Artefakte, die die Zeit überdauert haben.

Artefakte, die die Zeit überdauert haben.

Das Provinzmuseum beherbergt zahlreiche Artefakte, die die heldenhaften Geschichten der Bevölkerung und der Armee von Binh Dinh beim Aufbau und der Verteidigung des Vaterlandes erzählen. Zum 50. Jahrestag der Befreiung von Binh Dinh sind die Menschen dieses Landes der Kampfkünste besonders stolz auf ihre patriotischen Traditionen und die mutigen Opfer ihrer Vorfahren im Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes.

Das Provinzmuseum beherbergt und präsentiert derzeit über 3.000 Artefakte, die mit der Bevölkerung und dem Militär von Binh Dinh während der beiden Widerstandskriege gegen Frankreich und die Vereinigten Staaten in Verbindung stehen. Darunter befinden sich fast 2.000 Artefakte, die den Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes durch die Bevölkerung und das Militär der Provinz dokumentieren.

Mitarbeiter des Provinzmuseums begutachten Dokumente und Artefakte aus dem Widerstandskrieg gegen die USA, die dort aufbewahrt werden. Foto: NGOC NHUAN

1. Um den Auftrag der Militärkommission der Zone V zu erfüllen, startete das Parteikomitee der Provinz Binh Dinh die Frühjahr/Sommer-Kampagne 1975 unter dem Motto: „Kühn, standhaft, siegreich, entschlossen, schnell und hochwirksam…“. Das vorausschauende Parteikomitee der Provinz Binh Dinh wies die Propagandaabteilung der Provinz an, alle Kräfte zu mobilisieren, um dringend Flugblätter, Aufrufe, Slogans und Plakate für Propaganda und Mobilisierung zu drucken und zu verteilen. Die Propagandaabteilung der Provinz beauftragte die Druckerei mit der Vorbereitung von Propagandamaterialien für den Tag der Befreiung der Provinz. In dieser Zeit entstand die lithografische Druckplatte „Diagramm des Sieges von Binh Dinh“. Um die notwendige lithografische Druckausrüstung zu beschaffen, musste man sich damals auf eine geheime Quelle verlassen und bis nach Da Nang reisen, um dort eine dünne, porenfreie Marmorplatte für die Druckplatte auszuwählen und zu erwerben.

Lithografisch gedruckte Karte des Sieges von Binh Dinh. Foto: NGOC NHUAN

Gemäß den Anweisungen wurde dieses Diagramm im Lithografieverfahren vorgedruckt, musste aber streng geheim bleiben. Erst nach der Befreiung der gesamten Provinz durfte es vervielfältigt und an alle Einrichtungen, Behörden und die Bevölkerung verteilt werden, um Informationen über die revolutionären Kräfte und die Befreiungsarmee zu verbreiten. Der Inhalt des Diagramms stammte vom Provinzmilitärkommando, die Druckerei befand sich im Stützpunkt Nui Ba. Das Schreiben und Zeichnen im Lithografieverfahren war sehr aufwendig; die Buchstaben mussten spiegelverkehrt auf Papier und anschließend spiegelverkehrt auf die Lithografiefläche übertragen werden. Die Lithografiefarbe wurde aus Harzöl und feinem Lampenrauch hergestellt und musste aus den besetzten Gebieten beschafft werden. Es dauerte über einen halben Monat, um eine große Menge an Flugblättern, Zeichnungen usw. für die Verteilung und Aushängung nach der Befreiung zu drucken.

2. Der Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung der Nation, der von unserer Armee und unserem Volk geführt wurde, war überaus heldenhaft und zäh, aber auch überaus mühsam und erbittert; inmitten des Rauchs und Feuers des Krieges traten die Opfer und der patriotische Geist noch deutlicher hervor.

