"Fünf Basaltströme" in Ho-Chi-Minh-Stadt

Zum ersten Mal präsentierte eine Gruppe von Autoren aus Gia Lai ihre fünf Romane dem Publikum im Süden auf der Ho-Chi-Minh-Stadt-Buchstraße.

Impressionen von der Buchvorstellung und dem anschließenden Meet-and-Greet-Event. (Foto: Linh Bao)

Die jungen Autoren Le Vi Thuy, Le Thi Kim Son, Nguyen Thi Thanh Thuy, Li Phan und Vo Dinh Duy, die im zentralen Hochland geboren und aufgewachsen sind und zu unterschiedlichen Zeiten in der Literaturszene in Erscheinung traten, haben sich alle nacheinander mit ihren vielfältigen Schreibstilen, ihrer starken inneren Stärke, ihrer Persönlichkeit, ihrem kraftvollen und jugendlichen Schreiben, das den Geist des Basaltlandes widerspiegelt, und ihrer ständigen Innovation und Kreativität einen Namen bei den einheimischen Lesern gemacht.

Bei der Austauschveranstaltung am Morgen des 24. Mai hatte die Autorengruppe die Gelegenheit, fünf Romane den Lesern der Stadt vorzustellen: Parallel Lines (Le Vi Thuy), Time Whirlpool (Le Thi Kim Son), Migratory Smoke (Nguyen Thi Thanh Thuy), The Deep Bottom (Li Phan) und The Valley of Songs Hasn't Rained Yet (Vo Dinh Duy).

Die Autorinnen bei der Austauschrunde. (Von links nach rechts: Nguyen Thi Thanh Thuy, Le Thi Kim Son, Le Vi Thuy, die Gastgeberin, die Schriftstellerin Phuong Huyen).

Dies sind die Werke, die am vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit organisierten Roman-, Kurzgeschichten- und Memoiren-Schreibwettbewerb zum Thema „Für die nationale Sicherheit und ein friedliches Leben im Zeitraum 2022-2025“ teilgenommen haben; alle fünf Werke wurden vom Verlag des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit ausgewählt und veröffentlicht.

Unter ihnen gewann der Roman „Migrationsrauch“ von Nguyen Thi Thanh Thuy den C-Preis, und „Parallele Linien“ von Le Vi Thuy wurde mit dem Förderpreis ausgezeichnet. In diesen fünf Romanen können die Leser die unterschiedlichen Persönlichkeiten des zentralen Hochlands, jede mit ihren einzigartigen Charakteristika, leicht wiederfinden.

Autoren Li Phan, Vo Dinh Duy und Nguyen Thi Thanh Thuy (von links nach rechts).

Der Roman „Smoke of Migration“ der Autorin Nguyen Thi Thanh Thuy untersucht die Lebenssituation ethnischer Gemeinschaften im Norden während ihrer Wanderung nach Süden und thematisiert gleichzeitig Krieg und seine Folgen, Gier, Lust und die Erniedrigung des Menschen.

In dem Werk trägt jede Figur, so unbedeutend sie auch sein mag, Sehnsüchte und die Widerstandsfähigkeit in sich, Widrigkeiten zu trotzen. All dies, zusammen mit dem kulturellen Reichtum, den sie in das weite Hochland von Tây Nguyên einbringen, erzeugt eine einzigartige, tiefgründige und eindringliche Faszination.

Der Roman „Parallele Linien“ von Le Vi Thuy beeindruckt durch seine Auseinandersetzung mit der Bekämpfung von Straftaten durch psychisch kranke Menschen. Die Autorin ergründet die Psychologie von Kriminellen und die „unsichtbaren, verborgenen Aspekte“ junger Menschen innerhalb ihrer Familien und der Gesellschaft.

Die Schriftstellerin Tran Gia Bao (ganz links) beim Austauschprogramm.

Le Thi Kim Sons Roman *Der Strudel der Zeit* enthüllt die harte Realität des Lebens. Die Leser werden hineingezogen in den turbulenten Lebensstrom inmitten der Kautschukwälder, in den verzweifelten Kampf ums Überleben und in die Wunden des Krieges, die tief sitzen, aber in der Erinnerung noch immer glimmen.

