Eine Person, die sich dem Erhalt der Dao-ethnischen Kultur zutiefst verpflichtet fühlt.

Seit Jahrzehnten sammelt, erforscht und lehrt Herr Phung Thanh Khang aus dem Dorf Phu Son in der Gemeinde Cam Van die Kultur, die Bräuche, die Sprache und die Schrift der Dao-Ethnie. Er gilt als lebendes Museum der Dao-Kultur. Für ihn bedeutet die Bewahrung der Schrift und Kultur, die Seele der Ethnie inmitten der Moderne zu bewahren.

Herr Phung Thanh Khang (dritter von links) bespricht mit den Auszubildenden die Kultur und das Schriftsystem des Dao-Volkes.

Im Dorf Phu Son, wo sich die Häuser der Dao-Minderheit an den Berghang schmiegen, ist das Bild von Herrn Phung Thanh Khang (68 Jahre) vertraut geworden, der still neben alten Schriften sitzt. In seinen späten Jahren ist sein Haar ergraut, doch wann immer die Dao Nôm-Schrift erwähnt wird, leuchten seine Augen noch immer mit einer seltenen Leidenschaft.

Für Herrn Khang ist die Dao Nôm-Schrift nicht nur ein Schreibwerkzeug, sondern die Seele der ethnischen Gruppe. Herr Khang erklärte: „Die Schrift bewahrt die Lieder, Bräuche, Rituale und moralischen Grundsätze des Dao-Volkes. Verschwindet die Schrift, verblassen auch die Identität und die Erinnerung an die ethnische Gruppe allmählich.“

Geboren im Dorf Phu Son, einer Region, in der 98 % der Bevölkerung der ethnischen Gruppe der Dao angehören, wuchs Herr Khang in einer Familie auf, die sich der Erforschung und Bewahrung der Kultur und Schrift der Dao verschrieben hat. Schon früh hörte er seinen Großeltern und Eltern Geschichten über traditionelle Rituale wie die Initiationszeremonie, den Neujahrstanz und die Ahnenverehrung erzählen. Diese Geschichten sind eng mit handgeschriebenen Büchern in Dao Nôm-Schrift verbunden, die in jeder Familie und jedem Clan aufbewahrt werden. Dadurch wurde seine Leidenschaft für die alte Schrift seiner Volksgruppe geweckt. Herr Khang berichtete: „Seit meiner Kindheit hat mir mein Vater die Kultur, die Bräuche, die Sprache und das Schriftsystem der Dao Quan Chet-Ethnie nähergebracht, darunter viele alte Bücher wie das Lied des Großen Meisters, das Buch mit 24 und 36 Versen und die fast 400 Seiten umfassenden 7-Strophen-Lieder (Bücher, die für Initiationszeremonien und Gelübde sowie den Dao Quan Chet-Neujahrstanz verwendet werden) und verschiedene Arten von Bittgebeten… Mit dem Eifer zu lernen, zu forschen und die traditionelle kulturelle Identität und das indigene Wissen meiner Ethnie zu bewahren, studiere, forsche und erweitere ich ständig mein Wissen, um die einzigartigen Aspekte des von mir erlernten kulturellen Erbes zu bewahren, zu pflegen und zu bereichern.“

Das könnte Sie interessieren

Gewährleistung der Sicherheit der Menschen in erdrutschgefährdeten Gebieten.Seit Anfang 2026 wurde die Provinz Thanh Hoa von 16 Naturkatastrophen heimgesucht, die erhebliche Schäden an Menschenleben und Eigentum verursachten. Angesichts der prognostizierten, weiterhin komplexen und extremen Naturkatastrophen ergreifen die lokalen Behörden proaktiv verschiedene Maßnahmen, um Schäden zu minimieren und Leben und Eigentum der Bevölkerung zu schützen und so unvorbereitet zu sein.

Feierlichkeiten zum Tag der Nationalen Einheit in Gruppe 27, Khuoi My, Bezirk Ha Giang 1.Am Morgen des 11. November organisierte die Gruppe 27 aus Khuoi My im Bezirk Ha Giang 1 den Tag der Nationalen Einheit. An der Veranstaltung nahm Genosse Truong The Hung, Mitglied des Provinzparteikomitees und Leiter des Steueramtes der Provinz Tuyen Quang, teil.

Mai Xuan Liem, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, arbeitet für die WHA Group in Thailand.Im Rahmen seiner Aktivitäten während seines Besuchs und seiner Arbeitsreise nach Thailand hielt Herr Mai Xuan Liem, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Ständiger Vizepräsident des Provinzvolkskomitees, am 18. Juni ein Arbeitstreffen mit der WHA Group - Thailand ab.

