Heißluftballons im Herzen des historischen Geländes.

Das ist der Fotograf Dang Van Tran. Er kam eher zufällig zur Fotografie und widmet sich ihr seither mit ganzer Leidenschaft. Mit seinen feinfühligen Augen, seiner tiefen emotionalen Seele und seinen ruhigen, fleißigen Händen hat er eine leidenschaftliche fotografische Reise vollbracht – von den entbehrungsreichen Nachkriegsjahren bis hin zu einem der bekanntesten Gesichter der Hue -Fotoszene.

Der Fotograf Dang Van Tran wurde am 25. Juni 1956 in Hue geboren. Zuvor arbeitete er als Plakatmaler, als Angestellter und kämpfte dann auf dem kambodschanischen Schlachtfeld (1978-1983).

Nach seinem Militärdienst wurde er vom Postamt Binh Tri Thien zu seiner ehemaligen Einheit, dem Post- und Zeitungsverteilzentrum Hue (heute Hauptpostamt Hue), versetzt. Eines Tages, als er am Propagandabüro vorbeikam, sah er Menschen mit Kameras und war fasziniert. Von da an kaufte er sich eine Konica-Kamera und begann seine Suche nach dem Licht und den kostbaren Momenten des Lebens. Die Konica war eine Filmkamera ohne Bildschirm zur Bildwiedergabe oder automatische Bildstabilisierung, aber sie wurde seine erste treue Begleiterin und führte ihn in die Welt der Bilder ein, in der Schönheit nicht in der Technik, sondern im Gefühl liegt.

Ecke des alten Viertels

Er hatte den Krieg erlebt, mit dem Pinsel Plakate beschriftet und Urkunden mit akribischer Kalligrafie verziert. Diese Jahre hatten seine Fähigkeiten geschärft, seinen Beobachtungssinn geschärft und seine künstlerische Inspiration gefördert. Das Foto „Dürrezeit“ markierte den Beginn seiner fotografischen Karriere. Aufgenommen an der Ziegelbrücke von Thanh Toan, zeigt es ein Boot auf rissigem Boden neben einem vorbeigehenden Mädchen. Der Kontrast zwischen Leben und Ödnis, zwischen Bewegung und Stille wird hervorgehoben und zu einer poetischen Komposition verdichtet. Das Foto gewann den ersten Preis in einem Wettbewerb, und von da an legte Dang Van Tran seine Kamera nie mehr aus der Hand.

Ein weiteres bemerkenswertes Werk ist „Abheben“, das zwei Arbeiter beim Verlegen von Satellitenschüsselkabeln in den Anfängen der Modernisierung des vietnamesischen Post- und Telekommunikationswesens zeigt. Das Foto ist technisch hoch und zugleich vom Zeitgeist durchdrungen – einer Zeit, in der sich der vietnamesische Post- und Telekommunikationssektor im Zuge der Modernisierung schrittweise wandelte. Das Werk wurde 1999 mit dem Nationalen Kunst- und Kulturpreis Vietnams, dem zweiten Preis in der Kategorie „Arbeiter in Thua Thien Hue“ und 2000 mit dem zweiten Preis in der Kategorie „Fotografie der Post“ ausgezeichnet. Im selben Jahr wurde er in den Verband Vietnams aufgenommen.

„Heißluftballons im Herzen des Kulturerbes“ ist ebenfalls ein charakteristisches Werk von Trans. Vor einem honigfarbenen Himmel schweben die Heißluftballons langsam wie unbenannte Kindheitsträume. Das Bild fängt diesen Moment mit einer feierlichen und zärtlichen Atmosphäre ein. Das Licht fällt schräg auf die moosbewachsenen Stadtmauern und die Ziegeldächer des Kaiserpalastes und schafft so einen warmen und tiefen Raum – ein stilles und doch lebendiges Gemälde. Die Perspektive des Fotografen Dang Van Trans spiegelt sein Vertrauen in die Natur wider, in die Art und Weise, wie der Himmel das Fest spontan zu einer einzigartigen, harmonischen und dennoch stimmigen Komposition formt. Dies ist etwas, was Technik ohne die Intuition des Künstlers nicht erreichen kann.

Fischertanz

Unterdessen lässt „Alte Straßenecke“ die Betrachter sprachlos zurück, wie vor dem Klang eines alten Liedes, das in Hoi An nach einem Nachmittagsregen gesungen wird. Abblätternde Kalkwände, nachdenkliche Ziegeldächer und Fensterrahmen mit fehlenden Scheiben wirken wie die müden Augen eines alten Menschen, der wartet. Der gesamte Raum ist von einer Schicht der Zeit umhüllt, abgenutzt, alt und voller Spuren. Doch mitten in diesem grauen Hintergrund erstrahlt eine Lichterkette wie ein Farbspektakel aus der Erinnerung. Das blaue Kleid der Frau, ihre leicht geneigte Haltung, erinnern an eine sorgsame Hüterin des Lichts in der Nacht. Das Werk wurde mit dem zweiten Preis im Wettbewerb „Vietnamesische Momente 2003“ und dem dritten Preis im Rahmen des Kunst- und Kulturpreises der Alten Hauptstadt 1998–2003 ausgezeichnet.

Auf die Frage, warum er den Alltag als Motiv gewählt habe, antwortete der Fotograf Dang Van Tran, dass ihm diese Bilder am vertrautesten seien und ihn am meisten berührten. Eine alte Frau, die Waren auf der Straße verkaufte, ein Waisenkind, ein nostalgischer Blick in die Altstadt … all das rief in ihm eine Flut von Emotionen hervor.

In einer Zeit, in der Fotos mithilfe von Technologie manipuliert und bearbeitet werden können, glaubt der Fotograf Dang Van Tran weiterhin an den wahren Wert des Augenblicks. Manipulation mag in der freien Kunst akzeptabel sein, doch für ihn muss ein Landschaftsfoto oder eine Alltagsaufnahme authentisch sein, so real wie das Leben selbst, so real wie das Leben, das er gelebt und mitgestaltet hat. „Schönheit muss echt sein, sie muss mit den Augen und dem Herzen eingefangen werden“, sagt er.

Als langjähriger Vorsitzender der Hue Photography Association hat der Fotograf Dang Van Tran zahlreiche fotografische Kunstprojekte organisiert und gefördert. Die ihm verliehenen Titel AVAPA und AFIAP unterstreichen seinen künstlerischen Erfolg. Im Laufe seiner fotografischen Karriere wurde er mit 44 Preisen, Auszeichnungen und Urkunden für seine Teilnahme an nationalen und internationalen Ausstellungen geehrt.


Truong Giang – Foto: Dang Van Tran

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nguoi-lang-le-ghi-lai-nhung-khoanh-khac-doi-thuong-165174.html