Frau Tran To Nga
Die Quelle, die die Liebe zum eigenen Land nährt.
Frau Tran To Nga wurde 1942 in eine überzeugte Revolutionärsfamilie geboren. Sie ist die Tochter der Märtyrerin Nguyen Thi Tu, der ehemaligen Präsidentin des Frauenbefreiungsverbandes Südvietnams. 1954 wurde sie mit den Anweisungen ihrer Mutter in den Norden geschickt: „ Mein Weg ist noch sehr schwer … geh zu Onkel Ho und versuche, ein guter Mensch zu werden.“
Die Briefe, die Frau Nguyen Thi Tu aus dem Gefängnis an ihre Kinder im Norden schickte, waren stets von Optimismus und einem starken Verantwortungsgefühl gegenüber dem Land geprägt: „Gebt euer Bestes beim Lernen und strengt euch an, meine Kinder. Wir werden uns eines Tages wiedersehen, habt Geduld. Ich glaube fest daran, dass ihr im bevorstehenden Kampf unter allen schwierigen Umständen zu den Aktivsten, wenn nicht gar zu den Führenden gehören werdet. Der Süden hat so tapfer gekämpft, ihr müsst danach streben, würdige Kinder von Thanh Dong zu sein und unseren geliebten Norden zu verteidigen.“ Sie vermisste ihre Mutter umso mehr. In Hanoi , umgeben von der Liebe und Fürsorge der Menschen im Norden, studierte sie fleißig, bemühte sich um die Mitgliedschaft bei den Jungen Pionieren, der Jugendorganisation und der Partei und hielt an ihrem lebenslangen Versprechen fest, für die Unabhängigkeit und Freiheit des Landes und das Glück des Volkes einzutreten.
„Eiserne“ Widerstandsfähigkeit im Gefängnis
1965 lehnte Tran To Nga die Möglichkeit ab, in der Sowjetunion zu promovieren, und schloss sich einer Gruppe von Lehrern an, die das Truong-Son-Gebirge überquerten, um in den Süden zurückzukehren. Ihr Ziel war es, Kindern in den befreiten Gebieten das Lesen und Schreiben beizubringen. Als sich der Krieg von einem Sonderkrieg zu einem lokalen Krieg mit direkter US-amerikanischer Militärbeteiligung wandelte, schrumpften die befreiten Gebiete, und die Menschen wurden in strategisch wichtige Dörfer zurückgedrängt. Sie wurde der Nachrichtenagentur der Befreiungsfront Südvietnams zugeteilt. Ende 1966 traf sie nach zehn Jahren Trennung ihre Mutter auf dem Stützpunkt der Nationalen Befreiungsfront in Saigon-Gia Dinh (Y4) wieder – doch sie ahnte nicht, dass es ihr letztes Treffen sein würde.
Der Schmerz über den Verlust ihrer Mutter während der Cedarfalls-Offensive im Jahr 1966 bestärkte sie nur in ihrem Entschluss, ihren beschwerlichen und gefahrvollen revolutionären Weg fortzusetzen, angetrieben von dem Wunsch nach Frieden und nationaler Wiedervereinigung.
1972 wurde sie nach Saigon entsandt, um dort im Geheimen hinter den feindlichen Linien zu operieren. Im August 1974 wurde ihr Stützpunkt entdeckt, und sie wurde im vierten Monat schwanger verhaftet und in der Spezialeinheit des Polizeipräsidiums inhaftiert. Trotz Folter und Misshandlungen blieb sie standhaft. Ihre im Gefängnis geborene Tochter Viet-Lien wurde als „Gefangene ohne Nummer“ bekannt – die vierte Generation ihrer Familie, die während der beiden Widerstandskriege gegen Frankreich und die Vereinigten Staaten inhaftiert war. Am 30. April 1975 wurden die Gefängnistore geöffnet, und sie kehrte mit ihrem Kind nach Hause zurück.
Krieg in Friedenszeiten
Nach der Wiederherstellung des Friedens und fast 20 Jahren unermüdlichen Einsatzes für die Bildung beschloss Frau Tran To Nga, den Rest ihres Lebens dem Wunsch ihrer Mutter und ihrem eigenen Versprechen zu widmen: sich um die Bedürftigen zu kümmern. Sie wurde zu einer Brücke der vietnamesisch-französischen Freundschaft, indem sie Ärzteteams mobilisierte, um im Mekong-Delta Operationen an Lippen-Kiefer-Gaumenspalten durchzuführen, und zahlreiche Schulen in Vietnam baute. Die französische Regierung verlieh ihr die Ehrenlegion.
Mit über 70 Jahren beschloss sie, den, wie sie es nannte, letzten Kampf ihres Lebens aufzunehmen: die amerikanischen Chemiekonzerne zu verklagen, die Agent Orange für den Einsatz im Vietnamkrieg von 1966 bis 1971 hergestellt und an das US-Militär geliefert hatten. Dies war ein beispielloser Schritt in der Geschichte des Weltrechts. Sie war die einzige Person weltweit, die berechtigt war, die amerikanischen Chemiekonzerne zu verklagen: eine französische Staatsbürgerin (die französisches Recht anwenden konnte), ein direktes Opfer und wohnhaft in einem Land mit Gesetzen, die internationale Klagen zum Schutz ihrer Bürger vor ausländischen Schädigern ermöglichen. Der beharrliche Kampf dauerte über ein Jahrzehnt und markierte wichtige Meilensteine:
Im Jahr 2009 sagte sie vor dem Internationalen Gewissensgerichtshof in Paris aus. Ihre Schilderungen des Leids und der Verluste der Agent-Orange-Opfer, die sie getroffen hatte, schockierten die internationale Öffentlichkeit. Im Mai 2014 reichte sie mit Unterstützung des Anwalts William Bourdon und zweier Mitarbeiter beim Obersten Gerichtshof von Évry offiziell Klage gegen 26 amerikanische Chemiekonzerne ein, darunter 19 von Monsanto und Dow Chemical. Zwischen 2014 und 2021 wurden die 19 amerikanischen Konzerne verklagt; 38 Anwälte führten den Prozess in 19 Sitzungen. Trotz zahlreicher Ereignisse und des langwierigen Rechtsstreits der amerikanischen Seite gab sie nicht auf.
