Im Februar 1885 befand sich Major Hocquard (1853–1911), ein Militärarzt, unter den französischen Expeditionsstreitkräften, die Lang Son besetzen sollten. Neben seiner Hauptaufgabe, die medizinische Versorgung zu gewährleisten, hegte dieser Arzt eine Leidenschaft für die Fotografie und die Erkundung neuer Länder. Während des Marsches dokumentierte und fotografierte er zahlreiche Ereignisse, die die französische Expeditionsarmee, die Landschaften und die Bevölkerung von Lang Son betrafen.
Einige damals aufgenommene Fotografien, wie beispielsweise von Artillerie auf Berggipfeln, dem Eingang zur Zitadelle von Lang Son , der Landschaft von Ky Lua, der dortigen Sanitätsstation, dem Tal und Dorf Dong Dang, dem Wachturm am Grenztor usw., wurden in Kapitel XIX des Buches „Une camparne au Tonkin“ (Ein Feldzug in Tonkin) abgedruckt, das 1892 in Frankreich erschien. Dies sind die ersten Fotografien von Lang Son, die uns heute bekannt sind.
Diese scharfen, zeitgemäßen und künstlerisch wertvollen Fotografien sind eine wertvolle Quelle für die Erforschung von Ortsnamen, historischen Stätten, Wirtschaftsformen , Trachten, Bräuchen und der Volksarchitektur der ethnischen Gruppen in der Provinz Lang Son. Die in diesen Bildern festgehaltenen historischen Ereignisse spielen auch eine wichtige Rolle bei der Veranschaulichung der schriftlichen Geschichte der Provinz. |
Von da an bis zur erfolgreichen Augustrevolution (1945) wurden in Lang Son zahlreiche Fotografien von französischen Journalisten, Beamten und spezialisierten Kulturinstitutionen für verschiedene Zwecke angefertigt. Es ist offensichtlich, dass die Provinz Lang Son über eine sehr große Anzahl von Fotografien aus dieser Zeit mit vielfältigen und reichhaltigen Inhalten verfügt. Die Orte, an denen diese Fotografien aufgenommen wurden, konzentrieren sich größtenteils auf städtische Gebiete – dort, wo französische Truppen in Lang Son stationiert waren – entlang der Transportroute von Huu Lung nach Dong Dang.
Heute befinden sich diese Fotografien in Museen, Forschungsinstituten und Privatsammlungen. Ihre Authentizität wird nicht nur anhand der direkt auf den Bildern vermerkten französischen Informationen beurteilt, sondern auch durch Vergleiche mit der heutigen Realität. Viele Fotografien lassen sich jedoch nicht anhand ihres genauen Aufnahmeorts identifizieren, sondern nur anhand der kulturellen Merkmale, der Einzigartigkeit und der Identität von Lang Son. Dies eröffnet uns vielschichtige Einblicke in die Erinnerungen an Lang Son in der Vergangenheit.
Das Land und die Menschen von Lang Son in Fotografien.
In der umfangreichen Sammlung von Fotografien aus Lang Son aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert sehen wir zunächst Aufnahmen der Landschaft und Natur der Region. Darunter befinden sich die tückischen, verlassenen Bergstraßen, die nach Lang Son, Dong Dang und zum Nam-Quan-Pass führen. Daneben sind viele bekannte Sehenswürdigkeiten der Provinz Lang Son zu sehen, wie beispielsweise das Pho-Vi-Tal, die Marktstadt Ky Lua, die Tam-Thanh-Höhle (von den Franzosen oft „Ky-Lua-Höhle“ genannt), die Landschaft des Nhi-Tam-Thanh-Gebirges, Häuser und Straßen im Bereich der ehemaligen Residenz des französischen Residenten und im südlichen Teil der Provinzhauptstadt, der Bahnhof, die Kirche und die alte Zitadelle von Lang Son, die Ky-Cung-Brücke und das Flussufer. Auch der Eingang zur alten Zitadelle von Lang Son mit der schwach erkennbaren Silhouette der Thanh-Pagode ist zu sehen.
