Auf dem schwimmenden Markt von Cai Rang ist die Zahl der Händler deutlich zurückgegangen (Foto: Bao Tran).
Bei einem Besuch des schwimmenden Marktes von Cai Rang zeigte der Milliardär Joe Lewis, Eigentümer des Fußballclubs Tottenham Hotspur, Interesse an den einzigartigen Merkmalen der Wasserwege in der südwestlichen Region Vietnams und stellte mehrere Fragen zum Deichsystem, das die Ufer des Flusses Can Tho vor Erosion schützt.
Wie der Reiseführer des britischen Milliardärs, Herr Nguyen Hong Hieu – CEO des internationalen Reiseunternehmens Hieutour (Can Tho) – berichtete: „Der britische Milliardär fragte, ob es eine Möglichkeit gäbe, die Betondämme ökologischer zu gestalten. Wenn der Weg vom Ninh Kieu-Kai zum schwimmenden Markt von Reihen wassergesättigter Bäume gesäumt wäre, wie sie für das Mekong-Delta charakteristisch sind, wäre die Landschaft atemberaubend.“
„Dieses Bild wird den Besuchern ein klareres Bild von Can Tho als Ökostadt vermitteln, mit einem ganz besonderen traditionellen schwimmenden Markt im Herzen einer Stadt im Entwicklungsstadium. Das wird die Touristen begeistern und sie dazu anregen, öfter wiederzukommen.“
Den Wunsch, die einzigartigen Merkmale der Wasserwege des Mekong-Deltas auf dem schwimmenden Markt von Cai Rang zu erleben, teilt nicht nur der britische Milliardär, sondern die meisten Touristen, die die Region besuchen.
Auf dem schwimmenden Markt von Cai Rang sieht man nicht mehr Boote und Anlegestellen an den Docks, sondern Händler, die sich abmühen, ihre Waren auf Betonkonstruktionen zu verladen (Foto: Bao Tran).
Mit der steigenden Zahl der Touristen verlassen immer mehr Händler den schwimmenden Markt!
Laut Statistiken des örtlichen Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums steigt die Besucherzahl des schwimmenden Marktes von Cai Rang jährlich um 12–15 %. In der Hochsaison finden durchschnittlich über 200 Bootsfahrten pro Tag statt, bei denen Touristen transportiert werden.
Im Gegensatz zur steigenden Zahl an Touristen ist die Anzahl der Boote und Schiffe, die von Händlern auf dem schwimmenden Markt genutzt werden, stetig zurückgegangen. Waren es vor Jahrzehnten noch 500 bis 600 Boote und Schiffe mit regem Handelsbetrieb, so sind es heute nur noch 250 bis 300 – ein Rückgang um 50 bis 60 Prozent.
Laut einem Bericht des Volkskomitees des Bezirks Cai Rang ist der Hauptgrund für den Rückgang der Attraktivität des schwimmenden Marktes der Mangel an Infrastruktur, die den Straßenhandel erleichtert, was die Händler dazu veranlasst, an Land zu gehen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Darüber hinaus hat das Uferbefestigungsprojekt am Fluss Can Tho die ursprüngliche Struktur des schwimmenden Marktes – „am Kai, unter dem Boot“ – gestört und zur Zerstreuung der Händler geführt. Vor diesem Hintergrund wird das Projekt „Erhaltung und Entwicklung des schwimmenden Marktes von Cai Rang“ als dringendes und wichtiges Vorhaben angesehen.
Boote und Touristenboote stellen den Großteil der Fahrzeuge dar, die auf dem schwimmenden Markt von Cai Rang verkehren (Foto: Bao Tran).
Im Laufe der fünfjährigen Projektlaufzeit wurde die Erhaltung der kulturellen Werte des schwimmenden Marktes von Cai Rang in Verbindung mit der touristischen Entwicklung weitgehend abgeschlossen. Konkret umfasste dies: die Vergabe von Krediten an fast 500 Haushalte zur Förderung des Tourismus; Investitionen von über 35 Milliarden VND in den Bau von Anlegestellen für den schwimmenden Markt; die Verlegung zahlreicher Flöße in sichere Ankerplätze; die Optimierung des Schiffsverkehrs zur Gewährleistung einer sicheren Wasserstraßenbeförderung; und die Durchführung von Aufklärungskampagnen zu Hygiene und Sicherheit auf dem schwimmenden Markt.
