Das Handwerk in jedem Zuhause am Leben erhalten.

BAC NINH – In der Region Bac Ninh haben sich viele traditionelle Handwerksdörfer trotz aller Höhen und Tiefen des Lebens erhalten und weiterentwickelt. Hinter dieser Vitalität stehen nicht nur die geschickten Hände der Kunsthandwerker, sondern auch die herzliche Atmosphäre in den Familien vieler Generationen, die ihre Liebe zum Handwerk und den Wunsch teilen, die wertvollen Werte ihrer Vorfahren zu bewahren.

Die Liebe zum Beruf wurde über Generationen weitergegeben.

Die Kindheit des Kunsthandwerkers Pham Van Thanh im Töpferdorf Phu Lang (Gemeinde Phu Lang) war eng mit Ton, der Töpferscheibe und dem glühenden Brennofen verbunden. Geboren in eine Familie mit einer langen Tradition im Töpferhandwerk, lernte Herr Thanh von klein auf jeden einzelnen Schritt von seinen Großeltern und Eltern. Auch heute noch, mit 57 Jahren, erinnert er sich an die Zeit, als er zu Hause lernte, Ton zu kneten, Töpferwaren zu formen und auf die fertigen Stücke aus dem Brennofen zu warten.

Die Kunsthandwerkerin Tran Thi Thanh, Ehefrau des Kunsthandwerkers Pham Van Thanh (Gemeinde Phu Lang), formt Töpferwaren.

Was ihn stolz macht, sind nicht nur die unverwechselbaren, mit Aalhautglasur versehenen Keramikprodukte der Marke Phù Lãng, sondern auch die Tatsache, dass seine ganze Familie die Liebe zum Handwerk teilt. Seine Eltern arbeiten, selbst mit über 80 Jahren, noch immer täglich fleißig in der Werkstatt. Auch seine Frau stammt aus einer Handwerkerfamilie, und so führen die beiden nach ihrer Heirat die Tradition gemeinsam fort, um das Handwerk zu bewahren.

Nach dem Schulabschluss entschieden sich beide Söhne, in ihrer Heimatstadt zu bleiben und das Familienunternehmen weiterzuführen. Aufgewachsen am Töpferofen, entwickelten sie sich zu jungen Kunsthandwerkern, die traditionelle Produkte mit vielen neuen Ideen bereicherten. Heute ist jedes Familienmitglied für einen anderen Produktionsschritt zuständig. Einige spezialisieren sich auf das Formen und Veredeln der Produkte, andere entwerfen Muster, wieder andere entwickeln die Kollektion an Alltagskeramik, und Herr Thanh ist für den Brennvorgang verantwortlich. Dies verbessert nicht nur die Produktqualität, sondern stärkt auch den Zusammenhalt der Generationen innerhalb der Familie.

Das Töpferhandwerk hat viele schwierige Zeiten durchgemacht. Es gab Zeiten geringer Nachfrage, Rohstoffknappheit und viele gaben den Beruf auf. Doch die Familie Thanh dachte nie daran, aufzugeben. Denn das Handwerk sichert nicht nur ihren Lebensunterhalt, sondern ist auch ein Erbe ihrer Vorfahren. Heute produziert die Familienwerkstatt monatlich Tausende von Produkten – von Krügen und Vasen bis hin zu Stupas und Wandmalereien –, die landesweit verkauft werden. Die beiden Töpferwerkstätten bieten 15 bis 20 einheimischen Arbeitern regelmäßige und gut bezahlte Arbeitsplätze.

Herr Thanh erzählte: „Töpfern ist harte Arbeit, und der Verkauf gestaltet sich manchmal schwierig, aber meine Familie hat an diesem Handwerk festgehalten. Das Schönste daran ist, dass meine Kinder alle den Beruf lieben und ihn fortführen möchten. Ich sehe es immer als meine Aufgabe, nicht nur Produkte zum Verkauf herzustellen, sondern auch die Verantwortung zu tragen, das traditionelle Handwerk unserer Vorfahren zu bewahren.“

Die Familie der verdienstvollen Kunsthandwerker Nguyen Thi Oanh und Nguyen Huu Hoa (Gemeinde Thuan Thanh) fertigt Volksgemälde der Dong Ho an.

