Gefühle während Tet fernab von zu Hause

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, Tet steht vor der Tür. Es ist unvermeidlich. Doch warum werden die Herzen derer, die fern der Heimat leben, jedes Mal aufs Neue von der Blüte gelber Aprikosen oder Frühlingsblumen erfüllt? Wie in allen anderen Heimatorten sehnen sich auch die Kinder von Quang Tri , obwohl sie weit weg sind, nach den Tagen von Tet, der Rückkehr des Frühlings, dem Geschmack ihrer Heimat, dem Duft der Felder, dem Rauch aus der Küche, dem Markt am letzten Tag des Jahres und dem gemeinsamen Backen von Chung- und Tet-Kuchen für das Fest.

Illustration – Foto: ST

Aufgrund schwieriger Reisebedingungen und finanzieller Notlage können manche Kinder, die weit weg von zu Hause leben, nicht zu Tet in ihre Heimatorte zurückkehren, um das Fest mit ihren Familien zu feiern. Doch wo immer sie sich befinden, organisieren sie Treffen mit ihren Landsleuten und bereiten ein traditionelles, herzliches Tet-Fest vor. Frau Nguyen Thi Thuy Ai aus der Gemeinde Trieu An (Bezirk Trieu Phong), die in der Bergstadt Pleiku arbeitet, erzählte, dass sie sich in ihrer Kindheit immer auf Tet gefreut habe. Nur während Tet konnten ihre Eltern sich ausruhen, Kuchen backen und köstliche Gerichte für ihre Großeltern zubereiten.

Tet ist die Zeit, in der meine Mutter mich zum Tet-Markt mitnimmt, selbst wenn es nur darum geht, die überall ausgestellten Waren und die fröhlich lachenden und plaudernden Menschen zu betrachten. „Tet ist auch die Zeit, in der wir uns in neue Kleidung werfen, neue Hüte und Sandalen tragen und uns voller Freude und Stolz ansehen können“, erinnert sich Frau Ai.

Als wir älter wurden, verstanden wir nach und nach die Sparsamkeit unserer Mutter. Um den 9. und 10. Mondmonat herum, nach der Ernte, begann sie, die Obstbäume im Garten zu pflegen, weitere Blumen- und Gemüsebeete anzulegen und mehr Hühner und Enten zu züchten, um sie rechtzeitig zu Tet zu verkaufen. Sie sparte, um jedem Kind ein neues Hemd und eine neue Hose zu kaufen, damit sie ein schönes Tet-Fest mit ihren Freunden feiern konnten. Alles war für Tet.

Jeden Tag, wenn meine Mutter zum Markt ging, kaufte sie Mehl und Zucker; Hühner- und Enteneier wurden ebenfalls eingelagert; ein kleines Schwein wurde aufgezogen, um geschlachtet und das Fleisch unter zwei oder drei Familien für das Tet-Fest aufgeteilt zu werden. Je näher Tet rückte, desto hektischer wurden die Vorbereitungen; das Haus musste sauber sein, Moskitonetze mussten gewaschen und getrocknet werden, als ob nach Tet all dies nicht mehr möglich wäre. Mutter erntete außerdem Gemüse und Obst aus dem Garten, um es zu verkaufen und so Geld für weitere Lebensmittel für Tet zu verdienen.

Für diejenigen, die weit weg von zu Hause leben, ist die Rückkehr zur Familie am Jahresende, das gemeinsame Beisammensein und die Vorbereitungen auf das ausgelassene Tet-Fest wohl das am meisten erwartete Ereignis. Doch nicht jeder hat dieses Glück. Geografische Distanz, unerledigte Arbeit und viele andere Sorgen verhindern, dass sie jedes Jahr zum Tet-Fest nach Hause fahren können.

Am Wochenende war es in Gia Lai kühl, und die Mitglieder des Vereins Quang Tri trafen sich in dem Bergdorf auf eine Tasse Kaffee. Herr Le Ba Chien Tich erzählte sichtlich bewegt: „Ich bin seit über 50 Jahren nicht mehr in Quang Tri gewesen, und in den ersten Jahren bin ich unter allen Umständen zurückgekehrt, um Tet mit meiner Familie zu feiern. Die schönste und bedeutungsvollste Zeit an Tet ist das Wiedersehen mit der Familie, der Besuch bei den Verwandten nach so vielen Tagen in der Fremde. Dieser Wunsch ist umso größer für diejenigen, die zu Tet weit weg von zu Hause sind. Dieses Jahr kann meine Familie nicht nach Hause kommen, aber meine Frau und ich bereiten trotzdem sorgfältig die Atmosphäre von Tet in unserer Heimat vor.“

Während Himmel und Erde dem Tet-Fest immer näher rücken, erstrahlen die gelben Aprikosenblüten, die Langlebigkeitsblumen und die Geldbäume in voller Pracht, und die Straßen sind voller Menschen. Erinnerungen an einen warmen Frühling im Kreise der Familie werden wach. In der Erzählung berichten die Landsleute aus Quang Tri ihren Kindern und Enkeln oft von den Traditionen und Bräuchen des Tet-Festes in ihrer Heimatstadt, um das Bild ihrer Heimat für sie zu bewahren.

Frau Nguyen Thi Hoan stammt ursprünglich aus Ha Tinh. Ihre Familie ließ sich in Dak Lak nieder, doch sie heiratete in Quang Tri ein. Sie erzählte, dass sie und ihr Mann jedes Jahr zum Tet-Fest in seine Heimatstadt zurückkehren, um das Fest zu feiern. Dieses Jahr ist ihr Enkelkind noch klein, daher kann sie nicht zum Tet-Fest zurückkehren, was sie sehr wehmütig stimmt. Bis heute erinnert sie sich an die Tet-Feste in Quang Tri. An die Tage, als sie früh aufstand, um mit ihrer Mutter und Schwester zum Blumenmarkt zu gehen, an die unbeschwerte Freude im Gesicht ihrer Mutter, wenn sie einen passenden Aprikosenzweig und Blumentopf aussuchte; an die gemütliche Atmosphäre, wenn die ganze Familie zusammenkam, um Bánh Tẞe zuzubereiten, Tao Quan zu schauen und Verwandte zu besuchen, um ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen…

Obwohl sie weit von ihrer Heimat entfernt leben, erledigen die Familien der Kinder von Quang Tri zu Tet alle Einkäufe, weichen Klebreis ein, waschen Bananenblätter, um Bánh Dôn und Bánh Bẞo Loc darin einzuwickeln, oder schmücken ihre Häuser neu. Bis heute pflegt unser Volk den Brauch, am 30. des Jahres die Vorfahren zu ehren und ein Opfertablett vorzubereiten, um der Heimat und den Ahnen Respekt zu erweisen und sich gegenseitig ein gutes neues Jahr zu wünschen.

Le Quang Hoi

Quelle