Regelmäßige Sitzung des Volkskomitees der Provinz Lai Chau im April

(laichau.gov.vn) Am Nachmittag des 24. April leitete Ha Quang Trung, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, die reguläre Sitzung für April 2026. Die Sitzung fand sowohl in Präsenz als auch online statt und verband die Provinzebene mit der Gemeinde- und Stadtteilebene. Ziel war es, die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungs- und nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsaufgaben im April zu bewerten und wichtige Aufgaben für die kommende Zeit festzulegen.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Ha Quang Trung, leitete die reguläre Sitzung im April 2026.

An der Sitzung auf Provinzebene nahmen teil: Herr Tong Thanh Hai – Ständiger Vizepräsident des Provinzvolkskomitees; Herr Nguyen Sy Canh – Vizepräsident des Provinzvolkskomitees; Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees; Vertreter der Provinzparteikomitees; und Leiter relevanter Abteilungen, Behörden und Einheiten…

Der Direktor der Finanzabteilung erstattete auf der Sitzung Bericht.

Dem auf der Sitzung vorgestellten Bericht zufolge entwickelte sich die sozioökonomische Lage der Provinz im April und in den ersten vier Monaten des Jahres 2026 weiterhin positiv. Die landwirtschaftliche Produktion blieb stabil, wobei die Anbaufläche für Winter-Frühjahrsreis über 6.700 Hektar erreichte; die Produktion von Tee und Fischprodukten stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Der Wert der Industrieproduktion wurde im April auf 373,8 Milliarden VND geschätzt, ein Anstieg von 35,8 %; der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und Dienstleistungen erreichte 938,3 Milliarden VND. Der Tourismus florierte mit über 155.000 Besuchern und generierte Einnahmen von mehr als 134 Milliarden VND.

Genosse Nguyen Sy Canh – stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – hielt auf der Sitzung eine Rede.

Die Staatseinnahmen in der Region erreichten über 840 Milliarden VND, ein Anstieg von 23 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum; die Auszahlungen öffentlicher Investitionsmittel beliefen sich auf über 403 Milliarden VND und lagen damit über dem Wert des Vorjahreszeitraums. Die Bereiche Kultur und Soziales , Bildung, Gesundheit und soziale Sicherheit wurden effektiv umgesetzt; die Landesverteidigung und -sicherheit wurden aufrechterhalten.

Szene aus dem Treffen.

Hinsichtlich der Aufgaben für Mai beschloss das Provinzvolkskomitee, die Lösungen zur Erreichung des Wirtschaftswachstumsziels weiterhin entschlossen und umfassend umzusetzen und die Schlussfolgerungen und Richtlinien des Provinzparteikomitees und des Provinzvolkskomitees nach dem Prinzip „klare Person, klare Aufgabe, klare Zeit, klare Verantwortung“ strikt umzusetzen.

Im Einzelnen liegt der Fokus auf der Beschleunigung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, dem Abschluss der Verfahren für neu gestartete Projekte und der flexiblen Anpassung der Kapitalpläne für Projekte mit niedrigen Auszahlungsquoten. Die Provinzweite Planungskonferenz soll in Verbindung mit der Investitionsförderung zügig organisiert werden, um günstige Bedingungen für die Gewinnung von Unternehmen und Investoren zu schaffen.

Ansichten des Treffens an verschiedenen Orten.

Ebenfalls in dieser Sitzung diskutierten die Delegierten zahlreiche wichtige Themen und äußerten ihre Meinungen dazu, wie beispielsweise: den Plan zur Verwendung der erhöhten Haushaltseinnahmen; den Plan zur Ausrichtung der Investitionsförderungskonferenz im Jahr 2026; den Tourismusentwicklungsplan für den Zeitraum 2026–2030; die Investitionspolitik für eine Reihe von Infrastruktur-, Wohnungsbau-, Verkehrs- und Wasserkraftprojekten…

Der Direktor des Landentwicklungszentrums hielt bei der Sitzung eine Rede.

Während der Sitzung konzentrierten sich die Delegierten auf die Erörterung von Lösungen für die Umsetzung der Aufgaben in der kommenden Zeit, insbesondere auf die Beschleunigung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel; die Verknüpfung der Tourismusentwicklung mit dem Aufbau neuer ländlicher Gebiete; und auf Lösungen zur Überwindung von Schwierigkeiten bei der Aufgabenerfüllung…

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Ha Quang Trung, beendete die Sitzung.

Zum Abschluss der Sitzung forderte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Ha Quang Trung, die Ministerien, Behörden und Kommunen auf, die in der Sitzung erörterten Meinungen umzusetzen. Er betonte die Notwendigkeit, Aufgaben klar zu definieren und die Rolle der Einheitsleiter bei deren Umsetzung zu stärken. Dabei sollten sechs Aspekte klar definiert werden: „Klare Ansprechpartner, klare Aufgaben, klare Verantwortlichkeiten, klare Prozesse, klare Zeitvorgaben und klare Wirksamkeit“. Weiterhin sollten die Anweisungen des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees sowie die Dokumente der Zentralregierung und die Beschlüsse des Provinzvolksrats genau befolgt werden. Die für die vom Provinzparteikomitee, dem Provinzvolksrat und dem Provinzvolkskomitee genehmigten Aufgaben bereitgestellten Ressourcen sollten umgehend überprüft werden. Die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel sollte beschleunigt werden. Für nationale Zielprogramme forderte er die zuständigen Einheiten auf, die notwendigen Schritte zügig umzusetzen und die Einhaltung von Fristen und Vorschriften sicherzustellen. und die laufenden Ausgaben ab 2025 sowie die Ausgaben für 2026 zu überprüfen, um etwaige Ressourcenlücken zu vermeiden.

Der Genosse forderte die Abteilungen und Behörden auf, bei der Erfüllung ihrer Aufgaben die Informationen umgehend mit dem Büro des Provinzvolkskomitees abzustimmen und auszutauschen, insbesondere bei Aufgaben, die eine rasche und frühzeitige Umsetzung erfordern. So können sie den Verantwortlichen des Provinzvolkskomitees Bericht erstatten und die Umsetzung koordinieren. Sie sollten außerdem ihre beratende Funktion stärken, um die Qualität und Wirksamkeit der eingereichten Vorschläge sicherzustellen.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees stimmte dem Plan zur Ausrichtung der Investitionsförderungskonferenz im Jahr 2026 zu und beauftragte die zuständigen Abteilungen mit der Koordination von Recherchen und der Beratung darüber, ob die Konferenz in Hanoi oder innerhalb der Provinz stattfinden sollte, um Delegierte und Touristen nach Lai Chau zu locken und so den Tourismus anzukurbeln. Darüber hinaus wurden sie beauftragt, Empfehlungen zu den erforderlichen Maßnahmen und Inhalten abzugeben, um Qualität und Effektivität zu gewährleisten.

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/phien-hop-thuong-ky-ubnd-tinh-lai-chau-thang-4.html