Diejenigen, die die Seele der Nation bewahren.

Dien Bien, eine geschichtsträchtige Region, ist ein Schmelztiegel der Kulturen von 19 ethnischen Gruppen und besticht durch eine vielfältige, reiche und unverwechselbare Kulturlandschaft. Um die Kulturen dieser Gruppen zu bewahren und zu verbreiten, haben Kunsthandwerker mit Hingabe, Verantwortungsbewusstsein und tiefer Liebe unermüdlich die Schönheit der traditionellen Kultur bewahrt, gelehrt und weitergegeben.

Die Provinz Dien Bien beheimatet derzeit über 30 herausragende Kunsthandwerker im Bereich des immateriellen Kulturerbes, die in verschiedenen Gemeinden und Stadtteilen leben. Jeder von ihnen verfügt über profunde Kenntnisse in einem bestimmten Bereich, wie beispielsweise Volkskunst, soziale Bräuche und Glaubensvorstellungen, Sprache, Schrift, traditionelle Feste, Volkskunde und ethnische Gruppen. Diese Kunsthandwerker erforschen, studieren und praktizieren unermüdlich verschiedene Formen der Volkskultur und verstehen und beherrschen traditionelle Aufführungsformen, die seit Jahrtausenden einen hohen Stellenwert im kulturellen und spirituellen Leben der ethnischen Gemeinschaften einnehmen.

Die angesehene Kunsthandwerkerin Ly Lin Sieu lehrt die Dao Nôm-Schrift der jüngeren Generation.

Der angesehene Kunsthandwerker Lý Lìn Siểu aus dem Dorf Sín Chải in der Gemeinde Nà Hỳ hegte schon in jungen Jahren eine tiefe Liebe zur Dao-Nôm-Schrift und war fasziniert von alten, handgeschriebenen Büchern auf verwittertem Dó-Papier. Für ihn war jede Seite nicht nur ein alter Text, sondern barg auch Volkswissen, Glaubensvorstellungen, Bräuche und die lange Geschichte des Dao-Volkes, die über Generationen sorgsam bewahrt worden war.

Seine Liebe und Wertschätzung für dieses Erbe motivierten ihn, die Dao-Nôm-Schrift mit großem Eifer zu sammeln, zu erforschen und als integralen Bestandteil seines Volkes zu bewahren. Neben dem Unterrichten der Dao-Nôm-Schrift, wobei er wertvolle Quellen nutzte, verfasste Herr Siểu unermüdlich zahlreiche Bücher, um sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Der angesehene Kunsthandwerker Ly Lin Sieu äußerte seine Besorgnis: „Die Bücher in Dao Nôm-Schrift sind ein Schatz an Volkswissen, Bräuchen, Glaubensvorstellungen und Kultur der ethnischen Gruppe. Daher ist mein größter Wunsch, dass alle Nachkommen der Dao-Ethnie die Dao-Sprache beherrschen und viele die Dao Nôm-Schrift sicher und gekonnt anwenden können, damit die ethnische Kultur auch für viele zukünftige Generationen erhalten bleibt.“

Frau Ly Lai Hoang berichtete: „Früher konnte ich nur die Dao-Sprache sprechen, aber weder die Dao-Nôm-Schrift lesen noch schreiben. Seit ich an dem Kurs teilnehme, habe ich nicht nur die Schrift meiner Volksgruppe gelernt, sondern auch ein tieferes Verständnis für die Ursprünge, Bräuche, Traditionen und kulturellen Werte der Dao gewonnen. Je mehr ich lerne, desto stolzer bin ich und desto bewusster bin ich mir der Bedeutung des Erhalts meiner ethnischen und kulturellen Identität.“

Der Klang der Pí-Flöte, gespielt von dem angesehenen Kunsthandwerker Lò Hải Vân, trägt zur Bewahrung der traditionellen Kultur der ethnischen Gruppe der Thái bei.

In seinem gemütlichen Haus in Hamlet 15, Dien Bien Phu Ward, werden traditionelle thailändische Volksmusikinstrumente wie die Tinh Tau, die Doppel-Pi Papa und die Einzel-Pi Papa vom angesehenen Kunsthandwerker Lo Hai Van gehegt und gepflegt. Für ihn bedeutet die Bewahrung dieser Instrumente nicht nur den Erhalt traditioneller Klänge, sondern auch den Schutz der Seele, der Identität und des spirituellen Lebens der Volksgruppe im unaufhaltsamen Lauf der Zeit.

