Planung und Verwaltung von Grundstücken sowie Bauvorschriften in Fluss- und Deichgebieten…

Auf der ehemaligen Bezirksebene führten die Ständigen Ausschüsse der Volksräte der Bezirke, Städte und Gemeinden vor dem 1. Juli 2025 110 Frage- und 152 Erläuterungssitzungen durch; die Ständigen Ausschüsse der Volksräte der Gemeinden führten 603 Frage- und 768 Erläuterungssitzungen durch. Nach dem 1. Juli 2025 werden die Volksräte der Gemeinden und Stadtteile weiterhin mehr als 40 Frage- und mehr als 50 Erläuterungssitzungen zu Hunderten von Themen abhalten, die das Leben der Bevölkerung unmittelbar betreffen.

Durch die Frage- und Erläuterungsrunden wurden viele bestehende Probleme von den Ministerien, Behörden und Kommunen anerkannt, die sich verpflichteten, diese gemäß den geltenden Vorschriften anzugehen und umzusetzen.

Diese Ergebnisse zeigen, dass die Aufsichtstätigkeiten des Volksrats der Stadt Hanoi für die Amtszeit 2021-2026 zunehmend substanzieller werden und seine Rolle als repräsentatives Organ des Willens und der Bestrebungen des Volkes deutlich unterstreichen; gleichzeitig tragen sie zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz der staatlichen Verwaltung bei, fördern die sozioökonomische Entwicklung und stärken das Vertrauen der Wähler und der Bevölkerung der Hauptstadt.

Quelle: https://hanoimoi.vn/giam-sat-dung-va-trung-theo-duoi-den-cung-van-de-dan-sinh-buc-xuc-929638.html