Die Flamme der traditionellen Medizin in Trinh Xuyen am Leben erhalten.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens bewahrt das Dorf Trinh Xuyen in der Gemeinde Vinh Lai (Hai Phong) bis heute standhaft ein überliefertes Familienrezept gegen Rheuma mit einer über sieben Jahrhunderte währenden Geschichte.

Die traditionelle Heilkunst des Dorfes Trinh Xuyen wird seit über 300 Jahren bewahrt.

Dankbarkeit wird zum Beruf.

Die Ältesten im Dorf Trinh Xuyen (auch bekannt als Chieng) erzählen noch heute die Geschichte der Ursprünge der traditionellen chinesischen Medizin. Vor über drei Jahrhunderten machte ein chinesischer Arzt auf seiner Reise durch das alte Land Chieng Station. Damals wurde er von den Vorfahren der Familie Nguyen Dinh aufgenommen, die ihm kostenlos Kost und Logis gewährten. Bevor er in seine Heimat zurückkehrte, gab der Arzt, dankbar für ihre Gastfreundschaft, ein wertvolles Heilmittel gegen Rheuma weiter.

Seitdem wird das Heilmittel über viele Generationen in der Familie weitergegeben. Das alte Dorf Chiềng, heute der Weiler Trịnh Xuyên, ist mit dem Ruf eines traditionsreichen Dorfes für traditionelle Medizin verbunden und in der gesamten nördlichen Delta-Region bekannt.

Laut Familienchroniken und Überlieferungen der Ältesten wurde das Heilmittel über 14 Generationen hinweg ungebrochen weitergegeben. Die Rezeptur, die Art der Dosierung und die Zubereitungsmethoden wurden sorgfältig bewahrt. Die Prinzipien der Wissensweitergabe und der Priorisierung von Tugend vor Profit prägen seit sieben Jahrhunderten die Familientradition der Familie Nguyen Dinh im ehemaligen Dorf Chieng, dem heutigen Weiler Trinh Xuyen. Wer das Handwerk erbt, lernt nicht nur die Namen der Kräuter und deren Abwiegung, sondern verinnerlicht auch die medizinische Ethik und behandelt Patienten wie Familienmitglieder.

Im Dorf Trinh Xuyen gibt es derzeit etwa 30 Familien, die traditionelle Medizin praktizieren. Sie alle stammen vom Nguyen-Dinh-Clan ab. Herr Nguyen Dinh Nhat, 73 Jahre alt, erzählte, dass er seit seiner Kindheit von seinen Eltern gelernt habe, verschiedene Heilkräuter anhand ihres Duftes und ihrer Farbe zu erkennen. „Die Zubereitung von Medizin erfordert nicht nur die Einhaltung der richtigen Rezeptur, sondern auch die richtige Einstellung. Jede Dosis, die ich einem Patienten verabreiche, ist mit meiner Verantwortung verbunden“, so Herr Nhat.

Das traditionelle pflanzliche Heilmittel gegen Rheuma gibt es in zwei Formen: als Abkochung und als Pulver. Die Abkochung enthält 24 Zutaten, das Pulver 6, die sich gegenseitig ergänzen. Beide Formen haben einen angenehm süßen Geschmack und sind daher leicht einzunehmen und für Menschen jeden Alters geeignet. Laut Herrn Nhat zielt das Heilmittel darauf ab, Rheuma zu behandeln, Erkältungen zu vertreiben, die Durchblutung zu fördern, die Meridiane zu klären und Schmerzen zu lindern sowie die Beweglichkeit bei Knochen- und Gelenkerkrankungen zu verbessern.

Die in diesem Heilmittel verwendeten Kräuter werden sorgfältig von vertrauenswürdigen Lieferanten ausgewählt. Nach ihrer Ankunft werden sie nach einem geheimen Rezept verarbeitet und zubereitet, um Hygiene und Qualität zu gewährleisten. Einige Kräuter werden goldbraun geröstet und anschließend vergraben, andere in Ingwerwein eingelegt und dann für eine bestimmte Anzahl von Nächten dem Tau ausgesetzt, um die erforderlichen Eigenschaften zu erfüllen. Das fertige Heilmittel wird sorgfältig in Steingutgefäßen, luftdichten Dosen oder mehrfach eingewickelt aufbewahrt, um Schimmelbildung zu verhindern und die Heilwirkung zu erhalten.