Im Januar 1975 wendete sich das Blatt auf dem Schlachtfeld zunehmend zu unseren Gunsten. Das Politbüro ordnete die Vorbereitung aller Streitkräfte auf eine Generaloffensive an, um den Süden bei Gelegenheit sofort zu befreien. Das Parteikomitee der Provinz Binh Dinh wies die Intensivierung der ideologischen Propaganda an und mobilisierte die Massen zum Kampf. Zahlreiche Flugblätter wurden gedruckt und verteilt, um die Kampfmoral der Armee und der Bevölkerung in der Provinz zu stärken. Kurze, prägnante Flugblätter wurden gedruckt und verteilt, die Botschaften wie diese enthielten: „Amerikas Zeit ist abgelaufen, die Revolution richtet sich gegen den Himmel, Thieu steht kurz vor dem Zusammenbruch, die Gelegenheit ist gekommen, lasst unser Volk sich erheben und Thieu stürzen!“, „Das ganze Land mobilisiert sich, das gesamte Volk erhebt sich! Kämpft, bis die amerikanischen Truppen vollständig abgezogen sind und der Angriffskrieg beendet ist. Kämpft, bis die Marionettenarmee und -regierung zusammenbrechen und den kriegstreiberischen Verräter Nguyen Van Thieu stürzen. Erringt Unabhängigkeit, Freiheit, Frieden, Nahrung und Kleidung für alle Menschen!“, „Gepriesen seien die Siege unserer Nation, die den Angriffskrieg des amerikanischen Imperialismus beendet hat… Hocherfreut und stolz, Landsleute, lasst Millionen sich vereinen, um für wahren Frieden, wahre Unabhängigkeit, wahre Freiheit und Demokratie zu kämpfen, um Nahrung, Kleidung, Land und das Recht auf Selbstverwaltung für das Volk zu erringen…“ Dies waren kraftvolle Aufrufe zum Handeln, die den Kampfgeist des Volkes beflügelten und eine Massenbewegung des Kampfes und Aufstands auslösten, um die Macht zu ergreifen und das gesamte Land zu befreien. Provinz am [Datum]. 31. März 1975.

Während des Widerstandskrieges gegen die USA wurden Flugblätter und Befehle gedruckt. Foto: NGOC NHUAN

3. Nach aufeinanderfolgenden Siegen auf den Schlachtfeldern der Zone V erließ das Provinzfrontkommando Binh Dinh am 3. März 1975 einen Befehl, in dem es die gesamte Armee und die Bevölkerung der Provinz aufforderte, mit dem Geist des entscheidenden Sieges gegen die Amerikaner vorzurücken, um die Provinz Binh Dinh zu befreien. Der Befehl lautete: „An alle Kader und Soldaten der Streitkräfte der Volksbefreiung und der revolutionären Kräfte in der Provinz! Zwei Jahre sind seit der Unterzeichnung des Pariser Abkommens vergangen. Unser Volk sollte in Frieden, Freiheit, Wohlstand und Harmonie leben. Doch das kriegerische Regime von Nguyen Van Thieu, das von den USA gesteuert und mit Geld und Waffen versorgt wird, hat das Abkommen dreist gebrochen und den Krieg weiter eskaliert. Es strebt nach „Befriedung“ und Gebietsausdehnung und hat zum Ziel, alle revolutionären Errungenschaften auszulöschen, die unsere Armee und unser Volk mit so viel Blut und über Jahre errungen haben. Das Blut unseres Volkes fließt weiterhin; Dörfer werden weiterhin zerstört; Hunderttausende Patrioten sind weiterhin inhaftiert; Ehemänner, Söhne und Brüder der arbeitenden Bevölkerung werden weiterhin vom US-Thieu-Regime in sinnlose Morde und Tode getrieben; Millionen von Arbeitern in Stadt und Land leben in strategisch wichtigen Weilern und Dörfern in Elend, ersticken und leiden. Offensichtlich sind die Verbrechen des „Das US-Thieu-Regime ist so hoch wie Berge, unverzeihlich für Himmel und Erde.“

Erlass des Provinzfrontkommandos Binh Dinh vom 3. März 1975.   Foto: NGOC NHUAN

Angesichts dieser äußerst dringlichen Lage erkannte das Provinzfrontkommando Binh Dinh, dass der Feind zwar äußerst hartnäckig und brutal war, sich aber in einem Zustand der Niederlage, Schwäche und Verzweiflung befand. Die revolutionären Kräfte hingegen entwickelten sich stärker als der Feind, und der Weg zum Sieg der Revolution war zum Greifen nah. Das Provinzfrontkommando Binh Dinh befahl den Streitkräften der Volksbefreiung, den Kadern, den Soldaten der aufständischen Streitkräfte und der gesamten Bevölkerung, den Befehl uneingeschränkt zu befolgen, die Gelegenheit zu nutzen und einen heftigen, anhaltenden und umfassenden Angriff mit drei Fronten zu starten, um den Feind in seinem Heimatland vollständig zu besiegen. Das Provinzfrontkommando Binh Dinh appellierte: „Nichts ist kostbarer als Unabhängigkeit und Freiheit. Alle sollen im Geiste des entscheidenden Sieges voranschreiten und mutig den größten Sieg erringen.“

DOAN NGOC NHUAN

Quelle: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=82&mabb=343012