- Veränderungen im Máng Diệc-Tal
Es war der tragische Nachmittag des 17. März 1970, als über 70 Kader, Soldaten und Zivilisten aus Lung Mang Diec durch feindlichen Beschuss ums Leben kamen. Laut lokalen Berichten entdeckten feindliche Aufklärungsflugzeuge gegen 14:30 Uhr bei einem Erkundungsflug über das Gebiet von Lung Mang Diec Anzeichen menschlicher Anwesenheit. Wenige Minuten später tauchten Hubschrauber auf. Das Kreischen ihrer Rotoren erfüllte den Himmel, gefolgt von einem Kugelhagel und Artilleriefeuer. Über eine Stunde lang war das Gebiet in Rauch und Flammen gehüllt.
Dann erwiderte einer unserer Offiziere das Feuer, stoppte den Angriff und zwang die Hubschrauber zum Rückzug. Menschen stürmten aus ihren Schutzräumen, suchten nach Angehörigen, halfen den Verwundeten und sammelten alles zusammen, was sie finden konnten. Doch die Stille währte nicht lange. Etwa 30 Minuten später kehrten die Hubschrauber zurück.
Der zweite Anschlag dauerte bis 17:30 Uhr. Zwei Anschläge an einem Nachmittag. Zweimal wurde das Leben auf die Probe gestellt. 72 Menschen starben, darunter 48 Einwohner von Lung Mang Diec und 24 Personen aus Tan Thanh, Tan Loc, U Minh, Kien Giang, Can Tho ...
Im Weiler 4 der Gemeinde Tri Phai ist der Schmerz nicht Vergangenheit, sondern in jedem Haus präsent. Frau Huynh Thi Cucs Familie verlor an jenem Nachmittag drei Angehörige. Seit vielen Jahren bereitet sie jedes Jahr im März ein Gedenkessen zu. Wie sie sagt, ist es nicht nur für ihre eigenen Verwandten, sondern für alle Verstorbenen.
Am Familienaltar gedenkt Frau Huynh Thi Cuc ihrer Angehörigen, die am 17. März 1970 durch Bomben und Kugeln ums Leben kamen.
Aus dem gemeinsamen Leid entstand ein Brauch: Das ganze Dorf gedenkt gemeinsam des Todestages. Ohne Unterschied zwischen Familien oder Grenzen bereiten die Dorfbewohner und die lokalen Behörden am Todestag ein Mahl zu und zünden Weihrauch an, um des Verstorbenen zu gedenken.
Herr Vo Van Diep, Sekretär des Parteiverbandes von Weiler 4, Gemeinde Tri Phai, der viele Jahre lang von Haus zu Haus ging, um die Liste der Opfer aufzuzeichnen, teilte mit: „Es gibt Familien, die am Nachmittag des 17. März 1970 viele Angehörige verloren haben. Das Erinnern soll nicht den Schmerz wieder aufwühlen, sondern vielmehr den Lebenden ermöglichen, die Erinnerung an die Verstorbenen zu bewahren und den Wert der heutigen friedlichen Tage zu schätzen.“
Herr Vo Van Diep, Sekretär des Parteiverbandes von Weiler 4 (ganz rechts), ist viele Jahre lang still und leise von Haus zu Haus gegangen und hat die Liste der Opfer des Ereignisses vom 17. März 1970 aufgezeichnet, um die unauslöschliche Erinnerung an Lung Mang Diec zu bewahren.
Mehr als ein halbes Jahrhundert ist vergangen, und Weiler 4 hat sich stark verändert: glatte, gepflasterte Dorfstraßen; üppige, fruchtbare Felder und Gärten; geräumige Häuser; und ein zunehmend verbesserter Lebensstandard für seine Bewohner... Doch was wirklich wertvoll ist, ist nicht nur das veränderte Erscheinungsbild des Dorfes, sondern auch die historischen Erinnerungen, die über die Jahre bewahrt wurden.
Herr Truong Van Phuc, ein Gemeindebeamter der Nachkriegsgeneration, erklärte: „Wir leben in Frieden, und das war nicht selbstverständlich. Heute gut zu leben und zu arbeiten, ist ein Weg, denjenigen Dankbarkeit zu zeigen, die sich für diesen Frieden eingesetzt und Opfer gebracht haben.“
Am 28. Mai 2015 wurde Lung Mang Diec zum historischen Denkmal auf Provinzebene erklärt. Für die Einheimischen liegt sein Wert jedoch nicht nur in diesem Titel, sondern auch darin, dass die Erinnerung durch die jährliche gemeinschaftliche Gedenkfeier bewahrt wird.
Die Stätte Lung Máng Diệc wurde 2015 als historische Stätte auf Provinzebene anerkannt und ist zu einem Ort geworden, der die Erinnerung der Gemeinde an den Krieg und an die Verstorbenen bewahrt.
In Lung Mang Diec weckt der April nicht nur die Freude über Frieden und nationale Wiedervereinigung, sondern bietet auch Anlass, über die Verluste der Vergangenheit nachzudenken. Inmitten dieser beiden gegensätzlichen Gefühle halten die Menschen an einem einfachen Prinzip fest: gemeinsam zu gedenken, damit niemand vergessen wird.
Nguyen Dao - Chi Thuc
Quelle: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html
Kommentar (0)