Die „süßen Früchte“ der Resolution 98

(NLĐO) - Die durch die Resolution 98 hervorgerufenen konkreten Maßnahmen haben Ho-Chi-Minh-Stadt nach und nach geholfen, viele Engpässe zu überwinden und eine Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen.

Nach mehr als einem Jahr der Umsetzung der Resolution 98/2023/QH15 der Nationalversammlung hat Ho-Chi-Minh-Stadt viele positive Ergebnisse erzielt und wichtige Schritte in der sozioökonomischen Entwicklung eingeleitet.

Phan Van Mai, Mitglied des Zentralkomitees, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, bewertete die Umsetzung der Resolution 98 und erklärte, dass die Stadt die Resolution 98 im Jahr 2024 im Wesentlichen und umfassend umgesetzt habe. Die spezifischen Mechanismen und Richtlinien seien weitgehend konkretisiert worden.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, erklärte, die Stadt werde die Resolution 98 im Jahr 2024 grundsätzlich und umfassend umsetzen; Foto: Thanh Long

Das erste Ergebnis war die Schaffung eines grundlegenden Rahmens von Mechanismen und Strategien. Dieses erste Ergebnis führte zum zweiten Ergebnis: der ersten Mobilisierung von Ressourcen, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Haushalts.

Drittens geht es um die Organisationsstruktur und die Dezentralisierung der Macht. Die Stadt Thu Duc hat einen sehr deutlichen Wandel durchlaufen, wobei die Resolution 98 eine bedeutende Rolle gespielt hat.

Damit einher geht die Geschichte der Überwindung von Hindernissen im Zusammenhang mit Planung und öffentlichen Investitionen. Insbesondere bei Projekten der Gruppen C und B sowie in vielen anderen Bereichen wie Finanzen, Investitionen und Stadtentwicklung konnten diese Probleme durch Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen wirksam gelöst werden.

1. Umfassende Verwaltungsreformen – Förderung der digitalen Transformation

Einer der wichtigsten Erfolge der Resolution 98 ist der Durchbruch im Verwaltungsmanagement. Ho-Chi-Minh-Stadt hat proaktiv zahlreiche Lösungen umgesetzt, um die Strukturen zu optimieren und die Managementeffizienz zu steigern.

Dies beinhaltet die Einrichtung der Lebensmittelsicherheitsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt, die zur Vereinheitlichung des Managements der Lebensmittelsicherheit beiträgt, einem Bereich, der zuvor in der Zuständigkeit verschiedener Behörden lag.

Für die Stadt Thu Duc werden ein weiterer stellvertretender Vorsitzender des Volksrats und ein weiterer stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees ernannt; für zwei Bezirke (Can Gio und Hoc Mon) wird ein stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees ernannt, und 51 von 52 Stadtteilen, Gemeinden und Städten mit einer Bevölkerung von 50.000 oder mehr erhalten einen weiteren stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees.

Die Umsetzung der Dezentralisierung geht Hand in Hand mit der Durchführung von Verwaltungsreformprogrammen auf allen Regierungsebenen. Dadurch werden die Effektivität und Effizienz des städtischen Verwaltungsapparates gesteigert, Schwierigkeiten rasch behoben, günstige Bedingungen für die Geschäftstätigkeit geschaffen und die Bedürfnisse von Organisationen und Bürgern besser erfüllt.

Gemäß Beschluss 98 wurde das Ho-Chi-Minh-Stadt-Zentrum für digitale Transformation eingerichtet. (Im Bild: Beamte bei der Arbeit im Ho-Chi-Minh-Stadt-Zentrum für digitale Transformation; Foto: Hoang Trieu)

Gleichzeitig zählt die digitale Transformation zu den obersten Prioritäten. Die Stadt hat das Ho-Chi-Minh-Stadt-Zentrum für digitale Transformation eingerichtet.

Die Politik, bis Ende 2025 für 98 Online-Verwaltungsverfahren Gebühren zu erlassen, die sich auf vier Gruppen verteilen, darunter Gebühren für die Personenstandsregistrierung, Gebühren für die Erteilung von Arbeitsgenehmigungen an Ausländer in Vietnam, Baugenehmigungsgebühren und Gewerbeanmeldungsgebühren, trägt dazu bei, den bürokratischen Aufwand für Bürger und Unternehmen zu verringern.

2. Verkehrsinfrastruktur – Strategische Projekte als Motor der Entwicklung

Dank der in der Resolution 98 dargelegten Sondermechanismen konnte Ho-Chi-Minh-Stadt viele wichtige Infrastrukturprojekte vorantreiben.

Das Schnellstraßenprojekt Ho-Chi-Minh-Stadt – Moc Bai wurde vom Premierminister mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 19,617 Milliarden VND genehmigt.

Für den Zeitraum 2021-2025 wurden 50 Milliarden VND an mittelfristigem Kapital bereitgestellt, um 5 BOT-Projekte zur Verbesserung, Erweiterung und Modernisierung bestehender Straßen vorzubereiten, die bis 2028 umgesetzt werden sollen.