Viele Praktizierende in Trinh Xuyen verlassen sich nicht nur auf überlieferte Erfahrung, sondern bilden sich auch aktiv weiter. Nguyen Dinh Phung erklärte, dass ihm die Treue zum Beruf und dessen Erhalt viel Freude bereite. Neben der Unterstützung seiner Familie besucht er regelmäßig Fortbildungen, um sein Wissen über Heilkräuter und die Bestimmungen im Gesundheitswesen auf dem neuesten Stand zu halten. „Die Bewahrung des Berufsstandes muss Hand in Hand mit Weiterbildung gehen; sonst bleiben wir auf der Strecke“, so Phung.

Viele junge Menschen ergreifen ebenfalls diesen Beruf.

Bewahre den Glauben.

Der Ruf des pflanzlichen Heilmittels hat sich nicht nur in der Region verbreitet, sondern auch viele Patienten aus anderen Provinzen und Städten angezogen. Herr Ngo Van Giap (Provinz Quang Ninh ) berichtete, dass er vor zwei Jahren unter anhaltenden Gelenkschmerzen litt und die Diagnose Rheuma erhielt. Auf Empfehlung eines Freundes ging er zu Trinh Xuyen, um das Heilmittel zu besorgen. Nach einem Monat regelmäßiger Anwendung von Abkochung und Pulver besserten sich seine Symptome deutlich. „Ich kann mich wieder leichter bewegen und schlafe besser. Seitdem komme ich jedes Jahr wieder, um das Heilmittel zu erhalten und meine Gesundheit zu bewahren“, erzählte Herr Giap.

Viele Menschen reisen sogar aus dem fernen Zentral- und Südvietnam in das traditionelle Medizindorf Trinh Xuyen. In den Monaten März und August des Mondkalenders, den Übergangszeiten, in denen Knochen- und Gelenkerkrankungen häufiger auftreten, herrscht im Dorf besonders reges Treiben. Vor den Häusern stehen ordentlich aufgereiht Säcke mit Heilkräutern, und drinnen ist das Wiegen und Verpacken der Kräuter ein vertrauter Rhythmus des Dorflebens.

Trotz der hohen Patientenzahl halten die Heilpraktiker an ihrem Prinzip fest: Sie bereiten Medikamente ausschließlich zu Hause zu und geben sie dort ab, anstatt sie von Tür zu Tür zu verkaufen. Die Patienten werden sorgfältig zu ihrem Gesundheitszustand und ihrer Krankengeschichte befragt, um die passende Medikation zu verschreiben. In schweren Fällen oder bei ungewöhnlichen Symptomen raten sie den Patienten, sich zur Untersuchung und Behandlung an eine medizinische Einrichtung zu wenden.

Neben ihrem medizinischen Nutzen trägt die traditionelle Medizin auch zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage vieler Familien bei. Frau Nguyen Thi Tham, Leiterin des Kultur- und Sozialamts der Gemeinde Vinh Lai, erklärte, dass die meisten in der traditionellen Medizin Tätigen ein stabiles Leben führen und in angemessenen Wohnungen leben. Besonders lobenswert sei ihr vorbildliches Engagement in lokalen Initiativen, etwa beim Bau von Straßen, Kulturzentren oder bei humanitären Projekten.

Die Bewahrung der traditionellen Medizin bedeutet auch, einen Teil der Seele des Dorfes zu bewahren. Über 300 Jahre hinweg, mit all ihren Höhen und Tiefen, von den Geschichten der frühen Verbundenheit bis zu den Veränderungen der Gegenwart, verströmt das Dorf Trinh Xuyen, das für seine traditionelle Medizin bekannt ist, weiterhin still seinen Duft, wie die Heilkräuter in jeder einzelnen Rezeptur.

MINH NGUYEN

Quelle: https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html