Darüber hinaus hat das Volkskomitee des Bezirks Cai Rang kürzlich in den Aufbau einer unterstützenden Infrastruktur investiert, wie zum Beispiel: die Renovierung des Stromsystems auf dem Fluss, die Aufforderung an Unternehmen, in Raststätten zu investieren, und die Investition in Boote, die Souvenirs und lokale Spezialitäten verkaufen.
Die Händler hatten Mühe, ihre Waren zu transportieren; das Bild von „Booten und Docks überall“ gibt es nicht mehr (Foto: Bao Tran).
Wir müssen von natürlichen schwimmenden Märkten zu künstlich geschaffenen schwimmenden Märkten übergehen.
Trotz des modernisierten Images des schwimmenden Marktes ist der Erhalt seiner kulturellen Bedeutung nach wie vor mit vielen Herausforderungen verbunden. So fehlen beispielsweise authentische Darstellungen von Booten und Schiffen an den Docks, und die Zahl der Handelsschiffe nimmt ab. Darüber hinaus fehlt es den Einheimischen noch an dem Bewusstsein, Touristen langfristig an ihren Markt zu binden.
Unseren Recherchen zufolge kommen die meisten Touristen, die den schwimmenden Markt besuchen, vom Touristenbootterminal in Ninh Kieu (Bezirk Ninh Kieu). Die übrigen Besucher kommen von inoffiziellen Terminals, anderen Anbietern von Touristenbooten und aus anderen Quellen, die keiner strengen Kontrolle unterliegen. Dies hat zu einem Qualitätsverlust des Tourismus auf dem schwimmenden Markt geführt.
Die aktuellen Handelsaktivitäten auf dem schwimmenden Markt sind größtenteils auf Touristen ausgerichtet (Foto: Bao Tran).
Touristen überqueren eine provisorische Brücke zu einem schwimmenden Floß (Foto: Bao Tran).
Frau Dang Thi Kieu Trang (45 Jahre alt, wohnhaft in Ninh Thuan), eine Touristin, die den schwimmenden Markt besuchte, sagte: „Ich hatte in Reiseführern gelesen, dass man vom Pier aus starten soll, aber da ich spät aufgewacht war, empfahl mir ein Einheimischer ein privates Boot, das mich überall hinbringen würde, wo ich hin wollte. Der Preis von 200.000 VND pro Person und Fahrt war allerdings ziemlich hoch, deshalb habe ich lange gehandelt, bis ich ihn schließlich auf 150.000 VND pro Person herunterhandeln konnte.“
Laut Frau Trang hat sich der schwimmende Markt von Cai Rang seit ihrem letzten Besuch im Jahr 2019 stark verändert. Derzeit zieht der schwimmende Markt mehr Touristen an, aber die Qualität der touristischen Dienstleistungen wird nicht gut kontrolliert.
„Ich bin immer noch beeindruckt vom schwimmenden Markt, auch wenn er sich im Vergleich zu vor vielen Jahren verändert hat. Ich denke, es wäre interessanter, wenn es auf dem Markt mehr Boote gäbe, die Früchte verkaufen, wie auf dem Bild.“
Nicht nur Frau Trang ist dieser Meinung; viele Touristen bemängeln ebenfalls den Mangel an Händlerbooten auf dem schwimmenden Markt. Statt des sonst so lebhaften Treibens beim Kauf und Verkauf von Obst und Gemüse sehen die Touristen nun vermehrt Boote und Kanus, die Lebensmittel für sie verkaufen.
„Es ging mir nicht nur um das kulinarische Erlebnis; ich wollte sehen, wie die Menschen auf dem Fluss ihre Waren und landwirtschaftlichen Produkte im Großhandel anbieten, ob sie diese günstig verkaufen und ob das Essen gut ist… Aber ich hatte nicht viele Gelegenheiten, diese Dinge selbst zu erleben, da die meisten Boote hier Essensboote sind. Ich habe nur wenige Boote gesehen, die Wassermelonen und Süßkartoffeln verkauften, was sich deutlich von dem unterscheidet, was ich auf Bildern gesehen hatte“, erzählte Frau Kim Lien (48 Jahre alt, wohnhaft in Thai Binh).
