Der Gesang ist ein einzigartiges kulturelles Merkmal des Volkes der Tay.

Die ethnische Gruppe der Tay stellt etwa 50 % der Bevölkerung des Bezirks Luc Yen in der Provinz Yen Bai und bewahrt bis heute viele einzigartige kulturelle Merkmale. Dazu gehört auch das Then-Gesangsritual, das nicht nur ihr spirituelles Leben widerspiegelt, sondern auch eine besondere kulturelle und künstlerische Aktivität darstellt. Jedes Lied, jede Melodie drückt eine reiche innere Welt aus.

Das Ensemble für darstellende Künste der Gemeinde Mường Lai probt anschließend das Singen.

Im Laufe der Zeit ist der Then-Gesang zu einem unverzichtbaren Bestandteil des kulturellen Lebens der Tay geworden. Nach ihrem Glauben bedeutet Then Himmel, ein Lied, das von Göttern und Feen überliefert wurde. Daher wird der Then-Gesang häufig zu wichtigen Anlässen aufgeführt, wie zum Beispiel zum Gebet für Frieden und eine gute Ernte. Ein unverzichtbares Instrument beim Then-Gesang ist die Tinh Tau, ein Musikinstrument, das aus einer Kalebasse namens Tau und einer einzelnen Saite namens Tinh besteht. Der Then-Gesang hat einen zeremoniellen und festlichen Charakter; neben der spirituellen Bedeutung des Gebets für eine gute Ernte und Segen dient der Then Tinh auch der Unterhaltung, dem Ausdruck von Gefühlen, der Liebe zwischen Paaren, dem Lob der Heimat und der Dörfer sowie der Feier von Arbeit und Produktion.

Bei Festen und Feiertagen ist es bei der ethnischen Gruppe der Tay üblich, vor dem Festmahl Wein anzubieten und dabei Then-Lieder zu singen. Mit den Melodien dieser Lieder drücken sie ihre Gastfreundschaft und Wertschätzung für die Gäste aus, die ihr Haus besuchen. Die Texte der Then-Lieder sind sorgfältig ausgewählte Volkslieder, die melodische Lyrik mit Ratschlägen, Ermutigungen und Erfahrungen aus zwischenmenschlichen Beziehungen verbinden.

So wird jedes erhobene Glas Wein von einem klaren, melodischen Lied begleitet, das einen bleibenden Eindruck beim Zuhörer hinterlässt. Das Hören des Then-Gesangs vermittelt daher wertvolle Lebensweisheiten und lehrt uns, wie wir mit der Natur und unseren Mitmenschen umgehen sollen. Der Then-Gesang ist eine traditionsreiche Form volksreligiöser und kultureller Aktivität und nimmt einen besonderen Platz im spirituellen Leben der Tay ein.

Frau Mai Thi Hong Chan aus der Gemeinde Minh Xuan widmet sich seit vielen Jahren dem Sammeln, Erlernen und Üben von Volksliedern, darunter auch dem Then-Gesangsstil. Frau Chan erklärte: „Ich und die Theatergruppe unserer Gemeinde üben regelmäßig Then-Lieder. Dadurch tragen wir dazu bei, die einzigartigen kulturellen Merkmale unseres Volkes vor dem Verschwinden zu bewahren.“

Der Gesang ist seit jeher tief im spirituellen Leben der Tay verwurzelt und wird bis heute bewahrt. Nach Tagen harter Arbeit und Produktion hilft das gemeinsame Singen der Then-Lieder, Müdigkeit und Sorgen zu vergessen und dem Leben mehr Schönheit und Sinn zu verleihen. Dadurch fördert er das gegenseitige Verständnis, stärkt den Zusammenhalt und trägt zu höherer Produktivität, wirtschaftlicher Entwicklung und einem blühenden Heimatland bei.

Frau Phung Thi Thu Huong, kommissarische Leiterin der Kultur- und Informationsabteilung des Bezirks Luc Yen, erklärte: „Um die traditionellen Kulturwerte der Tay-Ethnie, insbesondere den Then-Gesang, zu bewahren, zu pflegen und zu fördern, hat die Abteilung dem Volkskomitee des Bezirks empfohlen, die Gemeinden anzuweisen, Ensembles für darstellende Künste zu gründen. Kernstück dieser Ensembles sollen Kunsthandwerker sein, die über fundierte Kenntnisse im Then-Gesang verfügen und dieses Wissen an die jüngere Generation weitergeben. Dank dieser Maßnahme haben bis heute alle 24 Gemeinden und Städte des Bezirks Ensembles für traditionelle darstellende Künste gegründet. 15 dieser Ensembles wurden gemäß Beschluss Nr. 10 des Provinzvolksrats vom 19. April 2021 gefördert, der Maßnahmen zur Unterstützung der Tourismusentwicklung in der Provinz für den Zeitraum 2021–2025 festlegt. Darüber hinaus hat die Abteilung dem Bezirk empfohlen, Kunsthandwerker und Ensembles für darstellende Künste finanziell zu unterstützen, damit diese die kulturelle Identität der Gemeinschaft, insbesondere den Then-Gesang, weiterhin bewahren und pflegen können.“ „Stil, damit er nicht verblasst.“

Der Then-Gesang ist eine einzigartige und nachvollziehbare Form der Volkskunst, die Lebensfreude vermittelt und den Gemeinschaftssinn stärkt. Diese Werte sichern das Fortbestehen des Then-Gesangs.

Thanh Tan (Yen Bai Zeitung)

Quelle: https://baophutho.vn/hat-then-net-van-hoa-dac-sac-cua-nguoi-tay-216277.htm