Dies ist der Titel eines neu erschienenen Fotobandes des Künstlerpaares Truong Hoang Them und Do Thuy Mai. Das Buch präsentiert 111 ausgewählte Werke aus Tausenden von Fotografien, die im Laufe ihrer Karriere entstanden sind, und ist eine Hommage an Licht und Farbe mit zentralen Themen: Das S-förmige Land Vietnams, vertraute Formen und das Spiel des Lichts. „Die Stimme der Farbe“ wurde 2023 mit der Goldmedaille des Vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler für herausragende Fotografie ausgezeichnet.
In der Einleitung des Buches schrieb die Autorin Nguyen Ngoc Tu: „Für einen Künstler ist jedes Werk kostbar, mit viel Schweiß und Mühe entstanden. Es war nicht leicht für die Künstler Hoang Them und Thuy Mai, aus Tausenden von Bildern ihrer künstlerischen Laufbahn 111 für diese Publikation auszuwählen – ‚als Erinnerung‘, wie sie selbst sagten. Entstanden aus einer einfachen Absicht, ist das Buch alles andere als bescheiden, denn viele Momente sind wie Bernstein konserviert, selbst wenn die Szenen und Menschen draußen mit der Zeit verblasst sind. Jedes Werk ist wie eine bleibende Erinnerung, der selbst die grausamste Zeit weichen muss. Angesichts so vieler Bilder, die von den Künstlern mit Licht und Farbe verdichtet und erfüllt wurden, ist es schwer, dieses Buch nur zu überfliegen.“
Langsam, flüsternd, manchmal mit freudigen Ausrufen, spricht jedes Werk, ohne absichtlich beeindrucken zu wollen, seine eigene Stimme. Und die Reihenfolge dieser Werke scheint kein Zufall zu sein, denn selbst nach dem Schließen des Buches bleibt die Stille bestehen…
Das Künstlerpaar Truong Hoang Them und Do Thuy Mai hat mit seinen herausragenden Werken einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet. Der Fotograf Truong Hoang Them wurde als herausragender Fotograf (E.VAPA/G) und herausragender Künstler der International Federation of Photographic Art (EFIAP) ausgezeichnet. Die Fotografin Do Thuy Mai war die erste Fotografin im Mekong-Delta, die 1998 in den vietnamesischen Verband der Fotokünstler und die EFIAP aufgenommen wurde.
Der Fotograf Truong Hoang Them ist Vorsitzender des Literatur- und Kunstvereins der Provinz Ca Mau . Er wurde drei Amtszeiten in Folge (V., VI. und VII.) in den Vorstand und den Ständigen Ausschuss des vietnamesischen Verbandes der Fotokünstler gewählt. Er hat zahlreiche hervorragende Initiativen ergriffen und maßgeblich zur Entwicklung der Fotografiebewegung im ganzen Land beigetragen, indem er die Trends und Perspektiven der vietnamesischen Fotografie im neuen Zeitalter prägte. Der Fotograf Le Hong Linh sagte: „Normalerweise lässt die Arbeit von Künstlern nach, wenn sie in Managementpositionen wechseln, oder sie finden nicht mehr die nötigen kreativen Möglichkeiten. Bei Truong Hoang Them ist das jedoch eine Ausnahme. Je mehr er sich im Verband engagiert, desto mehr reist er, desto mehr fotografiert er und schafft viele neue und einzigartige Werke von hohem künstlerischem und intellektuellem Wert.“ In diesem Buch haben die Leser die Möglichkeit, viele seiner herausragenden Werke zu bewundern, darunter „Meine Thuan-Brücke“, „Die Schönheit des Hochlands“, „Die Residenz des Hmong-Königs“, „Leuchtende Flecken“, „Kap Ca Mau“, „Fischerdorf Rach Tau“, „Funkelnder Silberfelsen“, „Landschaft Cat Ba“, „Kinderdorf Ca Mau“, „Sapa in den Wolken“...
Die Fotografin Do Thuy Mai hegt eine besondere Zuneigung zu Frauen und Kindern. Sie verkörpern eine Welt voller Emotionen, Liebe und Mitgefühl. Für ihre Serie „Engel“ besuchte sie das Krankenhaus immer wieder, bis sie den Moment der Geburt dreier Neugeborener einfangen konnte. Jedes Kind hatte einen anderen Gesichtsausdruck, der tiefe Gefühle beim Betrachter weckte – eine reine und bezaubernde Schönheit. „Dürre“, entstanden 1999, zeigt ein kontrastreiches Bild von winzigen Menschen vor der sengenden Sonne auf der weiten, rissigen Erde. Ihre Arbeiten wurden unter anderem in Büchern wie „Blumenzeitalter“ veröffentlicht.
„Regen im Wald“, „Ein Gebet“, „Neubau“, „Volkstanz“, „Netze flicken“ … diese Werke zeugen von ihrer Vielseitigkeit. 2018 war sie mit ihrer Arbeit „Linien der Schöpfung“ die einzige Fotografin, die an der ersten Ausstellung künstlerischer Aktfotografie in Hanoi teilnahm.
Die Fotografin Thuy Mai erzählte: „Mein Mann und ich verdienen unseren Lebensunterhalt als Journalisten. Aus dem journalistischen Umfeld heraus sind wir ganz natürlich in die künstlerische Fotografie eingestiegen und haben nach und nach eine Liebe und Leidenschaft dafür entwickelt. In ganz Vietnam hatten wir die Gelegenheit, viele Momente des Landes und seiner Menschen kennenzulernen und festzuhalten… Ob zufällig, spontan oder nach vorgefassten Ideen geplant, die Landschaften unserer Heimat und die Menschen im Alltag mit ihren vielfältigen Emotionen stehen immer im Mittelpunkt unserer Arbeit.“
Mit ihrer brennenden Leidenschaft für die Fotografie werden Fotografiebegeisterte im In- und Ausland zweifellos auch weiterhin die harmonische Verschmelzung von Farben und Licht genießen, die dieses talentierte Fotografenpaar geschaffen hat.
Artikel von: Tien Dung
Fotos: Do Thuy Mai – Truong Hoang Them
Design: Khanh Linh
Quellenlink
![OCOP während der Tet-Saison: [Teil 3] Ultradünnes Reispapier setzt sich durch.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F28%2F1769562783429_004-194121_651-081010.jpeg&w=3840&q=75)
Kommentar (0)