Das könnte Sie interessieren

Unterstützen Sie den Filmprozess über die buddhistische Missionsreise von Kaiser Tran Nhan Tong.BAC NINH - Um die Produktion eines Dokumentarfilms über die buddhistische Missionsreise von Kaiser Tran Nhan Tong zu erleichtern, hat das Kultur-, Sport- und Tourismusministerium von Bac Ninh die zuständigen Ortschaften und Behörden um Kooperation gebeten und um günstige Bedingungen für das Filmteam gefordert, damit dieses Material an historischen Stätten und Sehenswürdigkeiten des Truc Lam Yen Tu-Kulturerbesystems in der Provinz sichten und recherchieren kann.

Betrieb des nationalen öffentlichen Dienstleistungsportals in Bac Ninh: Verbesserung der Servicequalität.BAC NINH – Ende Mai wurde das nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen offiziell vom Regierungsbüro an das Nationale Datenzentrum des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zur Verwaltung und zum Betrieb übergeben. Trotz anfänglicher Fehler konnten die Probleme dank des proaktiven Einsatzes spezialisierter Behörden schnell behoben werden, sodass die Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen weiterhin verfügbar sind.

Bac Ninh: Unterstützung von Schülern aus benachteiligten Verhältnissen.BAC NINH – Um allen Schülern den Zugang zu Bildung zu ermöglichen, hat das Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams kürzlich seine Mitgliedsorganisationen und angeschlossenen Massenvereinigungen angewiesen, verschiedene Ressourcen zu mobilisieren, um Schüler in schwierigen Lebenslagen zu unterstützen. Dies hat vielen Schülern Zuversicht und Motivation gegeben und ihnen geholfen, Schwierigkeiten zu überwinden und im Studium hervorragende Leistungen zu erzielen.

Im Malerdorf Dong Ho (Stadtteil Thuan Thanh) wird die Liebe zum traditionellen Handwerk in jedem einzelnen Holzschnitt und jeder traditionellen Farbe bewahrt. Die beiden Künstler Nguyen Huu Qua und Nguyen Huu Hoa gehören der nächsten Generation der Familie des verstorbenen Künstlers Nguyen Huu Sam an. Schon im Alter von sieben oder acht Jahren erlernten die beiden Brüder das Handwerk von ihren Eltern, beginnend mit einfachen Aufgaben wie dem Kolorieren und Trocknen von Bildern. Nach und nach wurden ihnen die Techniken des Druckens, des Farbmischens und des Justierens der Holzblöcke sorgfältig weitergegeben.

Im heutigen Fünf-Zimmer-Haus der Familie sind noch immer Hunderte alter Holzschnitte und farbenfroher Volksmalereien ausgestellt, die von der anhaltenden Vitalität einer renommierten Kunstform zeugen. Neben der Bewahrung des Handwerks bemühen sich die Familienmitglieder auch um dessen Innovation und Wiederbelebung.

Die angesehene Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Oanh, Schwiegertochter der Familie, sammelt, restauriert und kreiert seit über einem halben Jahrhundert Gemälde und Motive. Indem sie traditionelle Werte bewahrt, trägt sie dazu bei, die Dong-Ho-Malerei einem breiteren Publikum im In- und Ausland zugänglich zu machen. Die Kunsthandwerkerin erklärte: „Ich wünsche mir, dass die Dong-Ho-Volksmalerei auch von jüngeren Generationen geschätzt wird. Diese handgefertigten Produkte verkörpern die Lebensphilosophie, die Bräuche und die kulturelle Schönheit des vietnamesischen Volkes. Deshalb ist es uns als Familie ein Anliegen, dieses Handwerk zu pflegen und an unsere Kinder und Enkelkinder weiterzugeben.“

Traditionelles Handwerk in der Moderne bewahren.

Bei einem Spaziergang durch die Handwerksdörfer von Bac Ninh wird heute deutlich, dass viele traditionelle Handwerkskünste dem Durchhaltevermögen und dem gemeinsamen Einsatz der Familien zu verdanken sind. Es sind Orte, an denen Leidenschaft genährt, Fertigkeiten weitergegeben und die Flamme des Handwerks am Leben erhalten wird.

