Als ich mich neben Frau Lac setzte, fiel mein Blick auf ihren Zeigefinger, der fest in ein dickes Tuch gehüllt war – eine Schutzkleidung für Bambusschnitzer. Während sie sprach, hielt sie mir beide Hände hin. Ihre Finger waren dünn, dunkel und mit unzähligen kleinen, sich überlappenden Schnitten übersät. An den Fingerspitzen war die Haut abgetragen und hatte sich dann zu harten, schwieligen Stellen verdickt. „Bei dieser Arbeit werden die Hände aller unansehnlich, mein Kind“, sagte Frau Lac und lachte herzlich.
Frau Lac erzählte, dass früher im ganzen Dorf das Geräusch von Bambusschnitzereien zu hören war und sich vor den Höfen hohe Bambusbündel türmten. Sie und ihre Geschwister sind mit diesem Handwerk aufgewachsen. „Das Handwerk wurde mir von meinem Großvater weitergegeben. Er schnitzte nicht nur Essstäbchen, Angelruten und Zaunpfähle für Enten, sondern flocht auch Bambusfallen, die er zum Angeln verkaufte. Von der Generation meiner Eltern bis zur Generation meiner Schwestern haben alle dank dieses Handwerks ein gutes Leben geführt. Wir haben Häuser, Autos und all unsere Haushaltsgegenstände – alles dank dieses Berufs“, sagte Frau Lac.
Nachdem sie geendet hatte, stand Frau Lac auf und führte mich ins Haus. Sie öffnete einen Schrank und holte mehrere verblasste Bambusfallen heraus, die ihr Großvater und ihr Vater geflochten hatten. Als ich die fast sechzigjährige Frau beobachtete, wie sie sanft mit der Hand über die Fallen strich, spürte ich ihr Bedauern über das traditionelle Handwerk ihrer Familie. „Die Kinder sind erwachsen geworden, zur Schule gegangen und haben dann weit weg von zu Hause gearbeitet. Manche haben geheiratet und sind weggezogen. Dieses Handwerk bringt nicht mehr so viel ein wie früher, deshalb kann ich sie nicht bitten, es weiterzuführen“, sagte Frau Lac seufzend.
Die Geschichte der jungen Leute, die das traditionelle Handwerk weiterführten, trübte die Stimmung plötzlich. Verglichen mit der anfänglichen Freude, Neugier und Begeisterung, die ich bei meinem ersten Besuch in Frau Lacs Haus empfunden hatte, war mein Herz nun schwer von Sorge. Was wird geschehen, wenn diejenigen, die das Handwerk bewahren, wie sie, nicht mehr da sind? Werden diese traditionellen Handwerkskünste dann noch erhalten bleiben?
Doch inmitten all dieser Sorgen sprach Frau Lac voller Hoffnung von ihrer Enkelin Thi Be Thu. Trotz ihres jungen Alters liebte Thu es, Bambus zu schärfen, und hatte dieses Handwerk schon als Kind von ihrer Mutter gelernt. Gemeinsam mit Frau Lac gingen wir zum Nachbarhaus. Sobald wir den Hof betraten, fühlte ich mich wie in Frau Lacs Haus, nur dass es hier viel lebendiger zuging. Unter dem kleinen Dachvorsprung waren Bambusbündel ordentlich gestapelt. Das Klicken der Messer hallte unaufhörlich wider, während drei Personen beisammensaßen und jeder seiner Arbeit nachging.
Die Familie von Frau Thi Ngoc schnitzt gemeinsam Bambus, um Kunsthandwerk herzustellen. Foto: TUONG VI
Frau Thi Ngoc, Thus Mutter, schnitzte flink frisch gespaltenen Bambus zu gleichgroßen Essstäbchen. Neben ihr suchte Thu sorgfältig die besten Stäbchen aus und bündelte sie zu Zehnerbündeln. Herr Danh Cham saß neben Frau Ngoc und Thu und schnitzte längere Bambusstreifen zu Angelruten. Diese Szene erinnerte mich unwillkürlich an das, was mir Frau Lac kurz zuvor erzählt hatte: eine Zeit, als das ganze Dorf dieses Handwerk ausübte. Obwohl es nicht mehr so geschäftig zugeht wie früher, ist das Bambusschnitzen in diesem kleinen Hof nach wie vor ein unverzichtbarer Bestandteil des Familienlebens.
Als ich mich Thu näherte, bemerkte ich, dass sie die Anwesenheit des Fremden fast gar nicht wahrnahm. Ihre Augen waren konzentriert auf jeden Schnitt des Messers an dem kleinen Bambusstab gerichtet. Jedes Mal, wenn sie ein Stück fertig geschnitzt hatte, neigte Thu den Kopf, um ihr Werk zu bewundern, und warf dann einen Blick auf ihre Mutter. Erst nachdem Ngoc ihr zunickte, legte Thu das Messer beiseite und schnitzte weiter.
