Die Rolle der älteren Generation bei der Bewahrung der nationalen Kultur.

Mit ihrer Lebenserfahrung und ihrem Verständnis für die lokale Geschichte, Traditionen und Kultur übernehmen ältere Menschen im Bezirk Song Ma stets die Rolle der Organisation und Durchführung von Ritualen, beteiligen sich an der Restaurierung und Aufführung kultureller Künste bei Festen und tragen so zur Erhaltung, Bewahrung und Förderung der einzigartigen traditionellen Kulturwerte der Nation bei.

Der 2012 gegründete Seniorenkulturclub des Dorfes Chieng Cang in der Gemeinde Chieng Cang zählt derzeit 14 Mitglieder, die alle älter sind. Der Club bietet wöchentliche Treffen zu kulturellen und künstlerischen Aktivitäten an, bei denen verschiedene Musikinstrumente gespielt, Volkslieder vorgetragen und alte Geschichten und Epen der thailändischen Volksgruppe erzählt werden. Die Stärke des Clubs liegt in der aktiven Teilnahme vieler älterer Dorfbewohner, die über fundierte Kenntnisse der thailändischen Volkskultur verfügen und mit zahlreichen traditionellen Tänzen vertraut sind.

Frau Lo Thi Ong, die Vorsitzende des Clubs, berichtete: „Die Mitglieder tragen freiwillig Gelder zum Kauf von Kostümen und Musikinstrumenten bei. Wir nehmen regelmäßig an Aufführungen bei Festen und kulturellen Veranstaltungen teil, die vom Bezirk, der Gemeinde und dem Dorf organisiert werden. Gleichzeitig unterrichten wir Jugendliche und Schüler in der Gemeinde in traditionellen Tänzen, thailändischen Liedern, Flötenspiel und der Stickerei von Piêu-Schals.“

Der Kulturclub für Senioren des Dorfes Chiềng Cang im Bezirk Sông Mã probt regelmäßig.

Die Gemeinde Huoi Mot ist die Heimat der ethnischen Gruppen der Thai, Kinh, Mong und Kho Mu. In den letzten Jahren hat sich das Leben der Menschen stark verändert, und die Bewahrung, der Schutz und die Förderung der kulturellen Identität dieser ethnischen Gruppen haben für das lokale Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung stets höchste Priorität. In der Gemeinde leben viele ältere Menschen, die über fundierte Kenntnisse der Kulturen der Thai, Mong und Kho Mu verfügen und sich bemühen, die einzigartigen traditionellen Kulturwerte ihrer jeweiligen ethnischen Gruppen zu bewahren und weiterzugeben. Beispiele hierfür sind Herr Luong To, der die thailändische Schrift sammelt und lehrt, und Herr Lau Ba Vu aus dem Dorf Khua Ho, der die Kultur der Mong pflegt. Die Gemeinde verfügt über einen Kultur- und Kunstverein für Senioren, der regelmäßig probt und die Werte traditioneller Feste und Bräuche wie der Regengebete Xen Ban und Xen Muong, des Gau Tao-Festes, von Volksliedern und Xoe-Tänzen bewahrt. Auch die traditionellen Stelzenhäuser werden erhalten. Pflegt die Brokatweberei, Volksspiele und ethnische Küche . Traditionelle Kleidung.

Herr Luong To (dritter von rechts) mit seiner Thai-Sprachklasse.
Nguyen My (Mitwirkender)

Herr Luong To, 76 Jahre alt, aus dem Dorf Nang Cau in der Gemeinde Huoi Mot, sagte: „Ich bin in Huoi Mot geboren und aufgewachsen. Die Thais stellen hier über 70 % der Bevölkerung, aber nur wenige können die thailändische Schrift lesen oder schreiben. Ich habe viele Dokumente über die thailändische Kultur gesammelt, erforscht und bewahrt und zahlreiche kostenlose Kurse angeboten, um den Menschen in der Gemeinde und der Umgebung die thailändische Schrift beizubringen. Ende 2024 habe ich an der Eröffnung eines Kurses für thailändische Schrift in der Stadt Song Ma teilgenommen, an dem 30 Schüler aus den Gemeinden Na Nghiu, Huoi Mot, Chieng Cang und der Stadt selbst teilnahmen.“

Eine Probe der Senioren-Theatergruppe aus dem Dorf Muong Cang, Gemeinde Muong Lam, Bezirk Song Ma.

