Erhaltung des Muong-Tanzes

Im Leben der Muong sind traditionelle Tänze nicht nur eine Form der darstellenden Kunst, sondern auch ein Mittel zur Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses. Über Generationen hinweg sind diese einfachen, aber ausdrucksstarken Tanzschritte lebendig geblieben und tragen zur Stärkung der einzigartigen kulturellen Identität der Muong in der Region Lien Son bei.

In der Gemeinde Lien Son, Heimat einer großen ethnischen Minderheit der Muong, sind traditionelle Tänze fester Bestandteil von Kulturprogrammen, Festen und Gemeindeveranstaltungen. Für die Einheimischen ist jeder Tanz nicht nur unterhaltsam, sondern auch eng mit ihrem Alltag, ihren Bräuchen und ihrem Stolz auf ihre ethnische Identität verbunden.

Der markanteste Tanz ist zweifellos der „Duong“-Tanz (auch bekannt als „Dam Duong“-Tanz). Dieser Tanz entstand aus der alltäglichen Tätigkeit des Reisstampfens. Im Laufe der Zeit wurden die Arbeitsbewegungen stilisiert und entwickelten sich zu einer hochkünstlerischen Aufführungsform.

Der Duong-Tanz ist einer der charakteristischen Tänze des Muong-Volkes.

A Ha ist eines der Dörfer mit einer großen Muong-Bevölkerung in der Gemeinde Lien Son. Laut den älteren Muong hier erfordert der Duong-Tanz die harmonische Koordination vieler Menschen. Die Requisiten bestehen üblicherweise aus einem langen Holzmörser und großen Stößeln. Während der Aufführung stampfen die Tänzer die Stößel gleichzeitig mit den Füßen im Rhythmus und erzeugen so einen lebhaften, klangvollen Ton, der einem Gebet für eine reiche Ernte gleicht. Frau Dinh Thi Lien, eine ältere Frau aus dem Dorf A Ha, sagte: „Der Duong-Tanz hat eine lange Geschichte und ist eng mit dem Leben der Muong verbunden. In der Tanzgruppe gibt es eine Person, die die Rolle des ‚Duong Cai‘ (Stößelführers) übernimmt und den Rhythmus vorgibt. Diese Person muss jede Bewegung und jeden Stampfrhythmus verstehen, damit die ganze Gruppe harmonisch und anmutig tanzen kann.“

Die Lehren der Älteren haben der jüngeren Generation geholfen, den Wert des traditionellen Tanzes besser zu verstehen. Viele Frauen und Jugendliche haben sich Dorf- und Gemeindegruppen angeschlossen, um den Duong-Tanz zu lernen und bei kulturellen Veranstaltungen aufzuführen. Frau Ha Thi To erzählte: „Als ich anfing, den Tanz zu lernen, fand ich es sehr schwierig, weil ich gleichzeitig den Rhythmus halten und die Bewegungen korrekt ausführen musste. Aber mit der Anleitung der Älteren und vielen Übungsstunden habe ich mich allmählich daran gewöhnt. Wenn ich auf Festen tanze und das Geräusch des Stößels und das Lachen und Geplauder der Dorfbewohner höre, bin ich sehr glücklich und stolz.“

Die Duong-Tanzaufführung beim Khai Ha Festival in der Gemeinde Lien Son im Frühling des Jahres des Pferdes 2026.

Der „Duong“-Tanz ist nicht nur eine kulturelle Darbietung, sondern auch eine Gelegenheit für die Dorfbewohner, ihre Verbundenheit zu stärken. Vor jedem Fest proben alle gemeinsam und bereiten Kostüme und Requisiten für die Aufführung vor. Frau Dinh Thi Yeu aus dem Dorf A Ha sagte: „Der ‚Duong‘-Tanz verkörpert den Gemeinschaftsgeist der Muong. Das Geräusch der Stößel im Mörser erzeugt einen fröhlichen Rhythmus und trägt zur lebendigen Festtagsstimmung bei. Früher war das Reisstampfen eine alltägliche Aufgabe für jede Familie. Deshalb beteiligen sich jedes Mal alle begeistert am ‚Duong‘-Tanz, weil es sich anfühlt, als würden sie das Arbeitsleben ihrer Vorfahren wiederaufleben lassen.“

