Vom Katastrophenschutz bis zum repräsentativen Erbe der Menschheit.
Als Form rituellen Volksgesangs von historischem, kulturellem und künstlerischem Wert, eng verbunden mit dem Glauben an die Hung-Könige, war der Xoan-Gesang einst vom Aussterben bedroht. Aufgrund seines herausragenden globalen Wertes nahm die UNESCO den Xoan-Gesang aus Phu Tho in Vietnam 2011 in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringend geschützt werden muss.
Nach der Anerkennung durch die UNESCO wurde das Gesangserbe von Then intensiv bewahrt und gefördert. Foto: Th. Nguyen
Dr. Nguyen Dac Thuy, Direktorin des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz Phu Tho, erklärte, dass die Provinz nach der Aufnahme des Xoan-Gesangs in die Liste des Weltkulturerbes proaktiv einen Fünfjahresplan zur Erhaltung und Förderung dieses Kulturerbes entwickelt habe. Dieser Plan umfasse jährliche Maßnahmen wie die Inventarisierung, Aktualisierung und Dokumentation der Lieder, die Förderung und Unterstützung der Kunsthandwerker sowie die Ausbildung des Nachwuchses, die Verabschiedung von Förderrichtlinien für die Kunsthandwerker, die Organisation von Unterrichtsaktivitäten in den ursprünglichen Xoan-Gesangsgruppen und -Gemeinden, die Restaurierung von Kulturstätten und Ritualen im Zusammenhang mit dem Xoan-Gesang sowie die Förderung und Einführung des Xoan-Gesangs an Schulen. Dank dieser Bemühungen konnte das Kulturerbe bewahrt und nachhaltig gestärkt werden. Alle 31 alten Xoan-Lieder, die von erfahrenen Kunsthandwerkern überliefert wurden, werden praktiziert, dokumentiert und an die nächste Generation weitergegeben.
Phu Thos Bemühungen wurden von der UNESCO gewürdigt, als der Xoan-Gesang 2017 von der Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes gestrichen und in die Liste des repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde. Durch Aktivitäten, die Erhaltung und nachhaltige Nutzung verbinden, wurde der Xoan-Gesang schrittweise wiederbelebt und einem breiteren Publikum zugänglich gemacht.
Viele der von der UNESCO anerkannten Stätten des immateriellen Kulturerbes Vietnams werden intensiv gefördert, was zu einer besseren Bewahrung im Alltag beiträgt. 2019 wurden die Then-Rituale der Tay, Nung und Thai in Vietnam in die Liste des Repräsentativen Immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Laut Professor Bui Quang Thanh vom Nationalen Institut für Kultur und Kunst Vietnams hat diese Anerkennung neue Möglichkeiten zur Förderung der Bewahrung und Weiterentwicklung der Then-Rituale eröffnet. In vielen Orten wurden Vereine gegründet, Kurse zur Vermittlung dieser Rituale angeboten und Wettbewerbe organisiert. Dadurch wird die Bevölkerung, insbesondere die jüngere Generation, zur aktiven Beteiligung an der Planung und Entwicklung von Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung des Kulturerbes angeregt.
Das könnte Sie interessieren
Die Reise der Verbreitung des Then-Gesangserbes in die Welt.Seit über einem Jahrzehnt verfolgt Dr. Hoang Thi Hong Ha, Präsidentin der Vietnamese Quintessence Association (Parfums du Vietnam) in Frankreich, beharrlich das Ziel, den Then-Gesang der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland und internationalen Freunden näherzubringen. Die traditionellen Then-Gesangsdarbietungen sind mittlerweile ein unverzichtbarer Bestandteil des Tourismusangebots an verschiedenen Orten. Herr Duong Van Tuan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Bac Quynh im Bezirk Bac Son der Provinz Lang Son, berichtete: „Seit 2010 wird das Tourismusdorf Quynh Son vom Kultur-, Sport- und Tourismusministerium der Provinz Lang Son gefördert und unterstützt. Es wurden Kurse für Then-Gesang und Tinh-Spiel angeboten und eine Theatergruppe gegründet, um den Gemeindetourismus zu fördern. Der Then-Gesang hat sich zu einer großen Attraktion für den Gemeindetourismus in der Region entwickelt. Im Jahr 2024 begrüßte das Tourismusdorf Quynh Son über 12.000 Übernachtungsgäste und über 80.000 Tagesausflügler. Die Then-Gesangsdarbietungen bieten Touristen die Möglichkeit, mehr über die traditionelle Kultur und Kunst der Tay zu erfahren.“
Die „Lücke“ im Naturschutz schließen
Ca Tru wurde 2009 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringend geschützt werden muss. Rückblickend auf die Bemühungen um die Bewahrung und Förderung dieses Kulturerbes sagte außerordentlicher Professor Dr. Le Van Toan, ehemaliger Direktor der Nationalen Musikakademie: „Vietnam hat durch Aktivitäten wie Unterricht, die Organisation von Festivals und die Förderung von Ca Tru in den Regionen, in denen diese Kunstform praktiziert wird, viele ermutigende Ergebnisse erzielt.“
Nachdem das Gesangserbe von Then von der UNESCO anerkannt worden war, wurde es intensiv bewahrt und gefördert.
