Wir sehen uns wieder, Quy Nhon!

Wir sehen uns wieder, Quy Nhon!

Essays von Lieu Hanh

Ich bin nicht zum ersten Mal hier, aber jedes Mal bringt mir Quy Nhon etwas Neues, und es scheint, als hätte ich eine besondere Verbindung zu diesem Land.

Einer meiner ersten Stopps in Quy Nhon war das Grab von Han Mac Tu – dem talentierten, aber unglückseligen Dichter. Als ich vor dem Grabstein stand, traten mir Tränen in die Augen, als ich die kalte Steinplatte berührte. Er lag dort, umgeben von Mond, Wind, Himmel und Wolken, und ich konnte die wunderschönen, aber herzzerreißenden Verse fast in meinem Kopf widerhallen hören: „Eines Tages, am jadegrünen Bach, zwischen Sternen und Tau, werde ich tot liegen wie der Mond. Keine Fee wird kommen, um zu weinen, mich zu küssen und die Wunden meines Herzens zu heilen.“

Quy Nhon – Binh Dinh ist bekannt als Land der Kampfkunst und literarischen Traditionen, Geburtsort der berühmten „Vier Freunde von Ban Thanh“ – Han Mac Tu, Che Lan Vien, Yen Lan und Quach Tan. Hier hinterließ auch der Dichter Xuan Dieu, der als „König der Liebesdichtung“ gilt, Verse, die von der Wärme familiärer Bindungen in der Region Nẫu zeugen: „Vater aus dem Norden, Mutter aus dem Süden / Ein konfuzianischer Gelehrter heiratet eine Fischsaucenverkäuferin /…Vaters Heimat Ha Tinh, ein schmales, trockenes Land… / Mutters Heimat, wo der Südwind weht, erfrischend / Binh Dinh, grüne Reisfelder, die die Schatten der Cham-Türme umarmen.“

Gemälde des Künstlers Vu Hoang Tuan

Meine anfängliche Zuneigung zu Quy Nhon rührt daher, dass dieses Land viele poetische Seelen hervorgebracht hat. Doch Quy Nhon erlaubte mir nicht nur, in literarische und poetische Welten einzutauchen, sondern vermittelte mir auch den Eindruck einer zunehmend prosperierenden und modernen Küstenstadt. In den letzten Jahren hat sich Quy Nhon rasant entwickelt. Vor etwa zehn Jahren, als ich am Strand von Quy Nhon entlangspazierte, schwamm ich einfach, bewunderte das Meer, erkundete die friedliche Stadt und … schlief. Heute sind die Straßen lebendiger, die Stadt hat mehr Sehenswürdigkeiten, und selbst die Geschäfte und Restaurants wirken vielfältiger in Farbe und Stil.

Meine beste Freundin nahm mich mit auf einen Spaziergang durch das Stadtgebiet von FLC, und am Ende des Tages bewunderten wir das Meer. Das Meer ist für mich eine große Leidenschaft. Es ist majestätisch und weitläufig, tief und grenzenlos, großzügig und reichhaltig. Der Dichter Nguyen Trong Tao beklagte einst eine Jugendliebe in diesen Versen: „Ich ließ die Liebe entschwinden / Bitte vergib mir nicht und sei mir nicht böse / Gelbe Lilien, die meine Füße streifen, erinnern mich / An einen traurigen Nachmittag mit weißen Wellen auf dem Meer von Quy Nhon.“ Wie schön! Das Gedicht ist wie eine Einladung, nach Quy Nhon zurückzukehren!

Das Meer in Quy Nhon weckt in einem den Wunsch, sich auf das grasbewachsene Ufer oder den sandigen Strand zu legen, aufs Meer hinauszuschauen und die Seele im starken Wind umherschweifen zu lassen, während man scheinbar das süße, ergreifende Lied „Das Meer erinnert sich an deinen Namen und ruft dich zurück“ hört.

Und immer, wenn mein Herz bedrückt ist, kehre ich zu den kostbaren Erinnerungen an Quy Nhon zurück. Hier wurde ein hartnäckiger junger Mann aus der Region Nẫu schließlich zum Zufluchtsort meines Lebens und zwang mich, die unbeholfenen Verse meiner Jugend beiseite zu legen: „Ich kehre nicht in die Region Nẫu zurück, meine Liebe / Auch wenn die Wellen von Quy Nhon mich wachhalten.“

Jedes Mal werde ich in Quy Nhon herzlich empfangen. Normalerweise ist es hier heiß und sonnig, doch heute verabschiede ich mich an einem nieseligen Nachmittag von Quy Nhon. Meine Freundin meinte, es sei Frühlingsregen! Das Meer. Der Wind. Die Wärme der Freundschaft und ein Hauch von Nostalgie – ich habe mir insgeheim geschworen, eines Tages nach Quy Nhon zurückzukehren!

Quelle: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=331695