Ein enger Freund des kambodschanischen Volkes.

Aufgrund seines Engagements und seiner Begeisterung wurde Kapitän Hoang Van Minh von vielen Kambodschanern liebevoll „Pua ma Minh“ genannt, was so viel wie „Minhs enger Freund“ bedeutet.

"Pụa mạ Minh" ist immer nah an den Menschen in der Grenzregion, teilt mit ihnen und begleitet sie.

Eines Morgens begrüßte Frau Ph'yay T'ranh, eine Einwohnerin der Gemeinde Dak Dam im Bezirk O Reang der Provinz Mondulkiri (Kambodscha) an der Grenzschutzstation Bu P'răng inmitten des Andrangs von Menschen, die die Einreiseformalitäten durchliefen, fröhlich einen Grenzbeamten in ihrer Muttersprache. Ohne Dolmetscher zu benötigen, antwortete der junge Beamte fließend auf Kambodschanisch.

Das Gespräch verlief ganz ungezwungen, wie bei einem Wiedersehen zweier alter Freunde. „Das ist Officer Minh. Jedes Mal, wenn wir nach Vietnam kommen, um Verwandte zu besuchen oder uns medizinisch untersuchen und behandeln zu lassen, begleitet er uns sehr aufmerksam. Wenn wir etwas nicht verstehen, erklärt er es uns ausführlich auf Kambodschanisch, deshalb mögen ihn alle“, erzählte Frau Ph’yay T’ranh.

Die Person, auf die sie sich bezog, war Hauptmann Hoang Van Minh, Stationsleiter der Grenzschutzstation Bu P'rang am Grenzübergang, Grenzschutzposten Bu P'rang, Provinzgrenzschutzkommando. Seine jahrelange Dienstzeit an der vietnamesisch-kambodschanischen Grenze hatte ihm gezeigt, dass man für eine effektive Grenzschutzdiplomatie zunächst die Sprache, Kultur und Gebräuche der Bevölkerung des Nachbarlandes verstehen muss.

Nachdem er von seiner Einheit zu einem kambodschanischen Sprachkurs geschickt worden war, lernte Hauptmann Minh selbstständig weiter und verbesserte seine Sprachkenntnisse. Außerhalb seiner Dienstzeit nutzte er häufig die Gelegenheit, sich mit Grenzbeamten und Kambodschanern zu unterhalten, um seine Kommunikationsfähigkeit zu stärken. „Eine Fremdsprache zu beherrschen, ist wie eine zusätzliche Hilfe bei meiner Arbeit. Wenn wir die Sprache des anderen verstehen, werden Kommunikation, Koordination und die Unterstützung der Bevölkerung viel einfacher“, vertraute Hauptmann Hoang Van Minh an.

Das könnte Sie interessieren

Cao Bang: Beschleunigung der digitalen Transformation und Modernisierung des Einwanderungsmanagements und der Kontrolle an den Grenzübergängen.Im Einklang mit der Digitalisierungspolitik der Regierung und des Verteidigungsministeriums beschleunigt das Grenzschutzkommando der Provinz Cao Bang die Modernisierung der Ein- und Auswanderungsverwaltung und -kontrolle an den Grenzübergängen entlang der Landgrenze, wodurch die Bearbeitungszeiten verkürzt, der Warenverkehr unterstützt und grenzüberschreitende Produktions- und Geschäftsaktivitäten erleichtert werden.

Die Delegation aus der Provinz Tuyen Quang hat ihre Besuchs- und Arbeitsreise nach Yunnan (China) begonnen.Am Morgen des 28. Mai reiste die Delegation der Provinz Tuyen Quang unter der Leitung von Genosse Hau A Lenh, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Sekretär des Provinzparteikomitees, über den internationalen Grenzübergang Lao Cai in die chinesische Provinz Yunnan, um dort einen Besuch und eine Arbeitsreise anzutreten. Der Delegation gehörten Mitglieder des Ständigen Parteikomitees der Provinz, führende Vertreter des Provinzvolkskomitees sowie Leiter verschiedener Provinzbehörden und -einrichtungen an.

