Ein herzlicher Rückblick vor dem Ruhestandssommer

Anmerkung der Redaktion: Der Frühling weicht dem Sommer… Der Sommer der Prüfungen, das Ende des Schuljahres, die Zeit der Abschiede… Im Gepäck jedes Studenten vor dem Verlassen der Schule befinden sich Bilder von Büchern, der Bibliotheksecke… Nach mehr als 20 Jahren Hingabe und Pflege dieses geliebten Ortes der Studenten wird diesen Sommer der „Hüter der Flamme“ für die Liebe zu Büchern in jeder Generation von Studenten der Duy Tan Universität die Bücherregale verlassen.

Die Online-Zeitung Thai Nguyen erhielt vor den Sommerferien einen bewegenden Artikel von Frau Duong Thi Minh Loan, Bibliothekarin an der Duy Tan Secondary School im Stadtteil Vung Tau von Ho-Chi-Minh- Stadt. Wir freuen uns, ihn mit unseren Lesern zu teilen.

Lehrerin Duong Thi Minh Loan und ihre Schüler.

An mein Sommer-Ich und mein Sommer-Ich,

Als die Zikaden zu zirpen begannen und die leuchtend roten Blüten des Flammenbaums draußen vor dem Bibliotheksfenster erstrahlten, wusste ich, dass ich die letzten Tage zählte, bevor ein langes Kapitel meines Lebens zu Ende ging. Diesen Sommer gehe ich in den Ruhestand.

Viele Menschen sehen im Bibliotheksberuf nur die Bequemlichkeit, den Staub oder die strengen Schweigeregeln. Doch ich wusste es besser: Es ist ein stiller Kampf. Ehrlich gesagt geht es bei der Leitung einer Bibliothek nicht darum, leblose Papierseiten zu bewachen, sondern darum, das Licht des Wissens zu bewahren. Es ist ein Beruf, der weit mehr ist als nur „Staub und Stille“.

Ich bin dankbar für die Jahre meiner Jugend, in denen ich geduldig jedes einzelne Buch durchging und die nach einem langen Tag überfüllten Bücherregale wieder aufräumte. Ich bin auch dankbar für die Zeiten, in denen ich junge Menschen streng zur Stille ermahnte, denn ich wusste, dass nur die Stille ein fruchtbarer Boden für gedeihende Gedanken ist. Ich bewahrte nicht nur die Bücher, sondern sorgte dafür, dass der Lernprozess inmitten einer Welt voller chaotischer Geräusche und der Hektik des digitalen Zeitalters ungestört weiterging.

Früher war ich entmutigt, wenn ich die leere Bibliothek sah, wenn die Leute lieber auf ihren Handys herumspielten, anstatt in Büchern zu schmökern, die nach Tinte rochen. Doch dann begriff ich, dass meine Arbeit auch dann ihren Wert behält, wenn sie nur von einer einzigen Person gelesen wird.

Ich bin dankbar für diesen Beruf, denn bevor ich Buchhalterin wurde, war ich eine Leseratte. Alles, was ich heute habe – Lebenserfahrung, Geduld und sogar Toleranz – verdanke ich den Büchern, die mich so sehr geprägt haben. Bücher haben mich gelehrt: „Wissen ist die einzige Macht, die nicht der Inflation unterliegt.“ In stillen Momenten habe ich über die Worte nachgedacht und mir bewusst gemacht, wie klein ich bin und wie viel ich noch lernen muss.

Als die technologische Revolution Einzug hielt, wäre ich, wenn ich stehen geblieben wäre, zu einem Relikt aus der Vergangenheit zwischen verstaubten Bücherregalen geworden. Um zu überleben, musste ich mich ständig weiterbilden – von der Datenverwaltung am Computer bis zum Betrieb einer digitalen Bibliothek. Ich lernte, nicht anzugeben, sondern eines zu beweisen: Egal, wie sich die Werkzeuge verändern, der Kernwert des Wissens bleibt bestehen. Wenn Bibliothekare sich nicht selbst neu erfinden, wie sollen sie dann junge Menschen für die Welt der Bücher begeistern?

Es gibt Wissen, das man erst wirklich verinnerlichen kann, wenn man die Seiten umblättert, den Duft alten Papiers einatmet und der Stille der eigenen Seele lauscht. Beschränken Sie sich nicht auf oberflächliche Informationen; lernen Sie, zum Kern des Wissens vorzudringen.

Bücher sind nicht nur Papier und Tinte; sie sind die Leben anderer, verdichtet, um uns zu ermöglichen, mehr als nur ein Leben zu leben. Ich hoffe, dass diese Bücherregale auch dann noch gefüllt sein werden, wenn ich gehe, mit jungen Händen, die sich voller Sehnsucht und Dankbarkeit danach ausstrecken.

Meine größte Hoffnung im Ruhestand ist nicht Muße, sondern dass die nächste Generation Bücher genauso schätzen wird wie das Leben selbst. Ich hoffe, dass die Bücher, die ich jahrzehntelang gehegt und gepflegt habe, weiterhin Gleichgesinnte finden, damit die alten Werte niemals in Vergessenheit geraten.

Ich bin dankbar für diesen Beruf, denn er hat mir inneren Frieden geschenkt. Diesen Sommer verlasse ich die Bibliothek, doch was mir die Bücher gelehrt haben, wird mich für immer begleiten. Ich gehe mit reinem Gewissen in den Ruhestand: Ich habe die Flamme des Wissens mit Hingabe am Brennen gehalten, und das Wissen hat mich mit einem scharfen Verstand und einem friedvollen Herzen belohnt.

Ich bin zwar im Ruhestand, aber meine Liebe zu Büchern ist ungebrochen. Ich hoffe, junge Menschen kratzen nicht nur an der Oberfläche eines Bildschirms, sondern lernen, die Seiten umzublättern und in die Tiefen eines gedruckten Buches einzutauchen. Dort findet man sich selbst am besten wieder.

Dein zukünftiges Ich, sei stolz! Du bist nicht nur Bibliothekar/in, sondern auch eine stille „Samenpflanzerin“. Wenn sich die Bibliothekstüren am letzten Junitag hinter dir schließen, lächle. Denn du hast deine Mission auf die bestmögliche und stolzeste Weise erfüllt.

---

Vung Tau, März 2026

Quelle: https://baothainguyen.vn/thai-nguyen/202603/loi-tu-tinh-truc-mua-he-huu-tri-f7a24ec/