In seiner Jugend, in Zeiten knapper Ressourcen, brachte sich Herr Khang die Dao Nôm-Schrift anhand alter Bücher und vergilbter Manuskripte selbst bei. Er bereiste ausgiebig Dörfer innerhalb und außerhalb der Kommune und suchte nach älteren Menschen, die lesen und schreiben konnten, um sie zu bitten, jedes Zeichen und jede Phrase vorzulesen und zu erklären. Manche Reisen dauerten Wochen, ja sogar Monate, nur um ein paar Seiten wertvoller Dokumente aufzuzeichnen.

Seine Beharrlichkeit machte ihn zu einem der kenntnisreichsten Experten für die Dao-Nôm-Schrift in der Region Phú Sơn und sogar in der ehemaligen Gemeinde Cẩm Châu. Er konnte nicht nur fließend lesen und schreiben, sondern übersetzte und erklärte auch die Bedeutung alter Texte und half so jungen Menschen, den Geist und die Philosophie hinter jedem einzelnen Zeichen zu verstehen. Viele junge Dao suchten ihn auf, nicht nur um die Schrift zu erlernen, sondern auch um ihre ethnischen Wurzeln zu erforschen. Durch das Wissensdurst dieser jungen Menschen erkannte Herr Khang jedoch, dass die Kultur und das Schriftsystem der Dao angesichts des Wandels der Zeit vom Verschwinden bedroht waren. Daher entwickelte Herr Phùng Thanh Khang seit 2019 mit Unterstützung des Provinzkomitees für ethnische Angelegenheiten (heute: Ministerium für ethnische und religiöse Angelegenheiten) zusammen mit anderen Experten für die Dao-Nôm-Schrift einen systematischen Erhaltungsplan, der in Kursen für die Bevölkerung angeboten wird.

Laut Statistik hat Herr Khang von 2019 bis heute sieben Klassen mit insgesamt 280 Schülern aus den Gemeinden Cẩm Vân, Cẩm Thạch, Nguyệt Ấn usw. eröffnet und am Unterricht der Dao Nôm-Schrift teilgenommen. In diesen Kursen vermittelt er nicht nur das Lesen und Schreiben der Dao Nôm-Schrift, sondern integriert auch moralische Werte, Menschlichkeit und angemessenes Verhalten innerhalb der Familie und der Gemeinschaft.

Herr Nguyen Quyet Chien, stellvertretender Leiter des Kultur- und Sozialamts der Gemeinde Cam Van, sagte: „Herr Khang ist ein Paradebeispiel für die Bewahrung traditioneller Kultur. Dank seines Engagements konnten viele Werte, die in Vergessenheit geraten schienen, wiederbelebt und an die jüngere Generation weitergegeben werden. Die alten Bücher, die Herr Khang bewahrt, zusammengestellt und aufgezeichnet hat, sind nicht nur wertvolles Lernmaterial, sondern auch ein lebendiges Zeugnis für den Weg zur Bewahrung des Wesens der Dao-Kultur in der modernen Zeit.“

Für sein Engagement und seinen Beitrag zur Bewahrung der traditionellen kulturellen Werte des Dao-Volkes erhielt Herr Phung Thanh Khang in den Jahren 2012, 2022 und 2023 Belobigungsurkunden vom Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa sowie zahlreiche Verdiensturkunden vom ehemaligen Volkskomitee des Bezirks Cam Thuy.

Das könnte Sie interessieren

Tausende gefälschte Zitate in wissenschaftlichen Arbeiten entdeckt, vermutlich von KI erstellt.VHO – Eine in The Lancet veröffentlichte Studie fand über 4.000 gefälschte Referenzen in 2.810 biomedizinischen Publikationen. Die Forscher vermuten, dass die meisten dieser gefälschten Zitate auf eine „Illusion“ der KI zurückzuführen sind.

Gia Lai: Gong- und Trommelvorführungen an diesem Wochenende zu Ehren des vietnamesischen Familientags.(GLO) - Laut Angaben des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Gia Lai findet am Abend des 27. Juni auf dem Dai Doan Ket Platz (Stadtteil Pleiku) das Programm "Wochenend-Gong- und Trommelvorführung - Genießen und Erleben" statt, um den 25. Jahrestag des vietnamesischen Familientages (28. Juni 2001 - 28. Juni 2026) zu feiern.

Neues Denken auf alten GebietenEinst stark von Erfahrung und natürlichen Gegebenheiten abhängige traditionelle Reisfelder befinden sich heute in einem Wandel. Die Bauern verändern nicht nur ihre Anbaustrukturen und setzen moderne Maschinen und Geräte ein, sondern erweitern auch proaktiv ihr Wissen und streben nach Produktionsstandards, die den Marktanforderungen entsprechen und die Umwelt schützen.

Text und Fotos: Le Hoa

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nguoi-nang-long-gin-giu-van-hoa-dan-toc-dao-292201.htm