Was *Der Strudel der Zeit* so ergreifend macht, ist die menschliche Schönheit, die in jedem Wort verborgen liegt. Es ist ein wahrhaftiges Stück Leben, der Seufzer von Menschen, die Stürme überstanden haben und sich dennoch ihre Güte bewahrt haben.

Dr. Ha Thanh Van (ganz links) teilte im Rahmen des Programms ihre Gedanken über die Autorengruppe Gia Lai mit.

In seinem Roman *The Deep Bottom* schildert Li Phan die Wunden junger Menschen und verknüpft sie mit der Vergangenheit durch Geschichten und Schmerzen, die scheinbar von der Zeit begraben wurden, aber tatsächlich Teil des Kreislaufs von Ursache und Wirkung sind.

Trotz der Kämpfe der Figuren und ihrer Versuche, ihre Wunden zu heilen, müssen sie sich – als Botschaft der Selbsterlösung und Selbstheilung – letztendlich der brutalsten Realität stellen und können diese nur überwinden, indem sie sich ihrer eigenen Menschlichkeit stellen und mit ihr kämpfen.

Romane dieser Autorengruppe.

„Das Tal des Gesangs hat noch nicht geregnet“ ist der zweite Roman von Vo Dinh Duy nach „Berge in der Ebene“. Als Architekt zeichnet sich Duys Schreibstil durch Modernität, Bildgewalt und eine ruhige, aber dennoch innovative Erzählweise aus. Mit subtilen Details erschafft er eine realistische und zugleich melancholische Atmosphäre, die zum Nachdenken anregt.

Dr. Ha Thanh Van, der am Austauschprogramm teilnahm, sagte, das Glück der fünf jungen Autoren aus Gia Lai sei, dass sie ihren eigenen Weg gefunden hätten und wüssten, wie sie ihre schriftstellerischen Stärken weiterentwickeln könnten. Daher sei die Veröffentlichung dieser fünf Romane ein großer Erfolg der Autorengruppe.

Romane dieser Autorengruppe.

Obwohl die fünf literarischen Strömungen eine gemeinsame Richtung verfolgen, besitzt jede ihren eigenen, unverwechselbaren Charakter. Dr. Ha Thanh Van erklärte weiter: „Vergleicht man die Werke der fünf Autorinnen mit den fünf Elementen, so entspricht Le Vi Thuy dem Element „Metall“, aufgrund ihrer prägnanten Sprache und ihrer Fähigkeit, die Psychologie ihrer Figuren treffend zu beschreiben; Thanh Thuy dem Element „Holz“ mit ihrem eleganten Schreibstil und ihrer akribischen Handlungsführung; Kim Sons Werk hingegen gleicht dem Element „Feuer“ mit seinem leidenschaftlichen Stil; Li Phan dem Element „Wasser“, da er sich auf Familiengeschichten konzentriert; und Vo Dinh Duys Werk lässt sich mit seinem harmonischen Zusammenspiel von künstlerischem und wissenschaftlichem Denken dem Element „Erde“ zuordnen.“

Die Autorin Le Thi Kim Son (hält das Mikrofon) spricht über den Prozess des Romanschreibens im Rahmen des Austauschprogramms.

Für die Schriftstellerin Tran Gia Bao ist das Faszinierendste an der Autorengruppe aus Gia Lai die starke literarische Aura, die von diesen jungen Schriftstellern ausgeht. Obwohl jeder Autor einen anderen Beruf und eine andere Persönlichkeit hat, ergibt sich gemeinsam ein wahrhaft schönes Bild der Literatur dieses roten Basaltlandes.

Die Wahl von Ho-Chi-Minh-Stadt als Austragungsort für die Buchvorstellung und den Austausch bietet Autoren aus dem zentralen Hochland nicht nur die Möglichkeit, ihre Werke den Lesern im Süden vorzustellen, sondern auch die Chance, sich zu treffen und Geschichten über den kreativen Prozess und Erfahrungen beim ersten Versuch im Genre Roman auszutauschen, wodurch junge Schriftsteller „entfacht“ und motiviert werden, ihren eigenen literarischen Weg zu gehen.

LINH BAO

Quelle: https://nhandan.vn/nam-dong-chay-bazan-o-thanh-pho-ho-chi-minh-post964324.html