Im Dorf Duong O (Bezirk Vo Cuong) widmet sich die Familie des Kunsthandwerkers Nguyen Van Thang seit vielen Jahren der Herstellung von Do-Papier. Generationen von Familienmitgliedern haben die aufwendigen, handwerklichen Prozesse sorgfältig ausgeführt, um haltbares Papier herzustellen, das Hunderte von Jahren überdauern kann. Jeder Schritt – das Einweichen der Do-Rinde, das Kochen, das Stampfen und das Formen des Papiers – erfordert Geduld und langjährige Erfahrung. Wie andere Familien, die dieses Handwerk hier ausüben, ist ihre Motivation zum Durchhalten nicht allein der Gewinn, sondern vielmehr der Wunsch, einen Teil ihres nationalen Kulturerbes zu bewahren.

Oder nehmen wir das Beispiel der Familie von Herrn Duong Van Quang, einem Angehörigen der ethnischen Minderheit der Cao Lan in der Berggemeinde Luc Son. Als nur noch wenige Haushalte im Dorf Do-Papier herstellten, bewahrten er und seine Mutter – die verdiente Kunsthandwerkerin Trac Thi Ngon – still und leise das Handwerk und widmeten ihre Zeit dem kostenlosen Unterrichten an einheimische Schüler, denn die Bewahrung des Handwerks bedeutete für sie die Bewahrung der kulturellen Identität ihrer Gemeinschaft.

Viele Handwerksfamilien in Bac Ninh bewahren heute nicht nur traditionelle Techniken, sondern entwickeln auch aktiv innovative Produkte, setzen Technologien ein, bauen Marken auf und fördern den Erlebnistourismus . So passt sich das traditionelle Handwerk der neuen Zeit an und bewahrt dabei seinen einzigartigen Charakter.

Im alten Dorf Thổ Hà (Stadtteil Vân Hà) wird die jahrhundertealte Kunst der Frühlingsrollenherstellung mit einzigartigen Geheimnissen von Generation zu Generation weitergegeben. Dies zeugt auch von der tiefen Verbundenheit der Familien. In vielen Haushalten sind drei oder vier Generationen an der Produktion beteiligt – vom Mahlen des Mehls und Herstellen der Teigblätter bis hin zum Trocknen und Verpacken der fertigen Frühlingsrollen.

Diese Geschichten verdeutlichen die entscheidende Rolle, die Familien bei der Bewahrung traditioneller Handwerkskünste spielen. Im familiären Umfeld kommen schon kleine Kinder mit dem Handwerk in Berührung, indem sie den Erzählungen ihrer Großeltern über das Dorf lauschen und von ihren Eltern bei jedem Arbeitsschritt angeleitet werden. So entsteht auf natürliche und feste Weise die Liebe zum Handwerk. Ohne engagierte Familien, die sich dem Erhalt dieser Handwerkskünste verschrieben haben, wären viele wertvolle kulturelle Werte vielleicht in Vergessenheit geraten.

Frau Nguyen Thi Tinh, Dorfvorsteherin von Phu Lang, sagte: „Die meisten Haushalte im Dorf, die sich dem Kunsthandwerk widmen, betreiben die traditionelle Töpferei seit Generationen. Trotz vieler Höhen und Tiefen haben die Generationen ihre Kinder und Enkelkinder stets ermutigt, das Handwerk ihrer Vorfahren fortzuführen. Diese Familien sind die treibende Kraft bei der Bewahrung und Förderung des Wertes des Kunsthandwerksdorfes Phu Lang.“

Viele Handwerksfamilien in Bac Ninh bewahren heute nicht nur traditionelle Techniken, sondern entwickeln auch aktiv innovative Produkte, setzen Technologien ein, bauen Marken auf und fördern den Erlebnistourismus. So passt sich das traditionelle Handwerk der neuen Zeit an und bewahrt dabei seinen einzigartigen Charakter.

Laut den Verantwortlichen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus erfordert die Bewahrung und Weiterentwicklung traditioneller Handwerkskünste ein Team aus erfahrenen Kunsthandwerkern und Familien, die sich diesem Handwerk verschrieben haben. Sie sind die Hüter der Seele des Handwerksdorfes, die Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und sorgen dafür, dass die einzigartigen kulturellen Werte der Region Kinh Bac weitergegeben werden und weiterleben.

Vi Le Thanh

Quelle: https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg