Do Trong Khoi, eine bemerkenswerte Persönlichkeit aus der Reisanbauregion, kann in Vietnams Literaturkreisen als Sonderfall gelten. Ein Volksreim aus der Provinz Thai Binh lautet: „Die Reisanbauregion ist voller unerwarteter Geschichten / Schriftsteller schreiben im Stehen, Dichter schreiben im Liegen“, und der „Dichter, der im Liegen schreibt“, ist niemand anderes als Do Trong Khoi.

Do Trong Khoi, ein bemerkenswerter Mann aus der Reisanbauregion. Foto: Archiv.
Warum gibt es die Legende vom „Dichter, der im Liegen schreibt“? Do Trong Khoi, geboren 1960 in Hung Ha, hatte eine von Schicksalsschlägen geprägte Kindheit. Mit sechs Jahren wurde er Waise, als sein Vater, Do Xuan Khe, auf dem Schlachtfeld in Südvietnam fiel. Doch das Schicksal verschonte den einzigen Sohn eines gefallenen Soldaten nicht. Kurz vor Schulbeginn erkrankte Do Trong Khoi an rheumatoider Arthritis. Die fortschreitende Gelenksteife und der Muskelschwund verschlimmerten sich so sehr, dass er die Schule in der vierten Klasse abbrechen musste. Er akzeptierte seine Lähmung, lernte im Bett liegend und wurde mit dem Stift in der Hand zu einem besonderen Mitglied – dem Dichter, der im Liegen schreibt – des vietnamesischen Schriftstellerverbandes .
Der 1992 erschienene Gedichtband „Der heilige Vogel fliegt noch immer“ markierte den Aufstieg des außergewöhnlichen Schriftstellers Do Trong Khoi aus der Reisanbauregion in die literarische Welt. Seitdem hat er Dutzende weiterer Werke veröffentlicht, darunter Gedichte, Kurzgeschichten und Literaturkritiken. Er trat dem vietnamesischen Schriftstellerverband bei, ohne jemals die Chance zu haben, in dessen Versammlungsort aufgenommen zu werden.
Do Trong Khois Lebenswille und seine Leidenschaft fürs Schreiben berührten das Herz der Bibliothekarin Thu Oanh in Bac Lieu. Sie beschloss 2009, nach Thai Binh zu ziehen, um den behinderten Dichter zu heiraten. Die beiden haben zwei Söhne.
Sein ganzes Leben lang war er eng mit seiner reisanbauenden Heimat verbunden, und trotz seiner schwierigen persönlichen Umstände empfand der Dichter Do Trong Khoi: „Selbst wenn der Tau bitterkalt ist und der Wind manchmal heult, bleiben die Blumen unverändert und breiten sich endlos am Zaun entlang aus.“ Doch er beobachtete und grübelte stets. Er nutzte den Schreibwettbewerb „Vietnamesischer Reis – Ursprung und Zukunft“, der vom vietnamesischen Reisindustrieverband organisiert wurde, nahm teil und gewann mit seinem Essay „Die Reispflanze, erfüllt von menschlicher Zuneigung in der reisanbauenden Heimat“ den ersten Preis in der Kategorie Prosa.
Der Dichter Do Trong Khoi schrieb: „Vietnam ist als Land der Reiskultur bekannt, und meine Heimatstadt Thai Binh (heute mit Hung Yen fusioniert) ist eine typische Agrarregion. Von Weitem erstrecken sich die Reisfelder wie ein endloser grüner Teppich. Es gibt die Zeit der saftig grünen Reissetzlinge, die Zeit der Reisähren und schließlich die Zeit des goldenen Reises. Die Menschen hier wachsen mit dem Reis auf, kennen den Geruch von Erde und Schlamm, den Rhythmus der Jahreszeiten, die Mühen und die Freude. Die Menschen in den Reisanbaugebieten bewirtschaften ihre Felder nicht nur mit Kraft, sondern auch mit Erfahrung und Intuition.“
Wenn die außergewöhnliche Gestalt aus der Reisanbauregion in der Poesie flüstert: „Meine Heimat ist im Land der Träume / Lange konnte ich meine Heimat nicht verlassen / Der goldene Bambus bewahrt die Stimme von Truong Chi / Der goldene Becher bleibt unversehrt, das Gelübde von Mi Nuong ist noch immer gültig“, dann analysiert sie in Prosa klar: „Nur wer das Exil erlebt hat, kann erkennen, wie tief sich jedes Reisfeld, jeder Kanal, jede Reissaison in ihn eingeprägt hat. Eine Schüssel Reis in der Fremde, so reichlich sie auch sein mag, kann niemals dasselbe sein wie eine Schüssel Reis aus der Heimat. Denn ihr fehlt der Duft von frischem Stroh, der Geschmack von fruchtbarem Boden und sogar das Bild jener sengenden Mittagssonne, als die Mutter den Reis auf den Feldern pflanzte, oder die geschäftigen Nachmittage der Ernte, erfüllt von Lachen. Erst in jenen Tagen der Heimkehr betrachtet man die Reisfelder der Heimat mit anderen Augen. Nicht länger ein Ort der Entbehrung, sondern eine Quelle der Unterstützung. Nicht länger etwas, das man aufgibt.“ aber ein Ort, zu dem man zurückkehren kann.“

Reporter der Zeitung NNMT besuchen Do Trong Khoi, eine prominente Persönlichkeit aus der Reisanbauregion, in seinem Haus in Thai Binh. Foto: Zur Verfügung gestellt.
Mit einem Leben wie eine Legende schrieb der bescheidene Dichter Do Trong Khoi: „Oft sinniere ich über Sonne und Mond und reflektiere in den moosigen Tiefen meines Herzens.“ Doch er hatte eine sehr ernste Auffassung von Literatur: „Das Leben wird gelebt, getragen von der Sehnsucht nach Liebe, Freiheit und Schönheit. Dadurch trägt die Literatur die beispielhafte Triebkraft der Wahrheit und der wahren Werte des Lebens in sich und trägt zur Vervollkommnung von Gesellschaft und Menschheit bei. Sie erforscht und erschafft ontologische Modelle und die Gesetze der menschlichen Natur; so manifestieren sich durch künstlerische Modelle das wirkliche Leben und die Gesellschaft im Einklang mit den wahren Werten der menschlichen Existenz. Diese menschlichen Werte werden in ihrer gegenwärtigen Realität verewigt.“
Der Essay „Reispflanzen voller menschlicher Zuneigung in der Reisanbauregion“ von Do Trong Khoi, einer außergewöhnlichen Persönlichkeit der Reisanbauregion, regt zum Nachdenken über den Wert der vietnamesischen Landwirtschaft an. Im Alter von 66 Jahren sinniert er: „Die Geschichte vom ‚Verlassen der Landwirtschaft, aber nicht der Heimat‘ handelt nicht nur vom Broterwerb. Sie ist auch eine Geschichte von Wurzeln, von Verbundenheit, davon, wie Menschen Veränderungen meistern und dabei einen Ort bewahren, an den sie sich erinnern, zu dem sie zurückkehren können. Wie man voranschreitet, ohne das zu verlieren, was die eigene Identität geprägt hat – vielleicht ist es das, was die Menschen wirklich beschäftigt und inspiriert.“
Die Reispflanze steht da und erträgt schweigend unzählige Jahreszeiten voller Sonne und Regen, sagt nichts und hat doch alles erzählt. Die Menschen der Reisanbauregion sind genauso: beharrlich, geduldig und still, genau wie die Reispflanze selbst. Und solange Reiskörner zu jeder Mahlzeit gehören, werden die Geschichten der Reispflanze und der Menschen der Reisanbauregion endlos weiter erzählt werden, wie eine ferne, liebevolle Erinnerung: „Die Sonne geht auf und lässt den Reis reifen, / damit er ihn ernten kann, damit sie ihm Nahrung bringt.“
Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/ky-nhan-que-lua-thau-hieu-cay-lua-dat-dao-tinh-nguoi-d815798.html