Am 25. Januar 2021 fand vor dem Oberlandesgericht Évry ein historischer Prozess statt. Erstmals mussten sich amerikanische Chemiekonzerne, die verklagt wurden, direkt vor einem französischen Zivilgericht mit einem vietnamesischen Agent-Orange-Opfer auseinandersetzen. Am 10. Mai 2021 erklärte das Gericht erster Instanz in Évry seine Zuständigkeit für den Fall für unzureichend. Frau Tran To Nga legte daraufhin umgehend gemeinsam mit ihren Anwälten Berufung ein.
Am 7. Mai 2024 wiesen die Anwälte von Frau Tran To Nga in einer Anhörung vor dem Pariser Berufungsgericht nach, dass die verklagten Unternehmen trotz Kenntnis der schädlichen Auswirkungen von Agent Orange weiterhin aktiv am Vergabeverfahren teilnahmen. Das Pariser Berufungsgericht bestätigte das Urteil der Vorinstanz. Frau Tran To Nga beschloss daraufhin, beim französischen Kassationsgerichtshof Berufung einzulegen.
Frau Nga erzählte: „Wer kennt schon die Opfer unseres Volkes? Ich erinnere mich mit schmerzlicher Erinnerung an meine Freunde, die mit nur 20 Jahren für immer verloren gingen …“. In ihrer Erinnerung schwingt eine Mischung aus Schmerz und Stolz mit, wenn sie an das Opfer ihrer Mutter denkt: eine Frau, die über drei Stunden lang mit Elektroschocks gefoltert und lebendig begraben wurde. Mehr als 30 Jahre nach Friedensschluss wurden die sterblichen Überreste dieser heldenhaften Mutter gefunden, ihre Hände, Füße und ihr Körper noch immer fest mit Seilen umwickelt – ein erschütterndes Zeugnis von Kriegsverbrechen und der unerschütterlichen Loyalität vietnamesischer Frauen. Die Aussagen der amerikanischen Soldaten, die die Märtyrerin Nguyen Thi Tu direkt folterten, sind zu einer eindringlichen Mahnung geworden und treiben Frau Tran To Nga an, für Gerechtigkeit und Rechtschaffenheit zu leben und zu kämpfen.
Ihr über 13 Jahre währender Rechtsstreit um Gerechtigkeit für Millionen vietnamesischer Agent-Orange-Opfer war kein einsamer. Er war Ausdruck des vietnamesischen Nationalbewusstseins und des Gerechtigkeitsglaubens, unterstützt von Millionen friedliebender Menschen weltweit. Die vietnamesische Vereinigung der Agent-Orange-/Dioxin-Opfer stand ihr von Beginn des Prozesses an zur Seite. Über 400.000 Unterschriften von Menschen aus dem ganzen Land, von älteren Veteranen bis hin zu Schulkindern, wurden eingereicht. Es war dieses Mitgefühl und die Unterstützung aus ihrer Heimat, die ihr in diesem beschwerlichen Rechtsstreit Kraft gaben.
Nicht nur in Vietnam, sondern auch international genießt sie breite und starke Unterstützung von Politikern und der Bevölkerung. Ihr Kampf hat die Landesgrenzen überschritten und ist zu einem Symbol der globalen Bewegung gegen Umweltverbrechen geworden. Der Anwalt William Bourdon und seine Mitstreiter verteidigen sie seit über einem Jahrzehnt ehrenamtlich und unentgeltlich. Am 5. Oktober 2023 verabschiedete das belgische Parlament einstimmig eine Resolution zur Unterstützung der vietnamesischen Opfer von Agent Orange.
Von den Schützengräben unter Bombenangriffen und den harten Haftbedingungen bis hin zu den zermürbenden Prozessen in Paris – Tran To Ngas Leben, das sie ihrem Land und der Gerechtigkeit für die Menschheit widmete, ist ein Zeugnis der Schönheit und des Geistes vietnamesischer Frauen: sanft und gütig, aber dennoch widerstandsfähig, stark und unbezwingbar bis zum letzten Atemzug. Getreu dem Titel ihrer Autobiografie „Die Tran-Dynastie – Eine Flamme, die niemals erlischt“ wird die von ihr entzündete Flamme trotz vieler noch bestehender Hindernisse weiter leuchten. Es ist die Flamme des Glaubens, die hell brennt für Gerechtigkeit für Millionen von Agent-Orange-Opfern und für eine friedliche Zukunft, in der Wahrheit und Menschenwürde weltweit geachtet werden.
Thu Hoan
Quelle: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm
![[Foto] Generalsekretär und Präsident To Lam trifft sich mit Delegierten der Nationalversammlung aus ethnischen Minderheiten.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776696701056_a1-bnd-8331-3342-jpg.webp)
![[Bild] Die Nationalversammlung erörtert die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776696707422_ndo_br_img-20260420-185419-jpg.webp)
Kommentar (0)