Die Erinnerungen an ein Land bewahren

HNN – Jedes Land hat seine eigenen Erinnerungen. Manche sind in historischen Büchern, auf Steintafeln, in Tempeln und Schreinen bewahrt. Doch manche Erinnerungen leben auch in den einfachen Namen eines Dorfes, eines Weilers, eines Flussufers oder eines Feldes fort. Über Jahrhunderte hinweg helfen diese Ortsnamen den Menschen nicht nur, ihren Wohnort zu identifizieren, sondern werden auch Teil ihrer kulturellen Identität, ein verbindendes Element zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Thanh Tien Papierblumen-Handwerksdorf. Foto: Anh Viet

Im Kontext der fortgesetzten Umsetzung der Politik des Landes, Verwaltungseinheiten neu zu organisieren, den Apparat zu straffen und die Effizienz der staatlichen Verwaltung zu verbessern, wurde die Frage der Erhaltung traditioneller Dorfnamen erneut aufgeworfen.

Hue ist ein Land, das aus jahrhundertealten Schichten historischer und kultureller Ablagerungen entstanden ist. Von alten Dörfern in der Ebene wie Phuoc Tich, Phuoc Yen, Bao La, Kim Long, Thanh Tien, Duong No, An Truyen, Thu Le… bis hin zu Dörfern in den Bergen und an der Küste – jeder Name ist mit einer einzigartigen Geschichte über die Erforschung und Besiedlung, traditionelle Berufe, historische Persönlichkeiten oder wichtige lokale Ereignisse verbunden.

Viele mögen denken, dass Ortsnamen lediglich administrative Symbole sind, doch in Wirklichkeit bergen sie einen reichen Schatz an kultureller Information. Kim Long erinnert an die Hauptstadt der Nguyen-Fürsten vor dem Bau der Zitadelle von Phu Xuan. Duong No weckt Erinnerungen an die Kindheit von Präsident Ho Chi Minh in Hue. Thanh Tien lässt die jahrhundertealte Kunst der Papierblumenherstellung in Erinnerung rufen. Thanh Ha und Bao Vinh erinnern an alte Handelshäfen, die einst zu den geschäftigsten in der Region Dang Trong zählten.

Diese Wahrzeichen sind im Wesentlichen „lebendige Museen“, Seiten der Geschichte, die im Alltag der Gemeinschaft bewahrt werden.

Im Laufe der Jahre hat Hue zahlreiche Anstrengungen unternommen, um traditionelle Ortsnamen während der administrativen Neuordnung zu bewahren. Viele historisch bedeutsame Dorf-, Gemeinde- und Stadtteilnamen wurden beibehalten und tragen so zum Schutz der Identität der alten Hauptstadt bei.

Doch ehrlich gesagt, gibt es im Rückblick auch Lehren, über die wir nachdenken sollten.

Das könnte Sie interessieren

Verbreitung einer Kultur des innovativen Unternehmertums.HNN - Im Jahr 2026 setzt die Stadt Hue, parallel zur Umsetzung des Plans „Antike Hauptstadt des kreativen Unternehmertums“ für den Zeitraum 2026-2030, weiterhin auf den Aufbau einer weitverbreiteten Unternehmenskultur innerhalb der Gemeinschaft, um Unternehmertum und Innovation zu einer treibenden Kraft für die sozioökonomische Entwicklung zu machen und gleichzeitig die Werte des kulturellen Erbes in der digitalen Wirtschaft effektiv zu nutzen.

Die Du Hang Pagode – ein antikes Wahrzeichen im Herzen der Hafenstadt.Im Herzen von Hai Phong bewahrt die Du Hang Pagode still und leise die friedvolle Atmosphäre eines über tausend Jahre alten Tempels.

Die Tragestange trug die Kindheitserinnerungen meiner Schwestern und mir durch die verschiedenen Lebensphasen.In dem kleinen Haus gibt es noch immer einen Gegenstand, den meine Mutter sorgsam als Teil ihrer Lebenserinnerungen aufbewahrt: die alte Tragestange, die durch die Jahre glatt geschliffen wurde.