Darüber hinaus ruft Ho-Chi-Minh-Stadt zu Investitionen in PPP-Projekte in den Bereichen Kultur und Sport (41 Projekte) auf und entwickelt das TOD-Stadtentwicklungsmodell (Transit-Oriented Development) durch die Identifizierung von 7 TOD-Entwicklungsstandorten entlang der U-Bahn-Linie 1, der U-Bahn-Linie 2 und der Ringstraße 3.

3. Finanzen und Budget: Flexible Mechanismen zur Schaffung von Dynamik für die Entwicklung.

Dank der Resolution 98 hat Ho-Chi-Minh-Stadt mehr Autonomie im Finanzmanagement erlangt, unter anderem durch:

Zusätzliche Einnahmen in Höhe von insgesamt 11.287 Milliarden VND wurden an Beamte, Staatsbedienstete und Angestellte des öffentlichen Dienstes ausgezahlt.

Dem Volkskomitee des Distrikts soll ermöglicht werden, proaktiv 2-4% des Haushalts für die Bewältigung dringender Situationen bereitzustellen, was insgesamt etwa 688,6 Milliarden VND entspricht.

Ho-Chi-Minh-Stadt bietet seinen Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst ein zusätzliches Einkommen und motiviert sie dadurch zu konzentrierter und engagierter Arbeit. (Im Bild: Beamte des Wahlkreises Binh Hung Hoa A im Bezirk Binh Tan bei der Arbeit; Foto: Hoang Trieu)

4. Innovation und Unternehmertum – Impulse für die Wirtschaft

Die Resolution 98 hat der Startup- und Innovationsszene in Ho-Chi-Minh-Stadt neue Impulse verliehen. Zu den bemerkenswerten Ergebnissen zählen:

Für das Innovations- und Startup-Förderprogramm wurden 48 Anträge eingereicht; 21 Projekte wurden ausgewählt, von denen 15 eine Finanzierung für die Umsetzung erhalten haben.

Es wurden zehn Anträge eingereicht, um wissenschaftliche und technologische Aufgaben zu übernehmen, die auf die Einrichtung und Weiterentwicklung international standardisierter Forschungszentren abzielen und dadurch die wissenschaftliche Forschung und technologische Anwendungen fördern sollen.

5. Soziale Sicherheit – Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung.

Ho-Chi-Minh-Stadt setzt die Sozialpolitik weiterhin konsequent durch die Umsetzung der Resolution 98 um.

Die Stadt stellte 2023 2,796 Milliarden VND und 2024 weitere 998 Milliarden VND für das Programm zur Armutsbekämpfung bereit. Bemerkenswert ist, dass diese Mittel vollständig ausgezahlt wurden, was die Effektivität des Finanzmanagements und die Sicherstellung des sozialen Wohlergehens in der Region belegt.

Die Investition in ein Projekt, das rund 2.000 Sozialwohnungen auf den Markt bringen wird, wurde genehmigt.

6. Der Verwaltungsapparat der Stadt Thu Duc stabilisiert sich allmählich und wird effizienter.

Mit der Umsetzung der Resolution 98 hat die Stadt Thu Duc bedeutende Reformen ihres Verwaltungsapparates vorgenommen und so zur Verbesserung der betrieblichen Effizienz beigetragen. Zu den wichtigsten Punkten zählen:

Verbesserte Dezentralisierung und Befugnisübertragung: Die Stadt Thu Duc hat mehr Autonomie in den Bereichen Landmanagement, Planung und öffentliche Investitionen erhalten. Dadurch konnten Landgewinnung und Investitionsförderung beschleunigt werden.

Thu Duc hat den Einsatz digitaler Technologien bei der Abwicklung administrativer Verfahren verstärkt und so dazu beigetragen, die Bearbeitungszeit von Dokumenten zu verkürzen.

Es wird eine schlankere und effizientere Organisationsstruktur eingeführt. Die Ernennung eines stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees und eines stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats wird die Führungs- und Kontrollkapazität stärken.

Die Umsetzung der Resolution 98 in Ho-Chi-Minh-Stadt steht weiterhin vor zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen. Diese wurden jedoch von der Zentralregierung und der Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt identifiziert und werden nun mit Nachdruck und Engagement angegangen.

Wir sind zuversichtlich, dass Ho-Chi-Minh-Stadt in der kommenden Zeit die in der Resolution 98 festgelegten Maßnahmen weiterhin nutzen, institutionelle Reformen beschleunigen, Hindernisse beseitigen und Ressourcen für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung mobilisieren wird, um die Erwartungen der Bevölkerung zu erfüllen.

Wie der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, bestätigte: „Die Resolution 98 wurde im Jahr 2024 grundlegend und umfassend umgesetzt. Sicherlich wird die Wirksamkeit der Resolution 98 im Jahr 2025 und in den kommenden Jahren noch stärker und besser abgestimmt sein.“

Quelle: https://nld.com.vn/qua-ngot-tu-nghi-quyet-98-196250129150826513.htm