Hören Sie sich Bức Tườngs Adaption des Volksliedes „Inh lả ơi“ an.

Nach ihrer Adaption des südvietnamesischen Volksliedes „Ly Keo Chai“ (Ly zieht das Fischernetz) aus dem Jahr 2004 hat die Band Buc Tuong nun ein neues Musikvideo zu ihrem Lied „Tren Dinh Gio“ (Auf dem windigen Gipfel) veröffentlicht, das von Bandleader Tran Tuan Hung nach einem thailändischen Volkslied aus der Nordwestregion adaptiert wurde.

Die Band Bức Tường und Sänger Nguyễn Việt Lâm (links sitzend) spielen gemeinsam das Lied „Trên đỉnh gió“ (Auf dem windigen Gipfel) – Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler.

Das kürzlich auf verschiedenen Online-Musikplattformen veröffentlichte Musikvideo hat bei den Fans positive Resonanz gefunden. Viet Lams Gesang wurde vielfach gelobt, ebenso wie die liebevollen Liebesbekundungen an die Band Buc Tuong.

Im Publikum zeigte sich ein Zuhörer, der sich als Angehöriger der ethnischen Minderheit der Tay vorstellte, überrascht und gerührt, als die Band ein ihm bekanntes Wiegenlied aus seiner Kindheit in einen eingängigen Rocksong umwandelte.

Nutze Rockmusik, um Inh La Oi weiterzuentwickeln.

Im Gespräch mit Tuoi Tre Online sagte Tran Tuan Hung, er habe die Idee, dieses Lied zu adaptieren, schon vor langer Zeit gehabt.

"Inh la oi" ist eines der bekanntesten Volkslieder für ihn und die Mitglieder der Band Buc Tuong sowie für alle Vietnamesen, da das Volkslied häufig im Radio, Fernsehen und auf Bergfesten gespielt wird.

Er entschied sich dafür, das ursprüngliche Volkslied zu bearbeiten, anstatt es in einem neuen Stil aufzuführen, wie es manche Künstler mit Volksliedern wie „Lullaby“ oder „Rice Drum“ tun...

Im Gegensatz zu „Setting Sail“, bei dem das Lied „Ly Keo Chai“ fast vollständig beibehalten und nur der Text leicht verändert wurde, wählte Tuan Hung diesmal eine „kühnere“ Adaption, indem er lediglich die Zeilen im Refrain beibehielt, während er den Anfang, die Entwicklung des Liedes und das Arrangement komplett neu gestaltete.

Auf dem windigen Gipfel – Die Wand

Das könnte Sie interessieren

Die Verbindung von Rockmusik und kulturellem Erbe im Freien.Inspiriert vom berühmten Lied der Band Ngu Cung verfolgt das RockHill-Programm „Co Doi Thuong Ngan“ den Geist, Rockmusik mit dem vietnamesischen Kulturerbe in einem offenen Raum inmitten von Pinienhügeln zu verbinden und so ein emotional reiches Musikerlebnis zu schaffen, das von einem Geist der Gemeinschaftsverbundenheit und künstlerischen Identität geprägt ist.

Der plötzliche Tod des Rockmusikers Le Anh Tuan versetzt die vietnamesische Rock-Community in Schock und weckt Erinnerungen an ihn.Der plötzliche Tod des Rockmusikers Le Anh Tuan hat viele Kollegen, insbesondere in der vietnamesischen Rockszene, tief erschüttert. Viele sind von ihren Gefühlen überwältigt, wenn sie an gemeinsame Erinnerungen zurückdenken.

The Wall und das Five-Tone Orchestra entfachen mit ihrer mitreißenden Rockmusik Patriotismus.Top-Rockbands wie Bức Tường, Ngũ Cung, Chillies, The Flob, Blue Whales... lieferten explosive Auftritte ab und entfachten jugendliche Ambitionen, Nationalstolz und Liebe zur Heimat.

