„Die Flamme der Tay-Kultur am Leben erhalten“

In den letzten Jahren hat die zunehmende Urbanisierung auch die Dörfer der Tay-Bevölkerung stark beeinträchtigt, viele kulturelle Merkmale sind verschwunden oder sogar ganz weggefallen...

Die Tay in der Provinz Lao Cai leben verstreut in vielen Ortschaften. In den letzten Jahren hat die Urbanisierung die Dörfer der Tay stark beeinträchtigt, wodurch viele kulturelle Aspekte verloren gegangen oder sogar verschwunden sind. Angesichts dieser Bedrohung haben viele Orte mit hohem Tay-Anteil positive Maßnahmen ergriffen, um ihre traditionelle Kultur zu schützen und zu bewahren, insbesondere innerhalb der Familien. So wird die Weitergabe und Förderung der positiven Werte der ethnischen Gruppe sichergestellt.

Frau Ha Thi Lan, eine 78-jährige Kunsthandwerkerin aus dem Dorf Han in der Gemeinde Thuong Bang La, verfügt über ein umfangreiches Repertoire an Volksliedern und -tänzen der Tay-Ethnie. Sie unterrichtet diese regelmäßig an die jüngere Generation in der Gemeinde.

Die Kunsthandwerkerin Ha Thi Lan erzählte: „Ich hoffe immer, die traditionelle Kultur zu bewahren, damit diese schönen Aspekte weiterleben und die Zeit überdauern können. Neben den von der Kommune organisierten Kursen unterrichte ich jeden, der etwas über Then-Melodien, Dam-Thuong-Tänze usw. lernen möchte; und ich beantworte die Fragen der Menschen zu Ritualen und den uralten familiären Kulturregeln des Tay-Volkes.“

In Frau Lans Familie ist Tay die Hauptsprache. Vom Frühstück bis zum Schlafengehen finden alle Gespräche in ihrer Muttersprache statt. Frau Lan glaubt, dass Sprache die Seele einer Nation ist und dass der Verlust der Sprache den Verlust der Wurzeln bedeutet.

„Ihre Eltern arbeiten den ganzen Tag, deshalb bleibe ich zu Hause, um den Kindern die Tay-Sprache beizubringen, Then-Lieder zu singen und Märchen zu erzählen. Was, wenn sie alles vergessen, wenn sie erwachsen sind, wenn ich es ihnen jetzt nicht beibringe?“, fragte Frau Lan besorgt. Jeden Abend singt sie die melodischen Then-Lieder, wiegt die Kinder in den Schlaf und verwandelt ihr kleines Stelzenhaus in eine lebendige Kulturschule.

Neben der Sprache ist auch die Küche eine wichtige Quelle für den Erhalt der Tay-Kultur. Vom Sammeln von Wildgemüse und dem Herstellen von Tontöpfen bis hin zur Zubereitung von Festmahlen für besondere Anlässe – jedes Gericht und jede Präsentation birgt Erinnerungen und Bedeutungen, die Frau Lan direkt in ihrer eigenen Küche weitergegeben hat.

Hoang Duong Bich, Enkelin von Frau Lan, erzählte: „In der Küche unserer Familie haben mir meine Großmutter und meine Mutter beigebracht, wie man Reis kocht und Kuchen backt. Sie haben mir traditionelle Tänze und Geschichten der Tay-Ethnie beigebracht, was mir sehr viel Spaß gemacht hat.“

In den letzten Tagen fieberten die Einwohner von Lam Thuong dem Fußballturnier der ethnischen Minderheiten der Frauen in der Provinz Quang Ninh entgegen, an dem auch die Frauenfußballmannschaft der Gemeinde teilnimmt.

Frau Hoang Thi Binh aus dem Dorf Khe Bin, die noch nie ein Spiel der Mädchen in ihren traditionellen Tay Lam Thuong-Kostümen verpasst hatte, war tief bewegt, als ihr Team die Meisterschaft gewann: „Die Mädchen aus Lam Thuong sind so talentiert. Sie haben die Farben des Tay-Volkes von Lam Thuong zu Freunden außerhalb der Provinz gebracht.“

Der Gewinn der Meisterschaft ist eine wohlverdiente Belohnung für die Bewahrung der Tay-Kultur in Lam Thuong, wo die Mädchen den "Kern" der Bewahrung der Kultur direkt innerhalb ihrer Familien bilden.

Frau Trieu Thi Thien, Vorsitzende des Frauenverbandes der Gemeinde Lam Thuong, teilte mit: Die Frauen in Lam Thuong sind nicht nur die „Hüterinnen der Flamme“ des traditionellen Handwerks, sondern auch die treibende Kraft bei der Bewahrung, Innovation und Weitergabe des Handwerks an zukünftige Generationen.

In der Erkenntnis, dass die Bewahrung der Tay-Kultur eine entscheidende Aufgabe und Grundlage für die lokale Entwicklung ist, haben Lam Thuong und Thuong Bang La zahlreiche praktische Maßnahmen zur Unterstützung des Erhalts und der Förderung dieser Kultur ergriffen. In den Kulturzentren der Gemeinden wurden Kurse in der Tay-Sprache, im Then-Gesang und im Tinh-Lautespiel eingerichtet; traditionelle Feste wurden wiederbelebt und in größerem Umfang organisiert; und die Herstellung und Vermarktung von Brokat- und Kunsthandwerksprodukten wurde gefördert.

Insbesondere die Einbeziehung der Tay-Kultur in gemeindebasierte Tourismusprogramme ist ein effektiver Ansatz, der den Menschen hilft, ein zusätzliches Einkommen zu erzielen und sie dazu motiviert, stolz auf ihre Kultur zu sein und diese zu bewahren.

Herr Nguyen Huu Diep, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Thuong Bang La, sagte: „Das örtliche Parteikomitee und die Regierung setzen sich für den Erhalt und die Verbreitung typischer kultureller Werte wie des Dam-Thuong-Tanzes, des Then-Gesangs, des Tinh-Lautespiels, des Long-Tong-Festivals und der traditionellen Stelzenhäuser ein; gleichzeitig fördert die Gemeinde auch die Öffentlichkeitsarbeit, um Kunsthandwerker zu ermutigen, ihr Wissen an die jüngere Generation weiterzugeben und den Erhalt der traditionellen Kultur mit dem Gemeindetourismus zu verknüpfen, um das Ziel zu erreichen, die ‚Flamme‘ der Tradition in Thuong Bang La stets hell brennen zu lassen.“

Die „Flamme“ der Tay-Kultur wird nicht nur durch individuelle Anstrengungen bewahrt, sondern auch durch die Liebe und den Zusammenhalt jeder Familie und Gemeinschaft. Dank der gemeinsamen Bemühungen von Regierung, Gemeinschaft und insbesondere der Beharrlichkeit und Hingabe jeder einzelnen Familie wird diese „Flamme“ den Weg der nachhaltigen Entwicklung für immer erleuchten und die Identität für zukünftige Generationen bewahren. Denn Kultur ist nicht nur ein Erbe der Vergangenheit, sondern auch eine Quelle, die die Gegenwart nährt und die Zukunft gestaltet.

Quelle: https://baolaocai.vn/giu-lua-van-hoa-tay-post888956.html