Der Kulturforscher Nham Hung stellt fest, dass die ursprüngliche Kultur des schwimmenden Marktes von Cai Rang verschwunden ist. Das Bild der handelnden Händler, das einst eine der charakteristischen Flusskulturen der Region prägte – mit Booten und Anlegestellen überall –, ist nicht mehr zu sehen.
„Tourismusentwicklung bedeutet nicht, bestehende kulturelle Elemente zu verlieren, sondern vielmehr die konstituierenden Elemente der alten schwimmenden Marktkultur zu bewahren, beispielsweise die Beziehungen zwischen den Händlern aufrechtzuerhalten. Die Händler sind die Hauptakteure der schwimmenden Marktkultur, und wir müssen die Voraussetzungen dafür schaffen, dass sie auf dem Markt bleiben, damit das Bild der Boote und Docks lebendig bleibt.“
Laut dem Forscher Nham Hung müssen viele Abläufe auf dem schwimmenden Markt reformiert werden. Priorität hat zunächst die Zufriedenheit der Touristen, gefolgt von der Sicherung der Händler. Vor allem sollte der Erosionsschutzdamm in einen Damm umgewandelt werden, der dem schwimmenden Markt dient.
Herr Hung erklärte, dass Naturschützer die Zusammenhänge innerhalb des schwimmenden Marktes verstehen müssen. Zunächst gibt es die Beziehungen zwischen den Händlern und dann die zwischen Dienstleistern und Touristen.
„Früher bestand die Struktur eines schwimmenden Marktes aus Händlern und Bauern; die Bauern brachten ihre Produkte zum Verkauf, die Händler kauften sie und verkauften sie dann andernorts weiter. Die Nachfrage nach landwirtschaftlichen Produkten war zunächst da, und nach und nach kamen andere Dienstleistungen hinzu. Diejenigen, die früher Waren und Lebensmittel verkauften, dienten hauptsächlich den Händlern“, erklärte der Forscher Nham Hung.
Kulturforscher Nham Hung (Foto: Bao Tran).
Wir brauchen "soziale Intervention".
Der Forscher Nham Hung wies zudem auf zahlreiche Vorteile hin, die belegen, dass Cai Rang einer der größten und am günstigsten gelegenen schwimmenden Märkte in der Mekong-Delta-Region ist.
„Der Vorteil vietnamesischer schwimmender Märkte liegt darin, dass sie auf natürlichen Flüssen stattfinden und sich durch ihre natürliche Landschaft auszeichnen, während thailändische schwimmende Märkte auf Kanälen angesiedelt sind und einen inszenierten Charakter haben. Ihre schwimmenden Märkte befinden sich etwa 50 km vom Stadtzentrum entfernt, wohingegen der schwimmende Markt von Cai Rang mitten im Herzen der Stadt, inmitten von Obstgärten, liegt“, analysierte Herr Hung die Vorteile des schwimmenden Marktes von Cai Rang.
Laut Herrn Nham Hung genießt der schwimmende Markt von Cai Rang bereits einen bedeutenden Platz auf der internationalen Tourismuskarte. Um sich jedoch langfristig auf nationaler Ebene zu etablieren, bedarf es der Beteiligung und Investitionen der Bevölkerung. Im Zuge der Erhaltungsmaßnahmen wird die Kultur des schwimmenden Marktes zu einem attraktiven Tourismusprodukt.
„Es ist an der Zeit, dass die Regierung große Unternehmen zur Beteiligung und Investition ermutigt und sich gleichzeitig zur Entwicklung schwimmender Märkte verpflichtet. Die Interessen aller Beteiligten müssen in Einklang gebracht werden, wobei die Touristen die Hauptnutznießer sind.“
„Die Dienstleister auf dem schwimmenden Markt verfügen bereits über einen großen Einfallsreichtum, benötigen aber dennoch einen gut etablierten Mechanismus. Dieser Mechanismus beinhaltet die Beteiligung von fünf synergistisch wirkenden Komponenten: der Managementagentur, Investoren, Händlern, Dienstleistern und Touristen, die alle harmonisch zusammenarbeiten“, betonte Herr Nham Hung.
Quellenlink
Kommentar (0)