Den Geist des Bootsmanns bewahren

Trotz unzähliger Höhen und Tiefen und Veränderungen halten die Fischer in den Küstenorten von Son Tra, Dien Ban Dong usw. weiterhin an ihren Dörfern und ihrer Heimat fest und bewahren jedes Wort und jede Melodie der Ba-Trao-Volksgesangskunst. Für sie ist der Ba-Trao-Volksgesang ein unverwechselbares spirituelles Kulturgut, ein Ausdruck der Ehrfurcht vor dem Meer und der Dankbarkeit gegenüber dem Walgott (Duc Ong).

Herr Ho Van Muoi singt traditionelle Volkslieder am Strand von Thong Nhat im Stadtteil Ha Quang Bac (Bezirk Dien Ban Dong) während des Cau-Ngu-Festivals und der Eröffnung der südlichen Fischereisaison 2026. Foto: HV

Unter der goldenen Sonne, dem weißen Sand und den weiten Wellen klang der melodische und klare Gesang von Herrn Ho Van Muoi (60 Jahre alt) am Strand von Thong Nhat im Stadtteil Ha Quang Bac (Bezirk Dien Ban Dong) während des Fischereifestivals und der Eröffnung der südlichen Fischereisaison 2026 wie eine erfrischende Kühle an den schwülen Sommertagen.

Herr Mười ist der Kapitän des traditionellen Tanzvereins Hà Quảng Bắc. In seiner Rolle als Anführer dirigiert er die Formation, indem er mit beiden Händen rote Bambusklapper hält. Schon beim Anblick seiner Erscheinung, seiner kraftvollen Schritte und seiner Stimme – mal sanft, mal wie Wellen hallend – und den einleitenden Worten: „Wie ich lebe ich in der Küstenregion nahe den Bergen und Flüssen. Im ganzen Land wehen Regen und Wind. Vögel breiten am Himmel ihre Flügel aus und singen. Fische schwimmen gemächlich im Wasser …“, lief mir ein Schauer über den Rücken.

In unserem Gespräch erklärte Herr Mười, dass die Lebensweise und Denkweise aller Küstenbewohner tief in den Volksliedern der Region „bả trạo“ verwurzelt sind. Da die Menschen vom Meer leben, sind sie dem Ozean und dem Walgott stets dankbar für ihren Schutz bei rauer See und starken Winden.

So entstand der Text des „Ba Trao“-Liedes, der Lob und Trauer über den an Land gespülten und sterbenden Wal ausdrückt und zugleich Dankbarkeit gegenüber dem weiten Ozean zum Ausdruck bringt. Das „Ba Trao“-Lied ist der Wunsch nach ruhiger See und sanften Wellen, damit die Fischer hinausfahren und ihren Lebensunterhalt verdienen können. Man kann sagen, dass das „Ba Trao“-Lied die Seele des Fischerfestes, der Restaurierung des Mausoleums oder des Baus eines neuen Mausoleums ist.

Herr Mười schätzte, dass er sich seit über 30 Jahren mit dem Volkslied „Bả Trạo“ beschäftigte. Schon als Kind erlebte er die „Bả Trạo“-Lieder bei den traditionellen Ritualen zur Verehrung des Walgottes, wodurch seine Liebe zu ihnen allmählich geweckt wurde. Später beschloss er, die Lieder von den Ältesten seines Dorfes zu lernen.

Das könnte Sie interessieren

Die lebendige maritime Kultur des vietnamesischen Volkes.

Die Provinz Lam Dong hält sich strikt an den Plan und ist entschlossen, ihr Ziel eines zweistelligen BIP-Wachstums zu erreichen.Dies war die Vorgabe des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Ho Van Muoi, bei der Zuweisung von Aufgaben an Abteilungen, Behörden und Ortschaften zur Durchführung der Aufgaben in den letzten sechs Monaten des Jahres 2026.

Der Bezirk Hai Chau eröffnet das offene Pickleball-Turnier 2026.DNO - Am Nachmittag des 24. Juni hat das Volkskomitee des Bezirks Hai Chau in der Sporthalle des Bezirks Hai Chau den Pickleball-Club des Bezirks gegründet und das Hai Chau Open Pickleball-Turnier 2026 organisiert.