Bis heute wurde Ca Tru jedoch aus mehreren Gründen nicht von der Liste des immateriellen Kulturerbes gestrichen, das dringend Schutz benötigt. Die Zahl der verbliebenen Ca-Tru-Künstler ist sehr gering, und sie sind alt und gebrechlich und können ihr Wissen nicht mehr weitergeben; die alten Aufführungsstätten wurden durch verschiedene Faktoren verändert. Viele Ca-Tru-Aktivitäten und -Praktiken haben, obwohl restauriert, ihre einzigartigen Merkmale verloren. Die Weitergabe, Ausübung und Aufführung von Ca Tru erfolgt weitgehend spontan; viele Orte haben sich um den Erhalt von Ca Tru verdient gemacht, einige jedoch nicht ausreichend.
Privatdozent Dr. Le Van Toan ist überzeugt, dass Ca Tru (ein traditionelles vietnamesisches Musikgenre) mehr Investitionen in Sammlung, Forschung, Praxis und Lehre benötigt. Oberste Priorität hat derzeit die Organisation von Lehre und Praxis des Ca Tru, um dessen ursprünglichen Stil und Ausdruck zu bewahren. Darüber hinaus sind kreative und vielfältige Methoden erforderlich, um dieses lebendige Erbe nachhaltig zu schützen und Ca Tru so zu einem immateriellen Kulturgut zu entwickeln, das Einnahmen im Tourismus und im Kunstbereich generiert.
Als immaterielles Kulturerbe, das dringend Schutz benötigt, hat die Töpferkunst der Cham nach ihrer Aufnahme in die UNESCO-Liste Unterstützung und Förderung durch das Volkskomitee der Provinz Ninh Thuan erhalten. Dies umfasst die Förderung der Weitergabe von Wissen, Techniken und Fertigkeiten der Töpferei an Kunsthandwerker und die Bevölkerung; die Entwicklung von Plänen zur Erweiterung der Rohstoffquellen und zum Erhalt des Töpferhandwerks der Cham; sowie die Organisation von Programmen zur Vermittlung und Förderung des Wertes dieses Kulturerbes im In- und Ausland.
Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie. Nach jahrelanger Forschung zur Cham-Keramik ist Dr. Truong Van Mon, außerordentlicher Professor an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University Ho-Chi-Minh-Stadt, der Ansicht, dass die Keramik aus Bau Truc zunehmend Aufmerksamkeit erfährt und mehr Touristen anzieht, was günstige Bedingungen für die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus schafft. Dennoch ist die Cham-Keramik aufgrund der starken Konkurrenz durch billige Industrieprodukte und des Wandels traditioneller Handwerkskunst weiterhin vom Niedergang bedroht. Erhaltung bedeutet nicht nur den Schutz der Keramikprodukte selbst, sondern auch den Erhalt des Handwerks und des damit verbundenen Wissens. Daher sind praktische Lösungen erforderlich, um die traditionelle Töpferkunst zu bewahren und touristische Aktivitäten im Zusammenhang mit der Keramik zu entwickeln.
Die Bewahrung des immateriellen Kulturerbes im heutigen Leben, insbesondere des vom Verschwinden bedrohten, ist ein langer und anspruchsvoller Prozess. Die Aufnahme in die UNESCO-Liste – eine Anerkennung seines globalen Wertes – kann ein wichtiger Impuls für die Erhaltung und Förderung dieses Erbes sein, wenn koordinierte Lösungen und gemeinsame Anstrengungen aller Regierungsebenen, Wissenschaftler, Kunsthandwerker und der Bevölkerung vorliegen.
Quelle: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html
![[Bild] Nationale Konferenz zur Zusammenfassung des einjährigen Bestehens des Gesamtorganisationsmodells des politischen Systems, des dreistufigen Regierungsmodells.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
