Es war einmal eine Mutter.

Über meine Mutter zu schreiben, ihre Geschichte zu erzählen, ist etwas, das kein Stift und keine Worte vollständig vermitteln können. Meine Mutter ist großartig in ihrer schlichten, bescheidenen Art.

„Wir leben unser ganzes Leben als Menschen.“

"Ich verstehe immer noch nicht alle Worte des Wiegenliedes meiner Mutter..."

(Nguyen Duy)

Wer hat in seinem Leben nicht diese herzzerreißenden Verse gehört, die ihn in Gedanken versunken ließen, ihn an seine Mutter erinnern und eine tiefe Liebe zu ihr empfinden ließen, fast bis hin zu Tränen?

Es war einmal eine Mutter.

Das sanfte Wiegenlied einer Mutter. (Bildquelle: Internet)

1. Mutter, sag mir, gibt es etwas Heiligeres, Näheres oder Wärmeres auf der Welt als die Liebe einer Mutter? Sag mir, gibt es jemanden, der fleißiger, gewissenhafter und aufopferungsvoller ist als eine Mutter? Wer könnte eine Mutter jemals ersetzen, wenn es darum geht, all diese Pflichten zu erfüllen: ein Leben neun Monate und zehn Tage lang zu tragen, zu gebären, zu nähren und ihr Kind durch die langen Jahre voller Freuden und Sorgen zu erziehen?

Über meine Mutter zu schreiben, ihre Geschichte zu erzählen, doch kein Stift und keine Worte können sie vollständig wiedergeben. Meine Mutter ist großartig in ihrer schlichten, bescheidenen Art. Vom Reiher und Storch, die in der Hängematte liegen, Wiegenlieder summen und durch Sommer und Herbst schaukeln, die kalten Winternächte ertragen, in denen „Mutter im Nassen liegt, Kind im Trockenen“, bis hin zu meiner Hand, als ich meine ersten Schritte machte, mir Löffel für Löffel Reis und Brei fütterte und mich tröstete, wenn ich stolperte und hinfiel…

„Mama“, das erste Wort, das ich als Baby sprach, war „Mama“. Später, als ich älter wurde und weit weg lebte, die Stürme des Lebens durchlebte, unzählige Freuden und Sorgen, Glück und Schmerz, war die erste Person, an die ich dachte und die ich rief, „Mama“. „Mama“ – ich habe die Bedeutung dieses so einfachen Wortes nie ganz verstanden, und doch überkam mich jedes Mal, wenn ich es aussprach, eine Welle der Gefühle, ein Ausbruch von Tränen. Jedes Mal, wenn ich nach Hause kam, rief ich laut „Mama“ vom Ende der Straße; wenn ich ihr etwas ins Ohr flüstern wollte, flüsterte ich es ihr ins Ohr; und wenn sie weg war, wurde meine Stimme heiser, erschrocken, und ich rief immer wieder: „Mama!“

Mutter, warum hast du nie an dich selbst gedacht, nicht einmal für ein paar Minuten Ruhe? Du schuftest unaufhörlich, erledigst den Haushalt, kümmerst dich um Nachbarn und Verwandte. Nach dem Markt krempelst du die Ärmel hoch und arbeitest auf den Feldern und in den Gärten. Selbst wenn deine Kinder schlafen, ist deine fleißige Anwesenheit noch spürbar, begleitet vom rhythmischen Geräusch des Mahlens, Hämmerns und Nähens in der Nacht…

2. Sonne und Regen begleiteten unaufhörlich das Leben meiner Mutter und schenkten mir eine gesunde und strahlende Gestalt. Sie gab mir ihre neuen Kleider und nahm nur die abgetragenen an, die sie schon unzählige Jahre getragen hatte. Oft aß sie langsam und wollte immer als Letzte gehen, damit ihr Mann und ihre Kinder die schönsten Stücke bekamen. Meine Mutter war still und zurückhaltend, doch sie strahlte eine wunderbare Aura aus; allein der Gedanke an sie erfüllte mich mit einem schützenden grünen Baldachin.

Es war einmal eine Mutter.

Meine Mutter war still und zurückhaltend, strahlte aber dennoch eine wunderbare Kühle aus... (Bild dient nur zur Veranschaulichung - Internet)

Ich habe jedes Mal so große Angst, wenn meine Mutter weint. Es sind die Tränen der Trauer, die ich früher auf dem Tet-Markt gesehen habe, die Tränen einer armen Mutter, die sich keine neue Kleidung für ihr Kind leisten konnte. Es sind die Zeiten, als sie zu Beginn jedes Schuljahres um alte Bücher für mich betteln musste und mich dann so gut wie möglich tröstete. Es sind die Zeiten, als ich zu sehr mit Spielen beschäftigt war oder Fehler machte, die ihr so viel Schmerz bereiteten…

Meine Mutter war so gütig und fürsorglich, und doch hatte sie insgeheim ein tiefes Bedürfnis nach Nahrung. Jedes Mal, wenn ich zum Studieren wegging, packte sie diskret meine wenigen Ersparnisse und verpackte sorgfältig allerlei Geschenke und Leckereien für mich, nur weil sie sich Sorgen machte, dass es mir an etwas fehlen könnte. Oh Mutter, wie kann ich dir jemals die unermessliche Liebe und Güte zurückgeben, die du mir in diesem Leben geschenkt hast?

Obwohl ich wusste, dass meine Mutter eines Tages nicht mehr da sein würde und ich mich darauf vorbereitet hatte, konnte ich die Trauer und den Schock nicht vermeiden. Ein Jahr, zwei Jahre, drei Jahre … und viele weitere Jahre später ist meine Mutter zu einer weißen Wolke geworden und in den Himmel aufgefahren, doch kein einziger Tag vergeht, an dem ich nicht an sie denke und sie vermisse. Ich schulde meiner Mutter eine Schuld, die ich ihr mein ganzes Leben lang schulde und die ich niemals begleichen kann. Wie ihr Wiegenlied kann ich es in meiner kindlichen Naivität niemals ganz verstehen. Irgendwo in der Ferne frage ich mich, ob meine Mutter noch immer meine Stimme hört, die ruft: „Mutter, ich bin alt geworden / Ich sitze hier, vermisse dich und weine wie ein Kind …“ (Tran Tien).

Ngo The Lam

Quelle