Der Fliesenträger
Nguyen Quang Hung – Bao Thang
Früh morgens zum Unterricht in Ngoi Giang gehen.
Auf halber Höhe des langen Hanges traf ich eine Frau vom Roten Dao.
Schweiß rann ihnen in Strömen über den Körper, als sie die Dachplatten trugen.
Ich gebe dir eine halbe gemischte Orange.
Nam Phang wartet auf die Lieferung der Dachziegel, um das Schulgebäude zu decken.
Barfuß stemmte sie die Füße gegen den Boden und teilte so den Nebel.
Das bewaldete Dach hieß sie auf der anderen Seite willkommen.
Mein Herz wurde während der gesamten Reise erwärmt.
Khe Bang, Nam Tra neu eröffnete Straße
Ta Thang und Khe Luoc verbinden sich durch fröhliche Rhythmen.
Auf der Dorfstraße herrscht reges Treiben und Gelächter.
Wie ergreifend der Klang der Trommeln doch ist!
Die Jugendlichen im Dorf Cam begrüßen die neue Schule.
Das alte Dorf Dao begrüßt ein neues, modernes Klassenzimmer.
Das ganze Land ist so fröhlich, als wäre heute ein Festtag.
Das Schuljahr hat begonnen und die Sonne geht auf.
Quelle: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/nguoi-gui-ngoi-275658









