 |
| Das stehende Abwasser und der üble Geruch, die seit langem von dem Gebiet ausgehen, haben den ansässigen Unternehmen geschadet. |
Unterhalb des Thai-Marktes haben Hunderte von Kleinhändlern ihre Stände, viele von ihnen seit Jahren, da dies die Haupteinnahmequelle ihrer Familien darstellt. Nach den heftigen Regenfällen und Überschwemmungen durch Taifun Matmo (Anfang Oktober 2025) leidet dieses Gebiet jedoch unter anhaltender Umweltverschmutzung.
Die Beobachtungen eines Reporters Ende Dezember 2025 ergaben, dass das Abwassersystem unter dem Markt mit Schlamm und Müll verstopft war und daher nicht mehr ordnungsgemäß funktionierte. Das Abwasser staute sich, lief über und verbreitete einen üblen Geruch, der den gesamten Handelsbereich durchdrang.
Laut Aussagen von Kleinunternehmern haben sie nach den Überschwemmungen ihr gesamtes Vermögen verloren, und die anhaltende Ansammlung von Abwasser bereitet ihren Unternehmen nun erhebliche Schwierigkeiten, was zu einem Rückgang der Kundenzahlen, geringeren Einnahmen und einem zunehmend deutlichen Gesundheitsrisiko führt.
Bemerkenswerterweise kam es selbst bei trockenen Wetterbedingungen zu Verschmutzungen, was darauf hindeutet, dass die Entwässerungsinfrastruktur nach den Überschwemmungen stark beschädigt war.
Frau Nguyen Thi Nguyet, eine Kleinunternehmerin auf dem Thai-Markt, sagte, dass der üble Geruch, der Tag und Nacht vom Markt ausgeht, sich negativ auf ihr Geschäft und ihre Gesundheit ausgewirkt habe, während ihre Forderungen nach Maßnahmen noch nicht vollständig erfüllt worden seien.
Nach Anfragen von Händlern hat die thailändische Marktverwaltung erste Maßnahmen ergriffen. Laut Beobachtungen von Reportern und Rückmeldungen von Anwohnern sind diese Lösungen jedoch hauptsächlich provisorisch und lokal begrenzt, wie beispielsweise das Abpumpen von Wasser in einigen Gebieten. Sie beheben nicht die eigentliche Ursache, nämlich das verstopfte Abwassersystem, das ein weites Gebiet betrifft.
Als Reporter am 5. Januar 2026 in das Gebiet unterhalb des Thai-Marktes zurückkehrten, hatte sich die Verschmutzungssituation nicht wesentlich verbessert. In vielen Bereichen stand noch immer Abwasser, und der üble Geruch hielt an und beeinträchtigte die Geschäfte der Händler unmittelbar.
 |
| Selbst nach einer vorübergehenden Aufbereitung müssen die Verkäufer immer noch Eimer benutzen, um das Abwasser aufzuschöpfen und so zu verhindern, dass es auf ihre Stände überläuft. |
Im Gespräch mit Reportern räumte Herr Hoang Ha, stellvertretender Direktor der Trung Tin Joint Stock Company und Vertreter der thailändischen Marktaufsichtsbehörde, die Schwierigkeiten bei der Bewältigung der Folgen der Überschwemmung ein. Laut Herrn Ha war die Menge an Schlamm, Erde und Abfall nach der Flut enorm, und auch die Entwässerungsinfrastruktur wurde beschädigt und zerstört, sodass derzeit nur provisorische Lösungen möglich sind.
Vertreter des Marktmanagements gaben außerdem an, dass sie eine Firma mit der Reinigung des gesamten Entwässerungssystems innerhalb des Marktbereichs beauftragt hätten und sich verpflichtet hätten, eine gründliche und schnelle Lösung für das Problem zu finden.
Die Bekämpfung der Verschmutzung unterhalb des Thai-Marktes erfordert einen umfassenden und abgestimmten Plan, der alles umfasst, von der Überprüfung des aktuellen Zustands der technischen Infrastruktur über die Ausbaggerung und Verbesserung des Entwässerungssystems bis hin zur klaren Definition der rechtlichen und sozialen Verantwortlichkeiten des Thai-Markt-Management-Boards und des Leitungsgremiums für den Betrieb des Marktes nach Naturkatastrophen.
Kleinunternehmer benötigen klarere Zusagen, einen konkreteren Fahrplan und vor allem wirksame und nachhaltige Lösungen, um die anhaltende Umweltverschmutzung zu beenden. Die Wiederherstellung eines sicheren Geschäftsumfelds und der Schutz der Gesundheit und der Lebensgrundlagen der Menschen dürfen nicht länger aufgeschoben werden.
Quelle: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202601/o-nhiem-gam-cho-thai-can-xu-ly-triet-de-75d0def/
