Das Jahr neigt sich dem Ende zu, Tet naht. Es ist ein unvermeidlicher Teil des Lebens. Doch jedes Mal, wenn wir einen Aprikosenzweig oder einen Frühlingsblumenstrauch erblicken, der gerade erst zu blühen beginnt, werden die Herzen derer, die fern der Heimat leben, von Sehnsucht und Nostalgie erfüllt. Wie in anderen Regionen sehnen sich auch die Menschen in Quang Tri , selbst jene, die weit weg wohnen, nach den Tet-Feiertagen, dem Duft der Heimat, dem Geruch der Felder, dem Rauch aus der Küche, dem geschäftigen Dorfmarkt am letzten Tag des Jahres und der Tradition, Bánh chún und Bánh don (traditionelle Tet-Kuchen) zum Neujahrsfest zu backen.
Illustratives Bild – Foto: ST
Aufgrund von Reisebeschränkungen und begrenzten finanziellen Mitteln können manche Menschen, die weit von zu Hause entfernt leben, nicht zu Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) zu ihren Familien reisen. Doch wo immer sie sich befinden, organisieren sie Treffen mit ihren Dorfbewohnern und bereiten ein herzliches und traditionelles Tet-Fest vor. Frau Nguyen Thi Thuy Ai aus der Gemeinde Trieu An (Bezirk Trieu Phong), die derzeit in Pleiku arbeitet, erzählte, dass Tet in ihrer Kindheit immer ein Grund zur Freude war. Nur während Tet konnten ihre Eltern sich ausruhen und traditionelle Kuchen backen sowie köstliche Gerichte zubereiten, um sie ihren Vorfahren zu opfern.
„Tet ist die Zeit, in der meine Mutter mich zum Tet-Markt mitnimmt, selbst wenn es nur darum geht, die überall ausgestellten Waren zu bewundern und die Menschenmengen zu beobachten, die lachend und fröhlich plaudernd umhergehen. ‚Tet ist auch die Zeit, in der wir uns in neue Kleider kleiden, neue Hüte und neue Sandalen tragen und uns voller Freude und Stolz ansehen‘, erinnerte sich Ai.“
Als wir älter wurden, verstanden wir nach und nach die Sparsamkeit unserer Mutter. Ungefähr im September oder Oktober des Mondkalenders, nach der Ernte, begann sie, sich um die Obstbäume im Garten zu kümmern, neue Blumenbeete und Gemüsegärten anzulegen und mehr Hühner und Enten zu züchten, um sie während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) zu verkaufen. Sie sparte, um jedem ihrer Kinder neue Kleidung zu kaufen, damit sie Tet mit ihren Freunden feiern konnten. Alles war für Tet.
Täglich kaufte meine Mutter auf dem Markt Mehl und Zucker; auch Hühner- und Enteneier wurden sorgfältig eingesammelt; ein kleines Schwein wurde aufgezogen, um es zu schlachten und zum Tet-Fest unter zwei oder drei Familien aufzuteilen. Je näher Tet rückte, desto hektischer wurden die Vorbereitungen; das Haus musste geputzt, Moskitonetze und Decken gewaschen und getrocknet werden, als ob man das nicht auch nach Tet erledigen könnte. Außerdem erntete und verkaufte sie Gemüse und Obst aus dem Garten, um Geld für weitere Lebensmittel für das Fest zu verdienen.
Für diejenigen, die weit weg von zu Hause leben, ist die Rückkehr zu ihren Familien am Ende des Jahres, das Wiedersehen und die Vorbereitung auf ein fröhliches Tet-Fest wohl das am meisten erwartete Ereignis. Doch nicht jeder hat dieses Glück. Geografische Entfernung, unerledigte Arbeit und viele andere Sorgen führen dazu, dass sie jedes Jahr zu Tet nicht die Heimreise antreten können.
An einem kühlen Wochenende in Gia Lai trafen sich Mitglieder des Heimatvereins Quang Tri in dem Bergstädtchen auf eine Tasse Kaffee. Im Gespräch erzählte Herr Le Ba Chien Tich sichtlich bewegt: „Ich bin seit über 50 Jahren nicht mehr in Quang Tri. In den ersten Jahren bin ich, ungeachtet der Umstände, immer zurückgekehrt, um Tet mit meiner Familie zu feiern. Das Schönste und Bedeutendste an Tet ist das Wiedersehen mit der Familie, der Besuch bei Verwandten nach so vielen Jahren in der Fremde. Dieser Wunsch ist umso größer für diejenigen, die weit weg von zu Hause leben, wenn Tet naht. Dieses Jahr konnte meine Familie nicht zu Tet nach Hause kommen, aber meine Frau und ich haben trotzdem sorgfältig die traditionelle Tet-Atmosphäre unserer Heimat vorbereitet.“
Mit dem nahenden Mondneujahr erstrahlen die Straßen in den goldenen Farben von Aprikosenblüten, Ringelblumen und Geldpflanzen, und die Menschen sind geschäftig beim Einkaufen. Erinnerungen an warme und fröhliche Frühlingsfeste im Kreise der Familie werden wach. In Gesprächen teilen die Einwohner von Quang Tri oft die Traditionen und Bräuche des Tet-Festes mit ihren Kindern und Enkeln und bewahren so das Bild ihrer Heimat für zukünftige Generationen.
Frau Nguyen Thi Hoan, ursprünglich aus der Provinz Ha Tinh, hat Familie in Dak Lak, ist aber durch ihre Heirat in eine Familie in Quang Tri aufgewachsen. Sie erzählte, dass sie und ihr Mann jedes Jahr zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahr) in seine Heimatstadt zurückkehren, um dort zu feiern. Dieses Jahr konnte sie mit ihrem kleinen Enkelkind nicht nach Hause fahren, was sie sehr wehmütig stimmte. Noch heute erinnert sie sich gern an ihre Tet-Feste in Quang Tri zurück. Damals stand sie früh auf, um mit ihrer Mutter und Schwester zum Blumenmarkt zu gehen, und sah die Freude im Gesicht ihrer Mutter, wenn diese einen schönen Aprikosenblütenzweig oder einen Blumentopf aussuchte. Die herzliche Atmosphäre, wenn die ganze Familie zusammenkam, um Bánh Tẞt (traditionelle Reiskuchen) zuzubereiten, die Fernsehsendung „Kitchen God“ anzusehen und Verwandte zu besuchen, um ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen…
Obwohl sie weit von ihrer Heimatstadt entfernt leben, bereiten die Familien aus Quang Tri zu Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) sorgfältig ihre Vorräte vor, weichen Klebreis ein und waschen Bananenblätter, um Bánh Dón und Bánh Bót Lóc (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) einzuwickeln oder ihre Häuser zu schmücken. Bis heute pflegen sie den Brauch, am 30. Tag des Mondmonats ihren Vorfahren Opfergaben darzubringen, ein Festmahl zu Ehren ihrer Heimat und ihrer Vorfahren zu veranstalten und sich gegenseitig ein gutes neues Jahr zu wünschen.
Le Quang Hoi
Quelle
Kommentar (0)