Obwohl er mittlerweile über 70 Jahre alt ist, bemüht sich Herr Lo Hai Van weiterhin, seine Leidenschaft für Volkslieder und traditionelle Musikinstrumente zu bewahren, als wolle er einen Teil der Seele seiner Heimat erhalten. Um die traditionelle Kultur lebendiger zu gestalten, komponiert und modernisiert er Melodien auf der Grundlage traditioneller Werte und trägt so dazu bei, dass die Musik ihre nationale Identität bewahrt, gleichzeitig aber auch für das moderne Leben geeignet und für junge Menschen ansprechend ist.

Insbesondere bei Dorffesten, kulturellen Veranstaltungen oder Kunstaustauschprogrammen kann man noch immer das Bild des weißhaarigen Handwerkers sehen, der vertieft in das Zitherspiel ist, dessen Flötenklang durch die Berge und Wälder hallt.

Herr Lo Hai Van sagte: „Ich bin bereit, in jedes Dorf oder jede Gemeinde zu reisen, die Anleitung zum Spielen, Wertschätzen und Bewahren traditioneller Musikinstrumente benötigt. Ich hoffe nur, dass die heutige junge Generation die traditionellen Klänge ihres Volkes weiterhin lieben, verstehen und bewahren wird.“

Frau Lo Thi Dong aus dem Dorf Him Lam 2 im Bezirk Dien Bien Phu teilte bewegt mit: „Jedes Mal, wenn der Klang der Flöte des Kunsthandwerkers Lo Hai Van erklingt, verspüre ich den Drang, thailändische Volkslieder zu singen. Die einfachen Klänge, verbunden mit den Texten, wecken Erinnerungen an mein Dorf, an vergangene Feste und lassen mich meine ethnische Kultur noch mehr lieben und stolz darauf sein.“

Die Live-Performance von "Legend of U Va" wird durch die theatralische Inszenierung lebendig nachempfunden.

Herr Dao Duy Trinh, Leiter der Abteilung für Kulturerbemanagement (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), sagte: „Herausragende Kunsthandwerker und Volkskünstler spielen eine besonders wichtige Rolle bei der Bewahrung und Weitergabe der traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten. In den letzten Jahren hat die Provinz Dien Bien stets darauf geachtet, zahlreiche Mechanismen und Richtlinien zu erlassen, um Kunsthandwerker zu unterstützen, zu fördern und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Leidenschaft und Fähigkeiten in der Lehre, der Ausübung und der Bewahrung des kulturellen Erbes zu entwickeln.“

Insbesondere der Prozess der Erstellung von Dossiers für die Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Herausragender Künstler“ demonstriert nicht nur Anerkennung und Ehre für Personen, die einen bedeutenden Beitrag zur nationalen Kultur geleistet haben, sondern ermutigt auch die Künstler, sich weiterhin zu engagieren und ihre Leidenschaft an die jüngere Generation weiterzugeben.

Die Provinz Dien Bien verstärkt außerdem ihre Bemühungen, das immaterielle Kulturerbe zu erfassen und zu dokumentieren, Projekte und Pläne zur Erhaltung des Kulturerbes zu entwickeln und die Wiederherstellung traditioneller Rituale und Feste im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung und dem Gemeindeleben zu organisieren.

Derzeit gibt es in der Provinz Dien Bien 24 immaterielle Kulturerbestätten, die in der Nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes aufgeführt sind, und zwei davon wurden von der UNESCO in die Liste aufgenommen: die Then-Ritualpraktiken der Thai, Tay und Nung in Vietnam und die Thai Xoe-Tanzkunst in Vietnam.

Die Achtung, Wertschätzung und Förderung der Rolle von Kunsthandwerkern ist ein wichtiger und praktischer Ansatz zur Bewahrung und zum Erhalt der grundlegenden Werte ethnischer Kulturen. Dies trägt dazu bei, Kultur und Bevölkerung im Einklang mit der sozioökonomischen Entwicklung zu stärken und weiterzuentwickeln, mit dem Ziel, eine fortschrittliche vietnamesische Kultur mit starker nationaler Identität zu schaffen.

Laut Dien Bien Phu

Quelle: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-gin-giu-hon-cot-dan-toc-a485154.html