Der Bezirk Song Ma ist die Heimat von sechs ethnischen Gruppen, wobei die Thai über 70 % der Bevölkerung ausmachen. Sie konzentrieren sich hauptsächlich in den Gemeinden entlang des Flusses Song Ma und in den tiefer gelegenen Gebieten wie Muong Hung, Chieng Cang, Chieng Khoong, Chieng Khuong, Chieng So, Nam Ty, Yen Hung und Na Nghiu. Die ethnischen Gruppen der Mong, Sinh Mun, Kho Mu und Khang leben im Hochgebirge und entlang der Grenze. Jede ethnische Gruppe hat ihre eigenen, einzigartigen Bräuche, Traditionen und kulturellen Besonderheiten. In einigen Gegenden ist die kulturelle Identität jedoch durch den Einfluss moderner Lebensstile vom Verschwinden bedroht. Angesichts dieser Situation haben sich ältere Menschen im Bezirk, die sich dem Erhalt der ethnischen Kultur verschrieben haben, in Kulturgruppen und -vereinen zusammengeschlossen, um die traditionellen Lieder, Tänze, Sprachen und Trachten ihrer ethnischen Gruppen wiederzubeleben und zu pflegen.

Herr Quang Van Tien, Vorsitzender des Repräsentantenrats des Seniorenverbands des Bezirks Song Ma, erklärte: „Der Bezirk zählt derzeit 79 Kultur-, Kunst- und Sportvereine mit über 2.000 älteren Menschen. Die Bewahrung und Förderung der traditionellen Kulturwerte der ethnischen Gruppen im Bezirk hat für die Senioren stets höchste Priorität. Der Verband ermutigt junge Menschen aktiv zur Gründung von Kultur- und Kunstvereinen in Dörfern und Wohngebieten, um traditionelle Lieder, Sprachen und Trachten zu bewahren und an ihre Nachkommen weiterzugeben. Viele Senioren spielen zudem eine wichtige Rolle in Zeremonienkomitees bei Festen sowie kulturellen und religiösen Veranstaltungen und tragen so zum Erhalt der schönen Bräuche der ethnischen Gruppen bei.“

Ältere Menschen vollziehen das Ritual des Gebets für eine gute Ernte beim Erntefest der Gemeinde Chiềng Cang im Jahr 2024.

Bei einem Besuch in Song Ma während traditioneller Feste wie dem Hai Ba Trung Tempel in der Gemeinde Chieng Khuong, dem Neuen Reisfest und dem Xen Ban Fest in der Gemeinde Na Nghiu, der Weihrauchopferzeremonie und dem Bootsrennen in der Gemeinde Muong Hung, dem Erntefest in der Gemeinde Chieng Cang und dem Gau Tao - Po Pao Fest (Freiluftspiel - Pao-Werfen) in der Gemeinde Huoi Mot kann man leicht ältere Einheimische bei der Teilnahme an Ritualen beobachten, bei der sie viele wichtige Aufgaben nachspielen und so zur vollständigen und unverwechselbaren Wiedergabe der langjährigen kulturellen Merkmale der ethnischen Gruppen beitragen.

Herr Lo Van Nghiep, Vorsitzender des Seniorenverbands der Gemeinde Chieng Khuong im Bezirk Song Ma, erklärte: „Für die Älteren ist die Bewahrung der Kultur sowohl eine Verantwortung als auch eine Quelle der Freude und des Stolzes. Beim jährlichen Hai Ba Trung Tempelfest üben die Älteren stets mit Begeisterung und Leidenschaft, damit die traditionellen Rituale und Zeremonien feierlich, angemessen und sorgfältig nachgestellt werden.“

Durch ihr aktives Engagement für den Erhalt der traditionellen Kultur haben die älteren Menschen im Bezirk Song Ma maßgeblich dazu beigetragen, einen kultivierten Lebensstil in ihren Gemeinden zu prägen und die jüngere Generation mit den wertvollen traditionellen Kulturwerten ihrer Vorfahren zu verbinden. Sie integrieren historische, moralische und traditionelle Kulturwerte in den modernen Alltag.

Quelle: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/nguoi-cao-tuoi-trong-gin-giu-van-hoa-dan-toc-lIOuKS1NR.html