Ab dem 1. Juli können unautorisierte Kopien oder Plagiate von Artikeln, die in sozialen Medien veröffentlicht werden, mit Geldstrafen von bis zu 30 Millionen VND geahndet werden.Ab dem 1. Juli wird das unerlaubte Kopieren oder Vervielfältigen journalistischer und künstlerischer Werke zur Weiterverbreitung in sozialen Medien ohne Zustimmung des Eigentümers gemäß Dekret 174/2026/ND-CP mit Geldstrafen von bis zu 30 Millionen VND geahndet.

Dank seiner fließenden Kambodschanischkenntnisse wurde er zu einem vertrauten Gesicht bei Gesprächen, Austausch und Informationsweitergabe zwischen den Behörden und Strafverfolgungsbehörden beiderseits der Grenze. Er wirkte direkt an der Dolmetschung zahlreicher Fragen im Zusammenhang mit Grenzmanagement und -schutz, Grenzübergängen und der Verbreitung von Rechtsinformationen an die Bevölkerung mit.

Hauptmann Hoang Van Minh ist nicht nur eine wichtige außenpolitische Figur, sondern wird von vielen kambodschanischen Schülern auch wie ein älterer Bruder verehrt. Seit vielen Jahren engagiert er sich gemeinsam mit der Grenzschutzstation Bu P'rang im Programm „Kindern den Schulbesuch ermöglichen – Patenschaften der Grenzschutzstationen“ und unterstützt sechs benachteiligte Schüler in der Gemeinde Dak Dam. Neben jährlicher finanzieller Unterstützung erhalten die Kinder auch Bücher, Kleidung und viele weitere notwendige Schulmaterialien.

Herr Xon Mao, Schulleiter der Dak Dam Grundschule, sagte: „Herr Minh besucht die Schule regelmäßig, um sich nach den schulischen Leistungen und dem Befinden jedes einzelnen Schülers zu erkundigen. Jedes Mal, wenn er den Schülern Geschenke macht oder sie unterstützt, ermutigt er sie freundlich zum fleißigen Lernen. Lehrer und Schüler schätzen ihn sehr.“

Vielleicht entstand der Name „Pụa mạ Minh“ bei Schulbesuchen, Gesprächen am Grenzübergang oder durch die aufrichtige Hilfe für Bedürftige. Anfangs war es nur ein liebevoller Spitzname, den einige Kambodschaner verwendeten. Nach und nach wurde der Name weithin bekannt und zu einem besonderen Spitznamen für den vietnamesischen Grenzbeamten, der sich stets mit ganzem Herzen für die Gemeinschaft einsetzt.

Die Verdienste von Hauptmann Hoang Van Minh wurden auf verschiedenen Ebenen und in unterschiedlichen Bereichen mit zahlreichen renommierten Titeln und Auszeichnungen gewürdigt. Er erhielt 2020, 2024 und 2025 wiederholt den Titel „Herausragender Soldat an der Basis“, wurde 2024 und 2025 als „Vorbildliches junges Gesicht“ der Provinzgrenzschutzbehörde ausgezeichnet und gewann den ersten Preis im kambodschanischen Sprachwettbewerb der Provinzgrenzschutzbehörde.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Herr Seak Munny, Vorsitzender des Bezirks O Reang, kommentierte: „Herr Minh ist ein sehr zugänglicher und verantwortungsbewusster vietnamesischer Grenzschutzbeamter. Er beteiligt sich an allen Kooperationsaktivitäten zwischen dem Bezirk O Reang und der vietnamesischen Seite. Dank Herrn Minh hat sich die Koordination zwischen den Behörden und der Bevölkerung beiderseits der Grenze deutlich verbessert und ist effektiver geworden.“

Quelle: https://baolamdong.vn/nguoi-ban-than-cua-nguoi-dan-campuchia-446217.html