.jpg)
Den Rhythmus des Bootstanzes in der Kulturregion beibehalten.
Der Bả Trạo-Gesang ist eine typische und unverwechselbare Form der Volkskunst, die bei Fischerfesten und der Verehrung des Walgottes an der zentralen Küste Vietnams gepflegt wird. Er ist auch unter anderen Namen wie Bả Trạo-Gesang, Bả Trạo-Rudern und Geistergesang bekannt. Während der Zeremonien zur Verehrung des Walgottes, der Frühlingsbootrennen oder der Geisterzeremonien veranstalten viele Orte in Hoi An Bả Trạo-Gesangsaufführungen auf Booten oder am Schrein des Walgottes.
Zahlreichen Studien zufolge entstand die Volkskunstform „Hat Ba Trao“ schon früh in Hoi An. Sie ist nicht nur eine Form der Volksunterhaltung, sondern eine umfassende Kunstform, die Theateraufführungen, Gesang und Volkslieder vereint. Während der Aufführung werden Tänze aufgeführt, die das Rudern auf Flüssen und Meeren symbolisieren und die religiösen Bräuche der Einwohner sowie ihren Wunsch nach günstigem Wetter und einer reichen Fischsaison widerspiegeln.
Das Ba-Trao-Festival wird heute von den Bewohnern der Küstenregion von Hoi An häufig nach dem chinesischen Neujahr gefeiert. Darüber hinaus wird die Ba-Trao-Aufführungskunst oft in Ausschnitten in traditionelle Volksfeste vieler Orte integriert und trägt so dazu bei, dass Einheimische und Touristen diese volkstümliche darstellende Kunstform, die reich an kultureller Identität und Atmosphäre der Küstenregion ist, besser verstehen lernen.
Laut dem Zentrum für die Erhaltung des Weltkulturerbes in Hoi An wird die traditionelle Volkskunst „Ba Trao“ in der Gemeinde Tan Hiep gut bewahrt und praktiziert. Der Bauernverband der Gemeinde koordiniert dies mit fast 20 Mitgliedern. Wenn der Teamleiter aus gesundheitlichen Gründen ausscheidet, übernimmt ein neuer Teamleiter die Leitung, und die Position, die zuvor von einem älteren Mitglied bekleidet wurde, wird neu besetzt und gestärkt.
Bemerkenswert ist, dass fast 50 % der befragten Familien (80 Familien) in Cu Lao Cham die Tradition des Wiegenliedsingens für ihre Kinder weiterhin pflegen. Dies bildet eine hervorragende Grundlage für die Förderung volkskultureller Praktiken, darunter auch des Ba-Trao-Gesangsstils, der in Küsten- und Inselgemeinden weit verbreitet ist.
Den Ältesten von Cu Lao Cham zufolge wurden in der Vergangenheit in den großen Gemeindeschreinen bei Zeremonien traditionelle Volksgesänge aufgeführt. Heute wird diese volkstümliche Kunstform nur noch bei der Gebetszeremonie zum Fischfang am Schrein von Ong Ngu gepflegt. Dies ist teilweise auf den Verlust der traditionellen Volkslieder während des Krieges zurückzuführen. Die Sammlung und Restaurierung dieser Volkslieder ist von entscheidender Bedeutung und muss erforscht und gefördert werden, um die einzigartigen kulturellen und religiösen Aktivitäten der Inselgemeinde wiederzubeleben und sie zukünftig sinnvoll in das lokale Tourismusangebot zu integrieren.
Sich in das moderne Leben einfügen
Als Pionier bei der Integration des traditionellen „Ba Trạo“-Volksgesangs in seine Touren vor fast zehn Jahren bietet Jack Tran Tours Co., Ltd. (Hoi An Dong Ward) dieses Erlebnis weiterhin Touristen an. Eine Bootsfahrt auf dem De Vong Fluss, bei der man den Fischern von Cua Dai beim Singen der „Ba Trạo“-Volkslieder zuhört und anschließend selbst zum Ruder greift, um inmitten der Weite des Wassers zu singen, ist ein faszinierendes Erlebnis für Touristen, insbesondere für internationale Besucher.
Um das lokale Identitätserlebnis zu bereichern, hat der Unterhaltungskomplex VinWonders Nam Hoi An (Gemeinde Thang An) in den letzten Jahren regelmäßig Aufführungen der Volkskunst von Quang Nam in sein Programm aufgenommen. Laut der Geschäftsleitung von VinWonders Nam Hoi An verbindet die von einheimischen Fischern aufgeführte Gesangsdarbietung „Ba Trao“ auf einzigartige Weise Musik, Rituale und Volkstänze mit lebhaften, dramatischen und mitreißenden Elementen und schildert so das einfache und bodenständige Leben der Küstenbewohner. Gleichzeitig dient dies dazu, Touristen die Kultur und die Menschen von Quang Nam näherzubringen.
Um die Präsenz des Volkstanzes „Ba Trao“ im modernen Leben zu stärken, wird er häufig in das Co Co Festival im Stadtteil Tay von Hoi An und in die Neujahrsfeierlichkeiten im historischen Kokosnusswald Bay Mau Cam Thanh integriert. Darüber hinaus erhielten Aufführungen von Laiendarstellern, die den „Ba Trao“ nachstellten, bei verschiedenen Kulturfestivals und Chorveranstaltungen in Hoi An viel Lob und Beifall von Publikum und Touristen.
Laut Frau Truong Thi Ngoc Cam, stellvertretende Direktorin des Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center, wird der Ba Trao-Gesang in den thematischen Kunstprogrammen zur Volkskultur, die von Hoi An organisiert werden, oft subtil mit typischen Ausschnitten in das Gesamtprogramm integriert.
Insbesondere bei Aufführungen und Programmen wird der Volksgesang „Ba Trao“ stets von den einheimischen Fischern selbst vorgetragen. Sie sind die Volkskünstler und spielen eine Schlüsselrolle bei der Bewahrung und Weitergabe dieser traditionellen darstellenden Kunstform des Küstendorfes. Ob Lebensraum, Kultur, Bräuche, Traditionen und Glaubensvorstellungen des Küstendorfes tief verwurzelt sind, hängt maßgeblich von der Fischergemeinschaft des Dorfes ab.
Quelle: https://baodanang.vn/khi-ba-trao-hoa-nhip-duong-dai-3339604.html
