Der unheimliche Mitternachtsmarkt in Bac Ninh

(CLO) Der Yin-Yang-Markt im Dorf Xuan O (Bezirk Vo Cuong, Provinz Bac Ninh) findet nur einmal im Jahr in der Nacht vom 4. auf den 5. Tag des Mondneujahrs statt und zieht viele Einheimische und Touristen an.

Ohne die Hektik des Kaufens und Verkaufens oder Feilschens ist der Markt von volksreligiösen Vorstellungen durchdrungen und wird von den Lebenden als Gelegenheit gesehen, der Verstorbenen zu gedenken und ihnen ihre Gefühle in diesem Übergangsmoment zu Beginn des Frühlings auszudrücken.

Nach volkstümlichem Glauben verschmelzen in der Dämmerung Yin und Yang, und die Grenze zwischen den beiden Welten wird brüchig. Man glaubt, dass sich die Tore der Unterwelt nur einmal im Jahr öffnen, in der Nacht des vierten Tages des ersten Mondmonats, damit die Geister zum Markt gehen und ihre Verwandten in der Welt der Sterblichen treffen können. Wenn am Morgen des fünften Tages der Hahn kräht, schließen sich die Tore der Unterwelt wieder, und die Geister kehren in die andere Welt zurück.

Das Tor zur Unterwelt auf dem Yin-Yang-Markt.

Die Menschen besuchen den Yin-Yang-Markt in der Hoffnung, sich gedanklich mit ihren Lieben wiederzuvereinen, ihre Sehnsucht und Zuneigung auszudrücken und um Segen zu bitten. Manche berichten, dass ihre Taschen nach dem Marktbesuch nur mit Muschelschalen und Blättern gefüllt sind, doch sie sind nicht betrübt, da sie dies als „spirituelles Geld“ betrachten – ein Zeichen dafür, dass sie zu Beginn des Jahres Gutes getan und Verdienste erworben haben.

Auf dem Yin-Yang-Markt werden hauptsächlich Räucherstäbchen, Votivpapier, Opfergaben für Rituale und vor allem schwarze Hühner verkauft – ein Gegenstand, dem die Einheimischen eine spirituelle Bedeutung zuschreiben und der dabei hilft, für Gesundheit und Frieden in der Familie zu beten.

Auf dem Yin-Yang-Markt kaufen die Menschen voller Eifer schwarze Hühner, um für Gesundheit und Frieden für ihre Familien zu beten.

Herr Nguyen Thuc Khoi (Stadtteil Vo Cuong, Provinz Bac Ninh ) erzählte, dass er jedes Jahr zum Yin-Yang-Markt geht, um schwarze Hühner für zu Hause zu kaufen. „Der Besuch des Yin-Yang-Marktes ist ein Brauch, der von der Generation meiner Großeltern weitergegeben wurde. Jedes Jahr kaufe ich dort schwarze Hühner und hoffe auf ein gesundes und friedliches neues Jahr für die ganze Familie“, sagte er.

Inmitten des geschäftigen Treibens erklingen die melodischen Quan-Ho-Volkslieder von Bac Ninh und schaffen eine gleichermaßen andächtige wie poetische Atmosphäre. Die Menschen besuchen den Markt nicht nur zum Kaufen und Verkaufen, sondern auch, um für Glück und Segen zu beten und ihrer Vorfahren und verstorbenen Angehörigen zu gedenken.

Singen von Quan-Ho-Volksliedern auf dem Yin-Yang-Markt.

Das war Diễm Quỳnh (aus Bắc Ninh), die den Markt zum ersten Mal besuchte und ihre besonderen Gefühle nicht verbergen konnte. „Ich hatte gehört, dass der Markt in der Nähe eines Friedhofs stattfindet, deshalb hatte ich anfangs etwas Angst, besonders nach Einbruch der Dunkelheit. Aber als ich dort ankam, herrschte eine sehr lebhafte Atmosphäre. Die Leute kauften und verkauften schwarze Hühner, Räucherstäbchen und Votivpapier, sodass meine Angst nachließ“, sagte sie.

Laut Frau Quynh beeindruckte sie vor allem die Atmosphäre des Nachtmarktes, die sich deutlich von anderen traditionellen Märkten unterschied. „Im gedämpften Licht und den Klängen der Quan-Ho-Volkslieder kamen die Menschen mit der Hoffnung auf Glück zum Markt, ohne zu feilschen oder groß zu kalkulieren. Es fühlte sich gleichermaßen heilig und aufregend an, wie die Teilnahme an einem besonderen kulturellen Ritual zu Beginn des Jahres“, fügte sie hinzu.

Der Yin-Yang-Markt findet in der Nähe des Friedhofs des Dorfes Xuan O statt.

Der Yin-Yang-Markt ist mit dem Gebiet Bai Ho verbunden, einem ehemaligen Schlachtfeld aus dem Konflikt zwischen den Armeen der Trung-Schwestern und Ma Viens Armee. Der Legende nach starben dort viele Soldaten, deren Seelen seither umherirren. Die Einheimischen sahen schwarze Krähen fliegen und sich dort versammeln, nannten das Gebiet daher „Ó“ (Krähe) und betrachteten es als heiligen Ort.

Von da an entwickelte sich der Brauch, Votivpapier zu verbrennen, Opfergaben darzubringen und das Blut schwarzer Hühner zur Abwehr böser Geister zu verwenden. Allmählich stieg die Nachfrage nach Opfergaben, und so entstand der Yin-Yang-Markt zu Jahresbeginn, der sich zu einer traditionellen religiösen Aktivität der Bevölkerung von Kinh Bac entwickelte.

Der Yin-Yang-Markt findet nur einmal im Jahr statt, in der Nacht vom 4. auf den 5. Tag des ersten Mondmonats.

Obwohl der Yin-Yang-Markt im Dorf Xuan O nur eine Nacht lang stattfindet, zieht er dennoch zahlreiche Einheimische und Touristen aus aller Welt an. Er ist nicht nur ein Ort zum Kaufen und Verkaufen, sondern auch ein kultureller Treffpunkt, an dem die Dorfgemeinschaft zusammenkommt, Bräuche weitergibt und ihren Vorfahren Dankbarkeit und Verehrung entgegenbringt.

Dieser besondere Markt wird als symbolische Brücke zwischen den Lebenden und den Verstorbenen gesehen und trägt die Hoffnung auf ein friedliches, glückliches und erfolgreiches neues Jahr in sich – eine einzigartige religiöse Tradition der Region Kinh Bac inmitten des modernen Lebens.

Hier sind einige Fotos vom Yin-Yang-Markt:

Quelle: https://congluan.vn/ma-mi-phien-cho-nua-dem-o-bac-ninh-10330949.html