Halte die Schmiede heiß

Trotz vieler Schwierigkeiten und Höhen und Tiefen im Beruf ist die Schmiede von Herrn Cu Van Long im Dorf Long Hay in der Gemeinde Muong Phang seit Jahrzehnten florierend. Jeden frühen Morgen zünden Herr Long und sein Sohn Cu A Nenh das Feuer an, schütten Kohle nach und hämmern … um den neuen Tag zu beginnen, bevor sie sich anderen Hausarbeiten widmen.

Es wird zwar Schmiede genannt, ist aber recht einfach. Es gibt nur eine kleine, von Felsen umgebene Grube, die als Ofen dient, einen großen, glatten Eisenblock als Amboss und einen elektrischen Ofenventilator. Dennoch wurden in dieser primitiven Schmiede Tausende von Messern und landwirtschaftlichen Werkzeugen hergestellt und an die Bevölkerung der Gemeinde, der Provinz und an Touristen aus nah und fern verkauft.

Herr Cu A Nenh, Sohn von Herrn Cu Van Long, hat das Handwerk erst seit etwa zwei Jahren von seinem Vater gelernt. Es scheint jedoch, dass er eine genetische Veranlagung hat, sodass A Nenhs Schmiedearbeiten so geschickt und kompetent sind wie die eines erfahrenen Arbeiters. Durch seine Hände werden Stahlstangen erhitzt und zu Messern und landwirtschaftlichen Werkzeugen geschmiedet.

„Ein Produkt herzustellen ist nicht allzu schwierig. Wichtig ist, sorgfältig und gewissenhaft vorzugehen. An einem Tag habe ich zwei Messer geschmiedet, inklusive Griff und Messeretui aus Holz. Derzeit wird das Schmieden von Messern nicht mehr komplett von Hand durchgeführt, sondern mit einem Ventilator im Ofen, einer Schneidemaschine und einer Schleifmaschine in Form gebracht. Die wichtigsten Schritte wie das Erhitzen des Eisens, das Hämmern des Griffs, die Herstellung des Griffs, das Nieten und das Tempern des Messers … müssen jedoch immer noch von Hand ausgeführt werden“, erzählte Herr Nenh.

Das Volk der Mong im Dorf Long Hay in der Gemeinde Muong Phang bewahrt die traditionelle Schmiedekunst.

Laut Herrn Cu A Nenh liegt der durchschnittliche Verkaufspreis eines Messers derzeit bei etwa 50.000 bis 300.000 VND, je nach Größe und Dicke. „Früher konnte man mit dem Schmieden von Messern eine ganze Familie ernähren. Heute verkaufen sich die Produkte jedoch nur noch schleppend, fast nur noch in Dörfern und Gemeinden, und in Touristengebieten werden sie noch nicht ausgestellt. Um den Beruf zu erhalten, müssen wir eine stabile Produktion erreichen“, sorgt sich Herr Nenh.

Die Geschichte von Cu A Nenh ist auch ein gemeinsames Anliegen der Mong in der Gemeinde Muong Phang, die darum kämpfen, einen Weg zu finden, den traditionellen Schmiedeberuf zu bewahren. Es ist bekannt, dass neben dem Dorf Long Hay auch die Mong in den Dörfern Long Luong 1, Long Luong 2 und Long Nghiu der Gemeinde Muong Phang ihre Schmiede noch immer beharrlich am Brennen halten.

Um den traditionellen Schmiedeberuf zu bewahren, organisierte das Kultur- und Informationsamt der Stadt Dien Bien Phu im Jahr 2023 in Abstimmung mit dem Volkskomitee der Gemeinde Muong Phang einen Ausbildungskurs für 15 Schüler im Dorf Long Hay, um ihnen den traditionellen Schmiedeberuf der ethnischen Gruppe der Mong beizubringen.

Messerschmiedewerkzeuge der Mong in Muong Phang. Foto TL

Unter den 15 Schülern ist auch der Dorfvorsteher von Long Hay, Cu A Thenh. Der junge Mann, Jahrgang 1991, gehört zwar zur jüngeren Generation, möchte aber dennoch einen traditionellen Beruf erlernen, um zum Erhalt und zur Weiterentwicklung seiner ethnischen Kultur beizutragen.

Heutzutage werden Messer nicht mehr ausschließlich von Hand geschmiedet, sondern mithilfe von Ventilatoren im Ofen, Schneidemaschinen und Schleifmaschinen in Form gebracht. Die wichtigsten Schritte wie das Erhitzen des Eisens, das Hämmern des Griffs, die Herstellung des Griffs, das Schmieden und Tempern des Messers … müssen jedoch immer noch von Hand ausgeführt werden.

Herr Cu A Nenh , Dorf Long Hay, Gemeinde Muong Phang

Herr Thenh erklärte: „Schmiedekunst ist ein typisches Kulturprodukt der Mong, doch im Kontext kultureller Integration und Marktwirtschaft ist die Schmiedekunst der Mong auch mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert. Deshalb versuchen wir unser Bestes, den Schmiedeberuf zu erhalten und viele traditionelle Produkte herzustellen, die uns eine stabile Einkommensquelle für unser tägliches Leben und unsere Aktivitäten bieten …“.

Produkte des traditionellen Schmiedehandwerks der Mong sind seit jeher begehrt. Das aktuelle Problem besteht darin, eine Marke für die traditionellen Schmiedeprodukte der Mong in Muong Phang aufzubauen, damit diese auf dem Markt präsent sind und Schmiede von ihrem Beruf leben können. Dies erfordert die Unterstützung lokaler Behörden und Fachbereiche sowie die Koordination mit Unternehmen und Reisebüros bei der Organisation von Touren, bei denen handgeschmiedete Produkte besichtigt, erlebt und erworben werden können. Nur so kann das traditionelle Schmiedehandwerk der Mong in Muong Phang bewahrt und gleichzeitig ein wichtiger Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung der Region geleistet werden.

Stadt Dien Bien Phu: Armen Haushalten „Wohltätigkeitshäuser“ schenken