Hinter den mitreißenden Darbietungen auf dem Wasser verbirgt sich das Engagement der Kunsthandwerker und die kreative Weiterführung durch die jüngere Generation, die unermüdlich die „Seele“ des traditionellen Wasserpuppentheaters bewahrt.
Das Erbe unserer Vorfahren und eine nie endende Flamme der Leidenschaft.
Für den verdienten Künstler Khuong Xuan Dang ist das Wasserpuppenspiel nicht nur eine Form der Volkskunst, sondern auch ein integraler Bestandteil seiner Heimat, ein spiritueller Wert, der von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Herr Dang erklärte, dass die Ältesten, die früher an Puppenspielen teilnahmen, sehr einfach waren und mit ihren eigenen Stimmen sprachen, aber dennoch das Publikum fesselten. Diese Authentizität verleiht dem ländlichen Wasserpuppentheater seine einzigartige Lebendigkeit.
„Das Wasserpuppentheater ist ein Erbe unserer Vorfahren. Als jüngere Generation haben wir es geerbt und tragen die Verantwortung, es für zukünftige Generationen zu bewahren, zu schützen und zu fördern“, sagte Herr Dang.
Herr Dang fügte hinzu, dass trotz des stressigen Alltags derer, die ihren Lebensunterhalt verdienen müssen, in den letzten Jahren viele junge Leute im Dorf ihre Arbeit unterbrochen und freiwillig an Aufführungen während der Feste teilgenommen haben, weil sie den Wert traditioneller Kunst verstehen...
Laut Herrn Dang braucht man, um das Handwerk zu bewahren, vor allem Leidenschaft und Liebe für den Beruf. Wer sich einmal dem Wasserpuppenspiel widmet, muss damit leben, dafür kreativ sein, darf aber die Kerntradition keinesfalls verletzen. Die kontinuierliche Kreativität, die auf einem Fundament der Tradition ruht, ist eines der Dinge, die die Puppentheatergruppe des Dorfes Yen so lebendig machen.
Herr Dang erzählte, dass der traditionelle „Feentanz am Lanh-Tor“ früher nur zwei Feen auf einer Holzplattform zeigte und die Technik bereits sehr raffiniert war. Doch die jungen Puppenspieler aus dem Dorf Yen haben ihn kreativ umgestaltet und acht Feen am Himmel und vier Feen im Wasser geschaffen, wodurch ein viel lebendigeres und schöneres Bild der „Acht Unsterblichen“ entstanden ist. „Das ist eine äußerst gelungene Kreation“, sagte Herr Dang stolz.
Herr Dang fügte hinzu, dass die Puppentheatergruppe aus dem Dorf Yen mit ihrer Nummer „Auf den Baum klettern, um Feuerwerkskörper anzuzünden“ eine ganz eigene Aufführungsart habe, die, wie er sagte, „andere Gruppen nicht beherrschen“. Während die Puppen andernorts einfach per Hand hervorgeholt würden, kämen sie in Yen langsam hervor, bewunderten den Baum und die Landschaft, umarmten den Baum, kletterten hinauf, um Feuerwerkskörper anzuzünden, und stiegen nach deren Explosion gemächlich wieder herab, wodurch ein natürlicher Eindruck wie bei echten Menschen entstehe.
Innovation setzt die Tradition fort.
Herr Khuong Xuan Dang erklärte weiter, dass er die Idee für die Puppentheatergruppe des Dorfes Yen hatte, die Kunst des „Hát văn hầu đồng“ (eine Art Volksgesang und Geisterbeschwörung) in das Wasserpuppentheater zu integrieren. Er fragte sich, warum andere diese Kunstform auf der Bühne, aber nicht im Wasser aufführen konnten. Aus diesem Gedanken heraus beauftragte er die jüngere Generation damit, zu recherchieren und sicherzustellen, dass die Geschichte des „Hát văn hầu đồng“ unbedingt für die Wasserpuppenbühne adaptiert werden konnte.
Schließlich war die Puppentheatergruppe aus dem Dorf Yen erfolgreich. Die Aufführung des Programms „Gesang und Geisterbeschwörung“ überraschte viele Touristen, da sie diese Darbietung zum ersten Mal auf dem Wasser erlebten – ein Erlebnis, das gleichermaßen sakral wie neuartig war.
Neben seiner Leidenschaft für den Erhalt des Wasserpuppentheaters legt Herr Dang großen Wert auf die Weitergabe des Handwerks. Jede Dialogzeile, jeder Rhythmus des Liedes muss so lange wiederholt werden, bis er den Anforderungen entspricht. Er ist überzeugt, dass ein nachlässiger Unterricht zu einem mangelhaften Ergebnis führt.
Wenn Herr Dang derjenige ist, der die Flamme am Leben erhält, dann repräsentiert Herr Nguyen Van Thanh, der Unterwasserpuppenspieler der Puppentheatergruppe aus dem Dorf Yen, mit seiner Kreativität und seinen moderneren Techniken die nächste Generation.
Laut Herrn Nguyen Van Thanh entspringt sein Engagement im Wasserpuppentheater nicht wirtschaftlichen Gründen, sondern allein seiner Leidenschaft und seinem Verantwortungsgefühl gegenüber den Traditionen seiner Heimatstadt. Diese Leidenschaft hat ihn angetrieben, Innovationen zu entwickeln, die Ausrüstung zu verbessern und die Techniken der Puppenführung zu verfeinern.
„Früher führten die Ältesten Tänze mit vier oder fünf Personen auf, heute kann ich Tänze mit sieben oder acht Personen kreieren. Die Bewegungen sind dynamischer und der Schwierigkeitsgrad höher. Diese Verbesserungen haben dazu beigetragen, dass das Wasserpuppentheater des Dorfes Yen seine traditionelle Essenz bewahrt und gleichzeitig für das heutige Publikum attraktiver geworden ist. Aus Leidenschaft habe ich das Wasserpuppentheater erforscht, studiert und weiterentwickelt, um dem Publikum wunderschöne Aufführungen zu bieten“, erzählte Herr Thanh.
Laut Herrn Thanh können die 28 Mitglieder der Wasserpuppentheatergruppe aus dem Dorf Yen trotz vieler finanzieller Schwierigkeiten und der Tatsache, dass sie von ihrem Beruf nicht leben können, dank ihrer Leidenschaft den Klang von Trommeln und Klappern weiterhin am Leben erhalten.
Quelle: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-va-lop-tre-chung-tay-giu-lua-roi-nuoc-lang-yen-748298.html
Kommentar (0)