Im Zuge mehrerer vorangegangener Verwaltungsreformen verschwanden zahlreiche traditionsreiche Ortsnamen von den Landkarten. Manche Dorfnamen, die Jahrhunderte zurückreichen und eng mit der Siedlungsgeschichte und den kulturellen Traditionen der Gemeinde verbunden sind, wurden nach der Zusammenlegung von Gemeinden und Stadtteilen nicht mehr in offiziellen Bezeichnungen verwendet. Dies mag zwar gewisse Vorteile für die Verwaltung bieten, führt aber auch dazu, dass ein Teil des kulturellen Gedächtnisses mit der Zeit verblasst.

Ortsnamen erleichtern nicht nur die Verwaltung, sondern wecken auch Emotionen, Verbundenheit und Stolz innerhalb der Gemeinschaft. Eine Region benötigt neben einer effektiven Verwaltung auch Anerkennung aufgrund ihrer einzigartigen Werte. Daher sollte die Namensgebung bei der Organisation von Verwaltungseinheiten auf lokaler Ebene nicht nur als technische, sondern auch als kulturelle Frage betrachtet werden.

Denn das Verschwinden eines Ortsnamens bedeutet, dass ein Teil der Erinnerung einer Gemeinschaft in Vergessenheit zu geraten droht. Wenn der Name des Dorfes nicht mehr auf Landkarten, in Verwaltungsdokumenten oder im gesellschaftlichen Leben auftaucht, hat die jüngere Generation immer weniger Möglichkeiten, sich mit der Geschichte ihrer Heimat auseinanderzusetzen. Mit der Zeit werden die mit diesem Land verbundenen Geschichten allmählich vergessen.

Umgekehrt bietet die Wertschätzung und der Erhalt traditioneller Wahrzeichen ein weiteres wirksames Mittel, um über die lokale Geschichte aufzuklären , die Liebe zur Heimat zu fördern und die Gemeinschaftsidentität zu stärken. Diesen Ansatz verfolgen auch viele Länder weltweit im Zuge ihrer Urbanisierungs- und Modernisierungsprozesse.

Es sind diese alten Ortsnamen und traditionsreichen Dorfnamen, die die kulturelle Tiefe und den einzigartigen Reiz jeder Region ausmachen.

Hue tritt als zentralverwaltete Stadt und einzigartige Kulturerbestadt Vietnams in eine neue Entwicklungsphase ein. Auf diesem Weg sind die Straffung des Verwaltungsapparats und die Steigerung der Managementeffizienz unerlässlich. Der Schutz des kulturellen Erbes ist jedoch ebenso wichtig.

Das administrative Organisationsmodell kann an die Entwicklungsanforderungen angepasst werden. Geografische Grenzen können so verändert werden, dass sie den Anforderungen moderner Regierungsführung entsprechen. Bei der Änderung von Dorfnamen, die seit Generationen bestehen, ist jedoch äußerste Vorsicht geboten.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Das Außenministerium erhielt eine Kopie des Beglaubigungsschreibens für den US-Botschafter in Vietnam.Am Nachmittag des 2. Juli nahm Herr Le Cong Dung, Direktor der Abteilung für Staatsprotokoll und Dolmetscherdienste, im Hauptsitz des Außenministeriums eine Kopie des Beglaubigungsschreibens von Frau Jennifer Wicks, der Botschafterin der Vereinigten Staaten von Amerika in Vietnam, entgegen.

Botschafter Nguyen Quoc Dung besucht und arbeitet in Minnesota, USA.Vom 28. bis 30. Juni besuchte der vietnamesische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Nguyen Quoc Dung, Minnesota und arbeitete dort.

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

Denn letztendlich ist ein Dorfname nicht nur ein Ortsname, sondern die Erinnerung an eine Gemeinschaft, eine Spur der Geschichte und ein Teil der Seele des Landes.

Und eine Stadt mit reichem Kulturerbe wie Hue kann es sich, wenn sie sich nachhaltig entwickeln will, nicht leisten, diese wertvollen Elemente ihrer Seele zu verlieren.

HUONG BINH

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-lai-nhung-ky-uc-cua-mot-vung-dat-167270.html