Frau Ngoc blickte ihre Tochter stolz an und erzählte, dass Thu schon in der Grundschule mit dem Handwerk begonnen hatte. „Anfangs half Thu nur bei einfachen Aufgaben wie Bambus sortieren, Bambus sammeln oder zum Trocknen hinausbringen. Als sie etwas älter wurde, lernte sie, Bambus zu spalten, Angelruten und Zaunpfähle für Enten herzustellen. Jetzt lernt Thu, das schwierigste Produkt zu fertigen: Bambus-Essstäbchen. Essstäbchen herzustellen ist viel schwieriger als Angelruten oder Zaunpfähle für Enten. Die Stäbchen müssen absolut gleichmäßig sein; schon die kleinste Abweichung führt dazu, dass die Bestellung zurückgeschickt wird. Im Moment bin ich die Einzige hier, die Bambus-Essstäbchen herstellt; alle anderen helfen bei anderen Produkten“, vertraute Frau Ngoc an.
Als ich Thu fragte, warum sie diese Arbeit so liebte, legte sie ihre Bambuswerkzeuge beiseite, rannte ins Haus, schnappte sich eine kleine Angelrute und reichte sie mir. Thu lächelte strahlend und sagte: „Das ist eines der wenigen Spielzeuge, die ich noch besitze. Als ich klein war, hat mein Großvater mir viele Spielsachen aus Bambus gemacht, daher bin ich quasi mit Bambus und Bambushandwerk aufgewachsen. Obwohl diese Arbeit etwas anstrengend ist, empfinde ich jedes Mal, wenn ich sie mache, ein Gefühl der Vertrautheit und vor allem fühle ich mich den vorherigen Generationen meiner Familie näher. Nach dem Schulabschluss werde ich das traditionelle Handwerk meiner Familie weiterführen.“
Mein Gespräch mit Thu wurde durch lebhaftes Stimmengewirr aus der Ferne unterbrochen. Kurz darauf erschienen sie in Frau Ngocs Hof, begleitet von Frau Nguyen Thi Xuyen, der Vorsitzenden des Frauenvereins der Gemeinde Hoa Thuan. Frau Xuyen ging voran und stellte beim Betreten der Gruppe kurz jede Einzelne vor. Es waren junge Frauen aus dem Weiler; einige hatten zuvor in der Landwirtschaft gearbeitet, andere in Saisonjobs, und nun waren sie gekommen, um das Bambusschnitzen zu erlernen. Zunächst würden sie Frau Ngoc helfen, und langfristig könnten sie Arbeit mit nach Hause nehmen, um sich etwas dazuzuverdienen.
Frau Nguyen Thi Xuyen (ganz rechts) besucht die Familie von Frau Thi Ngoc. Foto: TUONG VI
Frau Ngoc stand rasch auf und führte die anderen Frauen hinein. Auf einem alten Holztisch lagen kleine Messer und frisch gespaltene Bambusstäbe ordentlich aufgereiht. Sie nahm jedes Werkzeug in die Hand und erklärte und demonstrierte, wie man das Messer hält, die Bambusknoten auswählt und gleichmäßig schnitzt. Beim Anblick dieser Szene konnte Frau Xuyen ihre Freude nicht verbergen. Sie stand einen Moment schweigend da, dann wandte sie sich mir zu und sagte: „Es macht mich sehr glücklich, junge Frauen mit so viel Leidenschaft für dieses Handwerk zu sehen. Die Bewahrung eines traditionellen Handwerks sichert nicht nur den Lebensunterhalt der Menschen, sondern bewahrt auch einen Teil der lokalen Erinnerung und Kultur. Für die Menschen hier ist dies nicht nur ein Beruf, sondern die Seele des Dorfes. Es wäre sehr schade, wenn das Geräusch der Bambusschnitzmesser eines Tages verstummen würde. Auch in Zukunft wird der Frauenverband der Gemeinde mit den zuständigen Behörden und Organisationen zusammenarbeiten, um die Menschen zur Teilnahme an Berufsausbildungen zu ermutigen, den Zugang zu Krediten zur Produktionsausweitung zu unterstützen und weitere Absatzmärkte für die Produkte zu finden, indem er sie mit Einkäufern und geeigneten Vertriebskanälen vernetzt.“
Es hat mich sehr erleichtert zu wissen, dass das Bambusverarbeitungshandwerk in Xeo Cui allmählich mehr Aufmerksamkeit von der lokalen Regierung und verschiedenen Organisationen erhält. Trotz Sorgen um die Marktnachfrage, den Fortbestand des Handwerks und die Konkurrenz durch Industrieprodukte gibt es weiterhin Menschen, die sich mit konkreten Maßnahmen für den Erhalt des Handwerks einsetzen. Traditionelles Handwerk kämpft still gegen die Zeit, um nicht in Vergessenheit zu geraten und im modernen Leben weiterleben zu können, anstatt nur in den Erinnerungen der Älteren zu existieren.
Quelle: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-nghe-xua-a491112.html
