Fragmente sehnsüchtiger Liebe

Das Buch „Fragmente der Sehnsucht nach Liebe“ (Verlag der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung, 2024) des Journalisten und Dichters Dao Duc Tuan ist soeben erschienen. Das umfangreiche Werk, eine Mischung aus biografischen und dokumentarischen Texten, hält für die Leser viele Überraschungen und Genüsse bereit.

Der Dichter und Journalist Dao Duc Tuan (links) bei der Buchvorstellung.

„Fragmente der Sehnsucht nach Liebe“ widmet die ersten 162 Seiten der Anfertigung von Porträts von Künstlern und Schriftstellern, die zumeist enge Freunde des Dichters Dao waren. Die Herausforderung beim Verfassen dieser Porträts besteht darin, viele Werke zu lesen und das Leben und die Persönlichkeit jedes Einzelnen zu verstehen. Hinzu kommt, dass Künstler und Schriftsteller oft hochtalentiert, aber auch sehr individualistisch sind. Es ist äußerst schwierig, auf eine Weise zu schreiben, die neuartig, einzigartig und fesselnd genug ist, um den Leser zu überzeugen. Dennoch gelingt es Dao Duc Tuan hervorragend; er schreibt wunderschön und hat sichtlich Freude an dem Buch!

Viele Schriftsteller, von denen ich nicht behaupten möchte, sie seien die repräsentativsten, die aber den Stolz ihrer jeweiligen Regionen verdienen, treten nach und nach auf jeder Seite des Buches in Erscheinung. Da sind Nguyen Thanh Mung, Tran Thi Huyen Trang, Van Phi (Binh Dinh); hier sind Nguyen Tuong Van, Dao Minh Hiep, Ngo Phan Luu, Phan Hoang, Phung Hi (Phu Yen); hier sind Uong Thai Bieu, Nguyen Hang Tinh ( Lam Dong ); und noch andere wie Doan Thach Bien, Luong Ngoc An, Tran Nha Thuy, Le Duc Duong, Nguyen Lam Thang… Von Lebensgeschichten bis zu beruflichen Angelegenheiten, von Ängsten bis zu Träumen, von den Mühen des Broterwerbs bis zum kultivierten Charakter eines Gentlemans, von ihren literarischen Verbindungen bis zu den Werken, die ihren Namen begründeten – Dao Duc Tuan schildert sie alle lebendig mit seinem brillanten, schönen und fesselnden Schreibstil.

Das Buch „Fragmente der ersehnten Liebe“ von Dao Duc Tuan

Der Reiz literarischer Porträts liegt darin, dass Leser nicht nur einen Überblick über den kreativen Prozess und bahnbrechende Entdeckungen erhalten, sondern auch die Geschichten hinter den Kulissen und die alltägliche Arbeit in der Literatur kennenlernen. Hinter den Worten, Manuskripten und Werken verbergen sich der Kampf ums Überleben, die stille Einsamkeit, die brennende Leidenschaft und die tiefe Überzeugung und Liebe jedes einzelnen Künstlers. Beim Lesen dieses Buches erfuhr ich mehr über den hochverehrten Dichter Doan Thach Bien: „Als sie hörten, wie sich Herr Bien um die jungen Leute kümmerte, schickten sie ihm eifrig ihre Artikel, unfertigen Manuskripte und holprigen Sätze. Doch er las, redigierte und antwortete jedem Einzelnen; als sie ihre Artikel vollständig und ohne Korrekturen der Zeichensetzung veröffentlicht sahen, wussten sie, dass sie erwachsen geworden waren.“ „Ungeachtet der Zeit suchten viele Nachwuchsjournalisten und -literaturschaffende ihn immer wieder um Rat, manchmal nur zu einer Kleinigkeit.“

Ich war von Herrn Biens Freundlichkeit gegenüber jungen Schriftstellern berührt. Besonders beeindruckt hat mich die aufrichtige Ermutigung meines Mathematiklehrers und Schriftstellers Phung Hi: „Versuch es mit dem Schreiben, wie mit einem Beruf, zum Beispiel mit der Tischlerei. Wenn es dir gelingt, betrachte es als Geschenk an deine Leser. Wenn nicht, glaube ich, dass du die Literatur dann umso mehr lieben wirst, so wie einst.“ Ich mag Dao Duc Tuans Schreibstil: erhaben und doch zugänglich, kunstvoll und doch schlicht, spielerisch professionell und doch mit dem liebenswerten, unverwechselbaren Stil der Nẫu-Bevölkerung, mit Wendungen wie „rần rần“ (Grollen), „lem nem“ (Botschaft), „nhắn nhe“ (Schniefen), „bự nhất“ (größter)...

Einst war ich von Uong Thai Bieus Gedichtband „Wind aus dem Land der Erinnerungen“ tief beeindruckt. Deshalb verweilte ich einen Moment, um Tuans Worte über Bieu zu bewundern: „So viele gemeinsame Erlebnisse, Lachen und Tränen – Da Lat hat die Seele dieses jungen Mannes aus Nghe An durchdrungen. Doch mir wird bewusst, dass seine Leidenschaft für die Kultur des zentralen Hochlands den Kern von Uong Thai Bieus Werk bildet. Ein Leben voller Freude und Leid – Uong Thai Bieu, ein Mann der windigen Jahreszeiten …“ Mit 28 Porträts von Künstlern, jeder einzigartig, doch alle vereint in ihrem Talent, ihrer Verantwortungsbereitschaft, ihrer Leidenschaft, ihrem Engagement und ihrer tiefen Verbundenheit zu ihrem Schreiben.

Der zweite Teil des Buches, der über 80 Seiten umfasst, stellt die unternehmerischen Geschichten von Geschäftsleuten aus Phu Yen vor, darunter Le Van Hau, Tran Duy Tan, Nguyen Duy Trinh, Nguyen Tran Vu und Ngo Thi Muoi. Die meisten von ihnen sind jung, gut ausgebildet und streben nach Wohlstand, um sich selbst und anderen in ihrer Heimat zu helfen. Der Stil der Texte ist journalistisch geprägt, zeugt aber dennoch von der literarischen Qualität und den tiefen Gefühlen des Autors. Jede Figur erzählt eine eigene Geschichte, die Freude und Leid, Kämpfe, Misserfolge und den unbedingten Willen zum Erfolg umfasst.

Dao Duc Tuan schloss 1993 sein Studium an der Fakultät für Literatur der Universität Da Lat ab und lebt und arbeitet derzeit in Tuy Hoa, Phu Yen. Bekannt ist er vor allem durch seine drei Gedichtbände: *Slow Afternoon* (2005), *Embracing the Earth* (2010) und *Silence* (2017). Seine journalistische Tätigkeit ermöglichte ihm ausgedehnte Reisen und das Schreiben, erweiterte seinen Freundeskreis und bereicherte seinen Horizont. Die Literatur schenkte ihm nach den Wirren und Unsicherheiten des Alltags Ruhe und Ausgeglichenheit. Das Buch enthält einige wenige, aber dennoch kleine Fehler, die ein Gefühl der Unvollständigkeit hinterlassen. Meiner Meinung nach ist „Fragments of Aspirationed Love“ dennoch lesenswert. Lesen Sie es, um den Autor und sein Werk besser kennenzulernen. Lesen Sie es, um die Essenz der Liebe zu erfassen, die auf jeder Seite spürbar ist!

Quelle: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202409/nhung-manh-tinh-khat-vong-92f2e91/