Einer der am häufigsten genannten Orte nach der Provinzhauptstadt Lang Son ist Dong Dang. Dieser Ort ist eng mit der französischen Grenzverwaltung nach der Eroberung Lang Sons verbunden, die auf Abkommen und Verträgen an der Grenze zu China beruhte. Daher sind in Dong Dang viele französische Beamte und Soldaten auf Fotografien zu sehen. Das Grenztor an der vietnamesisch-chinesischen Grenze war mit Wachtürmen versehen, und vietnamesische sowie Qing-Dynastie-Beamte und -Soldaten bewachten es. Dong Dang, durch die Linse der Franzosen gesehen, zeigt eine friedliche Tallandschaft mit Dörfern, einsamen Bergstraßen, die zum Nam-Quan-Pass führen, Märkten, Bahnhöfen, Häusern und Kasernen französischer Soldaten, die auf den Hügeln entlang der Straßen stationiert waren. Neben diesen beiden Hauptorten gibt es viele weitere Orte in Lang Son, die von französischen Fotografen festgehalten wurden, wenn auch in geringerer Zahl, wie zum Beispiel: die Dörfer, Märkte und Bahnhöfe von Bac Le und Than Muoi; die Märkte und Städte Na Sam und Loc Binh; die Versammlungshalle That Khe in Na Sam; Dörfer der Tay-Ethnie in Bac Son…
Nach ihrer Ankunft in Lang Son hielten die Franzosen, getrieben von Neugier, zahlreiche Bilder der Menschen und des einzigartigen kulturellen Lebens dieses Landes fest. Heute sehen wir Fotografien der ethnischen Minderheiten von Lang Son: Nung- und Dao-Frauen; Eine Familie oder Gruppe von Kindern und Frauen der ethnischen Gruppe der Tho (Tay) im frühen 20. Jahrhundert… Daneben befinden sich Fotos von historischen Persönlichkeiten wie Vi Van Ly (Gouverneur von Lang Son) und seinem Sohn Vi Van Dinh (ehemaliger Gouverneur von Cao Bang, Hung Yen und Phuc Yen; Gouverneur von Thai Binh und Ha Dong)… Ergänzend zu diesen Fotos ethnischer Gruppen sind Bilder aus dem Alltag und von Festen der Bevölkerung von Lang Son zu sehen, darunter: Szenen von Zugreisen von Lang Son nach Hanoi, Tay auf dem Markt, Fischer beim Netzeinholen in That Khe, eine Mahlzeit für Fischer, Reismahlen mit einer Wassermühle, Theateraufführungen, eine Prozession von Sänften der Chinesen während eines Festes auf dem Ky-Lua-Markt im Jahr 1896, Szenen, in denen Vietnamesen und Chinesen landwirtschaftliche Produkte, lokale Erzeugnisse und Konsumgüter auf Märkten wie Ky Lua, Na Sam, Bac Le, Dong Dang und Mai Sao kaufen und verkaufen…
Die historische Bedeutung wird durch Fotografien, die Ereignisse im Zusammenhang mit den Aktivitäten des französischen Militärs in Lang Son dokumentieren, noch verstärkt. Dazu gehören: Träger, die französische Truppen während ihrer Rast versorgen; die französische Sanitätsstation in der Ky-Lua-Straße, die während der Eroberung Lang Sons 1885 errichtet wurde; der Besuch des Botschafters der Qing-Dynastie (China) in Lang Son zu Friedensgesprächen nach dem französisch-Qing-Konflikt von 1885; der Straßen- und Brückenbau in Lang Son Ende des 19. Jahrhunderts; französische Artillerieeinheiten an der Grenze; und der Einmarsch der japanischen Armee in Lang Son im September 1940. Besonders bemerkenswert ist eine Sammlung von Fotografien, die französische Beamte zeigen, die General Su Yuanchun, Oberbefehlshaber von Guangxi, am 15. Juni 1896 zu Gesprächen in der Residenz des französischen Residenten empfangen. Daneben finden sich Bilder von französischen und Lang-Son-Soldaten sowie Beamten der Kolonialverwaltung, darunter Dolmetscher, Dorfälteste, Soldaten und Kavalleristen.
Diese Fotografien werden die Zeit überdauern.
Da sie die Realität unmittelbar wiedergeben, sind die Fotografien von Lang Son aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert von vielfältigem Wert, insbesondere als historische Dokumente. Ihre Seltenheit liegt auch darin begründet, dass sie Objekte zeigen, die lediglich auf den Fotografien erwähnt, aber in schriftlichen Dokumenten nicht konkret oder detailliert beschrieben wurden.
Genau 140 Jahre sind vergangen, seit die ersten Fotografien entstanden. Obwohl sich Landschaft und Objekte stark verändert haben oder sogar verschwunden sind, können wir uns heute noch lebhaft das Leben der Menschen in Lang Son in jenen vergangenen Jahren vorstellen, ebenso wie das Aussehen der Region Lang Son mit ihren Bergen und Flüssen, ihrer Architektur, ihren Tempeln, Schreinen und malerischen Orten…
Diese scharfen, zeitgemäßen und künstlerisch wertvollen Fotografien sind eine wertvolle Quelle für die Erforschung von Ortsnamen, historischen Stätten, Wirtschaftsformen, Trachten, Bräuchen und der Volksarchitektur der ethnischen Gruppen in der Provinz Lang Son. Die in diesen Bildern festgehaltenen historischen Ereignisse spielen auch eine wichtige Rolle bei der Veranschaulichung der schriftlichen Geschichte der Provinz.
Die Erinnerung an vergangene Zeiten lässt uns die ständige Wandlung und den Wandel der Geschichte sowie die bedeutende Entwicklung der Grenzregion Lang Son deutlicher erkennen. Diese Tatsachen tragen wesentlich dazu bei, das nationale Kulturerbe der Provinz heute und in Zukunft zu bewahren und zu fördern.
Quelle: https://baolangson.vn/nhung-buc-anh-ve-mien-dat-con-nguoi-lang-son-cuoi-the-ky-xix-dau-the-ky-xx-5066768.html
Kommentar (0)