Tran Tuan Hung verleiht dem Lied sowohl Schärfe als auch Sanftheit. Die Gitarren- und Schlagzeugrhythmen wirbeln wie ein Wirbelwind auf und umhüllen den liebevollen Ruf „Inh la oi, Sao noong oi “.

„Ganz gleich, wie intensiv die Musik sein mag, im Kern ist sie eine Huldigung der Schönheit und der Reinheit der Seele. Mit ‚On the Wind‘ möchte Bức Tường die Sprache des Rock nutzen, um traditionelle Melodien zu bewahren und weiterzuentwickeln“, erklärte Trần Tuấn Hùng.

Das Musikvideo zu „On the Windy Peak“ wurde mit Hilfe von Lyric-Animationen erstellt.

Warum Viet Lam?

Ähnlich wie das Musikvideo zu „March“ , das vor einem Monat von der Band Bức Tường veröffentlicht wurde, enthält auch „On the Windy Peak“ den Gesang von Nguyễn Việt Lâm.

In den Kommentaren zum Musikvideo „On the Windy Peak“ auf dem YouTube-Kanal der Band Bức Tường wurde überwiegend die Unmittelbarkeit von Việt Lâms Stimme gelobt, die perfekt zum Musikstil der Band passe.

Tran Tuan Hung fügte hinzu, dass beide nach fünf Jahren der Zusammenarbeit, der Veröffentlichung von zwei Alben, zahlreichen Auftritten und großen Erfolgen nun unabhängige und kreative Wege beschreiten, die ihre unterschiedlichen musikalischen Persönlichkeiten widerspiegeln.

Die Trennung zu diesem Zeitpunkt ermöglicht es beiden musikalischen Persönlichkeiten, sich in ihre jeweils eigene, einzigartige Richtung weiterzuentwickeln.

Obwohl er weder auf den jüngsten Musikveröffentlichungen noch auf dem Album, das Ende des Jahres erscheinen soll, gesungen hat, wird Pham Anh Khoa weiterhin mit Buc Tuong auf verschiedenen Musikbühnen auftreten.

Musikvideo On the Windy Peak Dies geschieht im Stil eines lyrischen Animationsfilms, mit Illustrationen des jungen Künstlers Ta Vu Thanh Nha.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Botschafter Nguyen Quoc Dung besucht und arbeitet in Minnesota, USA.Vom 28. bis 30. Juni besuchte der vietnamesische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Nguyen Quoc Dung, Minnesota und arbeitete dort.

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Die gesamte Landschaft der nordwestlichen Berge und Wälder wurde mithilfe einzigartiger Brokatmuster nachgebildet. Tran Tuan Hung erzählte, er habe den jungen Künstler, der gerade sein Studium abgeschlossen hatte, zufällig getroffen und ihn zu einer Zusammenarbeit eingeladen. Er sei vom Ergebnis aufgrund seiner Einzigartigkeit begeistert gewesen.

Das Lied „On the Wind's Peak“ wird von Bức Tường zum ersten Mal beim Konzert „Echoes of the Homeland“ aufgeführt, das am Abend des 28. April im My Dinh Stadion in Hanoi stattfindet, zusammen mit „Vietnamese Land“ und „May Rain“.

Angesichts der jüngsten Flut an Musikvideo-Veröffentlichungen (zwei innerhalb von zwei Monaten) gab Tran Tuan Hung bekannt, dass Buc Tuong im Mai ein weiteres Musikvideo veröffentlichen wird. Anschließend soll Ende des Jahres ein Album mit zehn neuen Songs erscheinen, das auch die drei genannten Musikvideos enthalten wird.

Das Album wird außerdem einen weiteren Song enthalten, der von dem Volkslied „Floating Water Lilies and Drifting Clouds “ inspiriert ist und einen jugendlichen und modernen musikalischen Rhythmus aufweist.

Himmelsvogel

Quelle: https://tuoitre.vn/nghe-buc-tuong-phong-tac-dan-ca-inh-la-oi-20260427181810448.htm