Neben dem traditionellen Tanz gibt es auch den Flaschentanz, eine einzigartige Tanzform, die von vielen lokalen darstellenden Kunstgruppen gepflegt wird. Dieser Tanz wird üblicherweise von jungen Frauen aufgeführt, die mit Wasserflaschen gefüllte Requisiten verwenden. Während des Tanzes müssen die Tänzerinnen das Gleichgewicht halten und die Flaschen geschickt handhaben.

Der Flaschentanz wird üblicherweise von jungen Mädchen aufgeführt.

Die Bewegungen des Flaschentanzes basieren auf Bildern bäuerlicher Arbeit wie dem Reisanbau, der Feldarbeit oder dem Gießen von Pflanzen. Daher ist der Tanz sowohl künstlerisch als auch Ausdruck des produktiven Lebens der Muong.

Flaschentanz erfordert Geschicklichkeit vom Künstler.

Unverzichtbar für die Muong-Kultur ist der Gongtanz. Sein Klang erklingt bei vielen wichtigen Anlässen der Gemeinschaft, wie Festen, Hochzeiten und traditionellen Zeremonien. Ein Muong-Gongensemble besteht üblicherweise aus zwölf Gongs, die die zwölf Monate des Jahres und den Zyklus der vier Jahreszeiten symbolisieren. In Verbindung mit anmutigen Tanzbewegungen erzeugt der Gongklang eine lebhafte, festliche Atmosphäre und drückt den Wunsch nach einem erfolgreichen und friedlichen Leben aus.

Junge Leute führen Gong- und Trommeltänze auf.

Die einzigartige Schönheit des Muong-Tanzes in Lien Son wird heute nicht nur von Muong-Frauen bewahrt, sondern findet auch bei vielen anderen ethnischen Gruppen Bewunderung. Frau Sa Thi Dung (eine Thailänderin, die in eine Muong-Familie eingeheiratet hat) führt gekonnt charakteristische Tänze wie den „Dam Duong“- und den „Mua Chai“-Tanz auf. Frau Sam Thi Den, ebenfalls eine Thailänderin, ist seit über einem halben Jahrhundert mit A Ha verbunden und gehört derzeit der Senioren-Tanzgruppe des Dorfes an. Frau Den erzählt: „Ich habe den Muong-Tanz von den Frauen im Dorf gelernt und an Aufführungen bei lokalen Kulturveranstaltungen teilgenommen. Ich liebe diese Tänze genauso sehr wie die Muong-Frauen hier.“

Die Senioren-Tanzgruppe in Lien Son führte einen traditionellen Muong-Tanz auf.

Um den nachhaltigen Erhalt des kulturellen Erbes zu gewährleisten, wurde die Vermittlung von Wissen über das kulturelle Erbe in den Lehrplan integriert. An der Tran Phu Grund- und Sekundarschule (Gemeinde Lien Son) werden regelmäßig außerschulische Aktivitäten zur Muong-Kultur organisiert, um den Schülern den Zugang zu traditionellen Tänzen zu ermöglichen. Die Schule hat eine Muong-Tanzgruppe gegründet, an der viele Schüler teilnehmen. Unter Anleitung von Lehrern und Kunsthandwerkern aus der Gemeinde erlernen die Schüler die Grundbewegungen des Duong-, Gong- und Chai-Tanzes. Dies ist ein Weg für die jüngere Generation, die kulturellen Werte ihrer Vorfahren wertzuschätzen und zu bewahren.

Den Kindern werden viele Muong-Tänze beigebracht.

Dank des gemeinsamen Engagements der Dorfgemeinschaft hallen die rhythmischen Stößelgeräusche und die Klänge der Gongs noch immer inmitten des modernen Lebens wider und bereichern das spirituelle Leben dieses Dorfes.

Quelle: https://baolaocai.vn/gin-giu-mua-muong-post895585.html