Frauen auf Gerüsten

Inmitten der mit Sand und Steinen übersäten Baustellen verrichten Frauen täglich Arbeiten, die traditionell als Männerarbeit gelten. Hinter ihren schwieligen Händen und sonnengebräunten Wangen verbergen sich Sorgen und Belastungen.

Frau Thi My Dung kratzt die alte Farbe auf der Baustelle ab. Foto: BAO TRAN

Um 7 Uhr morgens hallte das Geräusch von Schaufeln, die Sand schaufelten, vor einer halbfertigen Baustelle in der Gemeinde Tay Yen wider. Umgeben von einer Gruppe männlicher Arbeiter bückte sich Frau Vo Hoang Kim (43 Jahre), eine Einwohnerin der Gemeinde An Bien, um einen Sack Zement zu holen und ihn mit Sand und Wasser zu vermischen. Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn, wodurch dunkle Flecken auf ihren Wangen sichtbar wurden, und erzählte, dass sie und ihr Mann zwei Kinder haben; die ältere studiert im dritten Jahr, die jüngere ist zwölf Jahre alt. Jeden Monat müssen sie zur Bluttransfusion ins Krankenhaus. Einmal, während sie auf eine Blutspende warteten, blieben die beiden vier bis fünf Tage im Krankenhaus, bevor sie nach Hause durften. „Früher habe ich als Küchenhilfe und Spülkraft im Supermarkt gearbeitet. Aber jedes Mal, wenn mein Kind im Krankenhaus war, musste ich Urlaub nehmen. Ich habe jeden Monat mehrere Tage gefehlt, und das tat mir leid für meinen Arbeitgeber. Danach bin ich meinem Mann gefolgt und habe als Bauhelfer gearbeitet. Ich habe tagsüber gearbeitet und die Tage, an denen ich fehlte, einfach übernommen“, sagte Frau Kim mit geröteten Augen.

In den Anfängen ihrer Karriere war diese Frau, die an Kochen und Hausarbeit gewöhnt war, oft entmutigt, weil sie mit der Kraft der Männer nicht mithalten konnte. Manche Betonkübel waren so schwer, dass männliche Arbeiter ihr beim Heben auf die Schultern helfen mussten. Sie hatte Höhenangst, musste aber trotzdem auf Hochhausbaustellen Gerüste besteigen. In den letzten zwölf Jahren erkundigte sie sich immer dann nach neuen Jobs, wenn ein Projekt sich dem Ende näherte, denn selbst ein paar freie Tage reichten nicht aus, um die Medikamente und Schulgebühren ihrer Kinder zu bezahlen. „Manchmal war ich so viel Zement ausgesetzt, dass meine Haut juckte und mein Gesicht sich immer mehr verfärbte, aber ich traute mich nicht, mich zu beschweren, aus Angst, meine Kinder würden es hören und die Schule abbrechen wollen. Ich versuchte zu arbeiten, bis meine Kinder ihren Abschluss hatten und eine feste Anstellung gefunden hatten, dann würde ich mir etwas anderes überlegen“, erzählte Frau Kim.

Jeden Tag um 5 Uhr morgens steht Frau Kim auf, um Reis zu kochen. Einen Teil stellt sie für ihre Kinder zu Hause beiseite und nimmt den Rest mit zur Baustelle. Dort arbeitet sie von 7 bis 11 Uhr und anschließend von 13 bis 17 Uhr. Bauarbeiterinnen verdienen 270.000 Dong pro Tag, einige Zehntausend weniger als ihre männlichen Kollegen. Neben dem geringeren Lohn sind Bauarbeiterinnen mit vielen Unannehmlichkeiten konfrontiert, an die Männer selten denken. Auf vielen Baustellen gibt es keine Toiletten, sodass Frauen sich diskrete Verstecke suchen müssen. Sie müssen außerdem zwei oder drei Kleidungsschichten tragen, damit es weniger peinlich ist, wenn etwas reißt. Die Gefahr lauert überall. Frau Kim erinnert sich an einen Vorfall, bei dem sie einem Arbeiter einen Eimer Mörtel nach oben reichte. Der Empfänger verfehlte den Eimer, und er fiel ihr direkt ins Gesicht, wodurch sie sich leicht verletzte.

Nachdem ich mich von Frau Kim verabschiedet hatte, suchte ich Frau Thi My Dung auf, eine Bewohnerin der Gemeinde Dong Thai. Viele ihrer Kollegen beschreiben sie als schlagfertig und mutig, genauso wie die Männer. Seit über acht Jahren arbeitet sie als Bauarbeiterin und ist es gewohnt, Eisen zu ziehen, Mörtel anzurühren, Zement zu tragen und Ziegelsteine ​​zu transportieren. Anders als viele Frauen, die immer noch Höhenangst haben, kann Frau Dung flink fünf bis sechs Stockwerke hohe Gerüste erklimmen, um bei der Arbeit zu helfen. Deshalb verdient sie genauso viel wie die Männer, etwa 300.000 VND pro Tag.

Um elf Uhr aß Frau Dung hastig den mitgebrachten Reis und hängte dann ihre Hängematte zum Ausruhen an das Gerüst. Die Hängematte schaukelte an den durcheinandergewürfelten Eisenstangen, während sie gemächlich ihre Lebensgeschichte erzählte. Bevor sie Bauarbeiterin wurde, hatten sie und ihr Mann als Reisernter gearbeitet. Doch als Erntemaschinen immer verbreiteter wurden und Arbeitskräfte knapp, wechselte sie zur Bauarbeit.

Da sie in der Nähe der Eltern ihres Mannes wohnen, schickt das Paar seine Kinder zur Schule, damit diese in Ho-Chi-Minh-Stadt oder Phu Quoc auf Baustellen arbeiten und so etwas dazuverdienen können. Frau Dung erzählte, dass sie und ihr Mann diesen Sommer wieder in Phu Quoc gearbeitet haben. Dort machen sie manchmal Überstunden bis 20 oder 21 Uhr und verdienen 600.000 bis 800.000 VND pro Tag, zuzüglich Essensgeld.

Obwohl sie kräftig ist und die Arbeit gewohnt ist, schmerzt Dungs Körper immer noch an Tagen, an denen sie viele Zementsäcke trägt oder lange in der Sonne steht. Manchmal müssen sie und ihr Mann sich abwechseln, sie zu massieren und ihr Schmerzmittel zu geben, bevor sie schlafen kann. Doch diese Frau hat nie daran gedacht, die Arbeit aufzugeben. „Solange ich die Kraft habe, werde ich weiterarbeiten. Ich kann noch ein bisschen mehr Entbehrungen ertragen, solange meine Kinder eine gute Ausbildung bekommen“, sagte Dung und warf einen Blick auf ihr Handy, das fast 13 Uhr anzeigte. Sie nahm die Hängematte vom Gerüst, faltete sie ordentlich zusammen und verstaute sie in ihrer Tasche, rückte ihre Maske zurecht und kehrte zu dem noch unfertigen Mauerabschnitt zurück.

Die Nachmittagssonne brannte noch immer vom Himmel, doch diese Frauen verrichteten weiterhin fleißig Arbeiten, die traditionell Männern vorbehalten waren. Sie trugen nicht nur zum Bau von Häusern für andere bei, sondern setzten sich auch mit ganzer Kraft für eine bessere Zukunft ihrer Kinder ein.

BAO TRAN

Quelle: https://baoangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html