Nach und nach stieg er vom Steuermann zum Laderaumchef, Heckchef und schließlich Bugchef auf und meisterte alle Aufgaben mit Bravour. Er erzählte, dass er früher Fischer gewesen sei, aber nun, da er älter sei, einen anderen Beruf ergriffen habe. Trotz seiner vielen Verpflichtungen nimmt er sich aufgrund seiner Leidenschaft fürs Singen immer Zeit, aktiv mit den Mitgliedern des Vereins zu proben, insbesondere wenn im Dorf Feste oder Feierlichkeiten anstehen.

Am meisten beeindruckte mich in der Ba-Trao-Gesangsgruppe Frau Pham Thi Chin (70 Jahre), die die Gruppe leitet und Mitglied des Ha Quang Bac Ba Trao Clubs ist. Denn es ist selten, ein weibliches Mitglied in der Gruppe zu finden, obwohl der traditionelle Ba-Trao-Stil sowohl männliche als auch weibliche Sänger vorsieht.

Frau Chin erzählte, dass sie mit achtzehn Jahren mit dem Singen angefangen hat. Anfangs lernte sie traditionelle Operngesänge, wechselte aber später zum Volksgesang, da die beiden Genres ähnliche Reime aufweisen. Volksgesang zu lernen ist ohne eine gute Stimme und Ausdauer ziemlich schwierig.

„Seit fast 40 Jahren beschäftige ich mich mit traditionellen Volksliedern. Ich singe sie nicht nur, sondern sammle und schreibe auch Texte für jeden einzelnen Abschnitt. Das ist die Hingabe und der Stolz, den ich und die Mitglieder des Vereins für die Volkslieder empfinden. Ich hoffe, dass die Volkslieder auch in Zukunft viele Menschen inspirieren werden“, sagte Frau Chin nachdenklich.

Laut Herrn Le Thanh Long, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Dien Ban Dong, gibt es in der Gegend derzeit einen Ba Trao-Gesangsclub mit 20 Mitgliedern.

Um die Schönheit und Bedeutung der Ba-Trao-Volksgesangstradition zu bewahren, prüft die Gemeinde weiterhin geeignete Mitglieder für den Verein und empfiehlt entsprechende Vorschläge. Sie unterstützt zudem die Verfahren und Dokumente im Zusammenhang mit der Aufnahme und Vergabe von Mitgliedern. Anschließend werden Schulungen für die Mitglieder organisiert und ihnen Ausrüstung, Instrumente, Musikanlagen usw. zur Verfügung gestellt. Bei Veranstaltungen und Festen lädt die Gemeinde den Verein zu Auftritten ein, um die Tradition den Einheimischen und Touristen näherzubringen.

Das könnte Sie interessieren

Das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz Lam Dong konzentriert all seine Anstrengungen darauf, das Wachstumsziel zu erreichen.Ho Van Muoi, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, forderte die Parteiorganisationen an der Basis und die Parteimitglieder auf, ein Verantwortungsbewusstsein zu wahren, sich entschlossen und zielstrebig zu beteiligen und das Ziel eines zweistelligen Wirtschaftswachstums anzustreben.

Entschlossen, den Fortschritt der mehrstufigen Internatsprojekte zu beschleunigen.Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Ho Van Muoi, forderte den Investor und das Bauunternehmen auf, sich mit den lokalen Behörden abzustimmen, um Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Arbeitskräften zu überwinden und den Fortschritt von 5 mehrstufigen Internatsprojekten in Grenzgemeinden zu beschleunigen.

Das einzigartige Son Tra FischerfestivalVHXQ - Inmitten des pulsierenden Lebens der Küstenregion Son Tra ist das Cau Ngu-Festival längst zu einem kostbaren spirituellen und kulturellen Erbe der Fischergemeinde geworden.

Zuvor hatte das Volkskomitee des Bezirks Nai Hien Dong (ehemals) einen Ba-Trao-Gesangsverein gegründet, um zur Aufklärung der Bevölkerung, insbesondere der jüngeren Generation, über die immateriellen Kulturwerte des Landes beizutragen und diese zu bewahren und zu fördern. Gleichzeitig knüpfte es Kontakte zu Organisationen, Einrichtungen und Hotels in der Region, um die Auftritte des Vereins in touristische Touren zu integrieren oder Touristen vor Ort zu unterhalten und so die Kunst des Ba-Trao-Gesangs zu erhalten.

Quelle: https://baodanang.vn/giu-hon-ba-trao-3339600.html